Übersetzung für "Monitoring module" in Deutsch
The
monitoring
module
6
can
furthermore
have
means
for
detecting
faults.
Das
Überwachungsmodul
6
kann
ferner
Mittel
zum
Detektieren
von
Fehlern
aufweisen.
EuroPat v2
A
monitoring
module
is
therefore
allocated
to
each
virtual
server
in
this
embodiment.
Es
ist
in
dieser
Ausführung
also
jedem
virtuellen
Server
ein
Überwachungsmodul
zugeordnet.
EuroPat v2
It
is
preferably
effected
via
the
module
monitoring
unit
of
the
defective
battery
module.
Bevorzugt
wird
sie
mittels
der
Modulüberwachungseinheit
des
fehlerhaften
Batteriemoduls
durchgeführt.
EuroPat v2
In
particular,
a
module
monitoring
unit
may
be
assigned
as
a
separate
assembly
to
each
battery
module.
Insbesondere
kann
jedem
Batteriemodul
eine
Modulüberwachungseinheit
als
gesonderte
Baueinheit
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
Monitoring
module
20
is
arranged
to
monitor
operating
parameters
of
internal
combustion
engine
220
.
Das
Überwachungsmodul
20
ist
dazu
ausgestaltet,
Betriebsparameter
des
Verbrennungsmotors
220
zu
überwachen.
EuroPat v2
The
bypass
battery
modules
in
the
system
are
monitored
via
the
module
monitoring
unit
of
the
high
power
battery
system.
Mittels
der
Modulüberwachungseinheit
des
Hochstrombatteriesystems
werden
die
Bypass-Batteriemodule
des
Systems
überwacht.
EuroPat v2
Each
module
monitoring
unit
monitors
an
allocated
battery
module
and
detects
a
fault
state
if
it
occurs.
Jede
Modulüberwachungseinheit
überwacht
ein
zugeordnetes
Batteriemodul
und
detektiert
einen
auftretenden
Fehlerzustand.
EuroPat v2
It
is
of
advantage
if
the
monitoring
module:
Vorteilhaft
ist
es,
wenn
das
Überwachungsmodul:
EuroPat v2
The
monitoring
module
is
executed
on
a
functional
computer.
Das
Überwachungsmodul
wird
auf
einem
Funktionsrechner
ausgeführt.
EuroPat v2
The
device
comprises
a
control
device
and
a
monitoring
module.
Die
Vorrichtung
umfasst
eine
Steuerungsvorrichtung
und
ein
Überwachungsmodul.
EuroPat v2
If
yes,
the
process
stability
is
monitored
in
the
module
monitoring
process
stability
108
.
Falls
ja,
wird
die
Prozessstabilität
im
Modul
Überwachung
Prozessstabilität
108
überwacht.
EuroPat v2
The
monitoring
module
is
arranged
at
the
end
of
the
control
lines
at
or
in
an
actuator.
Das
Überwachungsmodul
ist
am
Ende
der
Steuerleitungen
an
oder
in
einem
Aktor
angeordnet.
EuroPat v2
Due
to
the
invention,
particularly
already
existent
torches
can
be
retrofitted
with
a
monitoring
module.
Insbesondere
können
durch
die
Erfindung
auch
bestehende
Brenner
mit
einem
Überwachungsmodul
nachgerüstet
werden.
EuroPat v2
This
second
monitoring
module
is
preferably
associated
with
the
second
processor
unit.
Vorzugsweise
ist
dieses
zweite
Überwachungsmodul
der
zweiten
Prozessoreinheit
zugeordnet.
EuroPat v2
This
third
monitoring
module
is
preferably
associated
with
the
first
processor
unit.
Vorzugsweise
ist
dieses
dritte
Überwachungsmodul
der
ersten
Prozessoreinheit
zugeordnet.
EuroPat v2
The
disclosure
thus
allows
a
quasi-continuous
monitoring
of
the
module
states
during
running
operation.
Die
Erfindung
erlaubt
also
eine
quasi-kontinuierliche
Überwachung
der
Modulzustände
im
laufenden
Betrieb.
EuroPat v2
The
disclosure
therefore
enables
quasi-continuous
monitoring
of
the
module
states
during
running
operation.
Die
Erfindung
erlaubt
also
eine
quasi-kontinuierliche
Überwachung
der
Modulzustände
im
laufenden
Betrieb.
EuroPat v2
In
one
form
of
embodiment
the
monitoring
module
will
update
the
priority
dispatcher
of
the
available
transmission
speed.
In
einer
Ausführungsform
wird
das
Überwachungsmodul
den
Prioritätsdispatcher
hinsichtlich
der
verfügbaren
Übertragungsgeschwindigkeit
aktualisieren.
EuroPat v2