Übersetzung für "Mono recording" in Deutsch
The
prior
stereo
version
of
"Love
You
To"
contains
a
shorter
fade
than
the
initial
mono
recording.
Die
Stereoversion
von
Love
You
To
enthält
eine
kürzere
Einleitung
als
die
ursprüngliche
Monoaufnahme.
WikiMatrix v1
For
mono
recording
two
independent
tracks
are
therefore
available
with
a
half
track
machine,
and
four
with
a
quarter
track
machine.
Für
Mono-
Aufzeichnung
stehen
somit
bei
Halbspurmaschinen
zwei,
bei
Viertelspuraufzeichnung
vier
unabhängige
Spuren
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Stereo
or
mono
recording
with
the
option
to
synchronize
the
start
and
stop
times
to
clock
inputs
Stereo-
oder
Mono-Aufnahme
mit
den
Option
die
Start-
und
Stop-Zeiten
zu
Clockeingängen
zu
synchronisieren.
ParaCrawl v7.1
Use
a
stereo
track
for
recording
synthesizer,
or
set
the
track
to
mono
when
recording
guitar
or
vocals.
Oder
stellen
Sie
die
Spur
auf
Mono,
wenn
Sie
Gitarre
oder
Gesang
aufnehmen
wollen.
ParaCrawl v7.1
The
prefix
normally
consists
of
two
or
three
letters,
and
is
mostly
allocated
to
a
certain
series
and/or
distinguishes
the
various
methods
of
recording
(mono,
stereo,
etc.),
formats
or
even
distribution
channels.
Die
Prefix-Abfolge
besteht
normalerweise
aus
zwei
bis
drei
Buchstaben
ist
meist
einer
bestimmten
Serie
zugeordnet
und/oder
dient
zur
Unterscheidung
der
Aufnahmeverfahren
(Mono,
Stereo
etc.),
der
Formatangabe
oder
sogar
des
Vertriebsweges.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
mono
recording,
you
could
double
the
length
of
a
CD
by
recording
half
the
sound
on
the
left
track
and
half
on
the
right.
Wenn
Sie
eine
Monoaufnahme
haben,
können
Sie
die
Länge
der
CD
verdoppeln,
indem
Sie
die
Hälfte
des
Tons
auf
den
linken
Kanal
und
die
andere
auf
den
rechten
legen.
ParaCrawl v7.1
On
numerous
days
of
the
week
dj's
are
spinning
on
mono
record
players.
An
zahlreichen
Tagen
in
der
Woche
spielen
DJ's
auf
–
natürlich
auf
Monoplattenspielern.
ParaCrawl v7.1
These
original
Chess
mono
recordings
sound
better
than
ever.
Diese
originalen
Chess
Mono-Aufnahmen
klingen
besser
als
je
zuvor.
ParaCrawl v7.1
The
mono
recordings
of
those
sessions
contain
that
charm
of
innocence.
Die
Mono-Aufnahmen
dieser
Sessions
haben
diesen
unschuldigen
Charme
des
Absichtslosen.
ParaCrawl v7.1
His
first
visit
to
New
Orleans
was
in
1961,
where
he
studied
under
Cie
Frazier
and
founded
Mono
Records.
Er
besuchte
zuerst
1961
New
Orleans,
lernte
bei
Cie
Frazier
und
gründete
Mono
Records.
WikiMatrix v1
On
numerous
days
of
the
week
DJ's
are
spinning
on
mono
record
players.
An
zahlreichen
Tagen
der
Woche
spielen
DJ's
auf
Monoplattenspielern
und
die
alten
VHS-Videos
lassen
uns
zeitreisen.
ParaCrawl v7.1
When
listening
to
an
old
mono
record
of
Maria
Callas,
we
hear
the
soprano
and
the
orchestra
exactly
in
the
middle
between
the
two
loudspeakers.
Bei
der
alten
Mono-Aufnahme
von
Maria
Callas
hören
wir
die
Sopranistin
samt
Orchester
genau
aus
der
Mitte
zwischen
den
Lautsprechern.
ParaCrawl v7.1
The
recordings
up
to
1965
are
of
such
a
poor
quality
–
mono
recordings
–
that
as
a
result
the
recordings
start
in
the
second
half
of
the
1960s
when
I
obtained
stereo
microphones
Wegen
der
schlechten
Tonqualität
der
Audioaufnahmen
bis
1965
–
mono
Aufnahmen
–
beginne
ich
mit
Aufnahmen
der
zweiten
Hälfte
der
60er
Jahre,
als
ich
Stereomikrofone
zur
Verfügung
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
new
portable
offers
an
adjustable
stereo
condenser
microphone
with
cardioid
pattern
that
can
be
moved
from
an
XY
configuration
for
mono
compatible
recordings
and
high
sound
localization
acuity
to
an
AB
setup
for
a
wider
ambient
sound.
Der
neue
Portable
verfügt
über
ein
verstellbares
Mikrofonpaar
mit
Nierencharakteristik,
das
sich
entweder
in
XY-Konfiguration
für
monokompatible
Aufnahmen
mit
hoher
Lokalisationsschärfe
oder
in
AB-Ausrichtung
für
ein
breiteres
Stereofeld
nutzen
lässt.
ParaCrawl v7.1
AT-VM95SP,
as
stereo
cartridge
for
SP
mono
records,
when
used
with
a
dedicated
archiving
phono
preamplifierequalizer
incorporating
various
functions
to
generate
a
mono
signal
from
Stereo
inputs
(Mono
L+R,
Mono
L,
Mono
R,
LR
Variable
Mix)
allows
professional
archivers
to
minimize
noise
and
distortion
by
sampling
the
least
damage
side
of
the
grooves
from
an
old
record.
Der
AT-VM95SP
ist
ein
Stereotonabnehmer
für
Mono-Schellackplatten,
der
bei
Verwendung
eines
speziellen
Phono-Entzerrvorverstärkers
für
Archivierungszwecke
(mit
diversen
Funktionen
zur
Erzeugung
eines
Mono-Signals
aus
einem
Stereo-Eingangssignal,
wie
Mono
L+R,
Mono
L,
Mono
R,
LR
Variable
Mix)
besonders
geringe
Nebengeräusche
und
Verzerrungen
gewährleistet,
da
bei
historischen
Schallplatten
nur
die
weniger
beschädigte
Rillenseite
abgetastet
werden
kann
–
ideal
für
die
professionelle
Archivierung.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
recordings
were
in
mono,
recorded
with
one
mic
for
the
whole
band,
so
we
often
chose
to
use
just
the
beginning
of
the
song,
or
the
part
in
the
middle
where
they
stop
and
then
start
again.
Die
Aufnahmen
waren
außerdem
mono,
mit
einem
Mikro
für
die
gesamte
Band
aufgenommen,
deshalb
nutzten
wir
oft
nur
den
Anfang
von
Songs
oder
den
Teil
in
der
Mitte,
wenn
die
Band
stoppt
und
wieder
loslegt.
ParaCrawl v7.1
Equipped
in
version
1.0
with
a
DSP
that
returned
22
Khz
8
bits
Mono
and
recorded
with
13
Khz,
CMS
chips
for
compatibility
with
their
own
Game
Blaster
and
above
all
with
a
Yamaha
OPL2
they
entered
into
direct
competition
for
the
AdLib.
Ausgestattet
in
der
Version
1.0
mit
einem
DSP,
welcher
22
Khz
8
Bit
Mono
wiedergeben,
und
mit
13
Khz
aufnehmen
konnte,
CMS-Chips
zur
Kompatibilität
zur
eigenen
Game
Blaster
und
vor
allem
einem
Yamaha
OPL2
trat
sie
auch
in
direkte
Konkurrenz
zur
AdLib.
Wobei
angeblich
letzteres
nur
dank
Microsoft
möglich
gewesen
war
-
sie
überredeten
Yamaha,
den
OPL2
auf
den
freien
Markt
zu
bringen
-
bis
dato
war
AdLib
exklusiver
Partner
und
Abnehmer!
ParaCrawl v7.1
Meek
as
well
as
Spector
had
a
preference
for
sunglasses,
mono
recordings
and
loads
of
reverb,
but
besides
this
they
didn't
have
much
in
common.
Their
productions
and
recording
methods
were
completely
different.
Certainly,
Meek
was
aware
of
this,
and
so
he
must
have
known
that
there
were
no
ideas
or
compositions
that
Spector
had
stolen
from
him.
Abgesehen
davon,
dass
sowohl
Meek
als
auch
Spector
eine
Vorliebe
für
Sonnenbrillen,
Mono-Aufnahmen
und
viel
Hall
hatten,
verbindet
sie
sonst
wenig,
weder
in
ihrer
Klanggestaltung
noch
in
ihrer
Arbeitsweise.
Mit
Sicherheit
war
Meek
das
klar,
und
insofern
dürfte
er
sehr
genau
gewusst
haben,
dass
ihm
Spector
weder
Ideen
noch
Kompositionen
geklaut
hatte.
ParaCrawl v7.1
The
recordings
up
to
1965
are
of
such
a
poor
quality
–
mono
recordings
–
that
as
a
result
the
recordings
start
in
the
second
half
of
the
1960s
when
I
obtained
stereo
microphones
Beside
the
live
MP3
recordings,
CD's
were
also
made.
Wegen
der
schlechten
Tonqualität
der
Audioaufnahmen
bis
1965
–
mono
Aufnahmen
–
beginne
ich
mit
Aufnahmen
der
zweiten
Hälfte
der
60er
Jahre,
als
ich
Stereomikrofone
zur
Verfügung
hatte.
Neben
den
Live-Aufnahmen
wurden
auch
CD's
produziert,
die
sie
sich
anhören
oder
downloaden
können.
ParaCrawl v7.1