Übersetzung für "Money line" in Deutsch
Do
you
make
a
lot
of
money
in
this
line
of
work?
Verdienen
Sie
viel
Geld
in
dieser
Branche?
OpenSubtitles v2018
Help
-
Sports
-
What
is
the
"Money
Line"?
Hilfe
-
Sportwetten
-
Was
ist
"Money
Line"?
ParaCrawl v7.1
Is
money
the
only
line
of
your
self-worth?
Ist
Geld
die
einzige
Linie
Ihres
Selbstwertgefühls?
CCAligned v1
Making
money
on
line
isn't
at
all
that
hard
once
you
know
how.
Geld
verdienen
online
ist
überhaupt
nicht
so
schwer,
wenn
man
weiß
wie.
ParaCrawl v7.1
When
you
have
money
on
the
line,
you
do
not
need
distractions.
Wenn
Sie
Geld
auf
der
Strecke,
Sie
nicht
Ablenkungen
brauchen.
ParaCrawl v7.1
When
there’s
real
money
on
the
line,
games
get
smoother.
Wenn
es
um
echtes
Geld
auf
der
Linie,
erhalten
Spiele
glatter.
ParaCrawl v7.1
Once
that
happens,
again
the
Socialists
would
be
happy
to
negotiate
the
idea
of
putting
money
on
the
line.
Erst
dann
werden
die
Sozialisten
gern
über
eine
Mittelausstattung
für
eine
solche
Zeile
verhandeln.
Europarl v8
Our
mind
will
play
games
with
us
when
we
have
real
money
on
the
line.
Unser
Gehirn
wird
mit
uns
spielen,
wenn
richtiges
Geld
auf
dem
Spiel
steht.
ParaCrawl v7.1
However,
one
must
ensure
that
the
current
account
disposes
of
enough
money
or
credit
line.
Man
muss
jedoch
dafür
sorgen,
dass
das
Girokonto
über
genügend
Geld
bzw.
Kreditlinie
verfügt.
ParaCrawl v7.1
They’re
also
known
as
“money
line
odds”
or
“lines”
and
are
different
for
favorites
and
underdogs.
Sie
werden
im
Englischen
auch
als
“money
line
odds”
oder
“lines”
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
In
other
words,
you
have
made
cuts
where
there
was
too
much
money
on
the
line
anyway,
and
afterwards
the
European
Parliament,
which
is
trying
in
good
faith
to
cancel
these
cuts,
becomes
the
villain,
so
to
speak,
and
gets
the
blame
for
this.
Das
heißt,
Sie
haben
dort
gekürzt,
wo
sowieso
zu
viel
Geld
auf
der
Linie
stand,
und
hinterher
ist
das
Europäische
Parlament,
das
versucht,
diese
Kürzungen
in
gutem
Glauben
rückgängig
zu
machen,
sozusagen
der
Böse
und
bekommt
den
Schwarzen
Peter
zugeschoben.
Europarl v8
But
you
simply
cannot
put
money
on
the
line
without
having
an
idea
of
who
is
going
to
qualify
for
this
money,
what
purposes
the
money
is
going
to
be
used
for,
and
so
on.
Aber
man
kann
nicht
einfach
Geld
für
eine
Zeile
bereitstellen,
ohne
eine
Vorstellung
davon
zu
haben,
wer
diese
Mittel
in
Anspruch
nehmen
darf,
für
welche
Zwecke
sie
genutzt
werden
und
so
weiter.
Europarl v8
In
category
four,
and
before
I
request
clarification
there,
when
the
President-in-Office
mentioned
help
for
places
like
Kosovo
and
East
Timor,
let
me
remind
the
Council
that
it
did
not
put
any
money
on
the
line
for
East
Timor
-
we
did.
Was
Rubrik
4
und
die
vom
amtierenden
Ratspräsidenten
erwähnten
Hilfen
für
den
Kosovo
und
Osttimor
betrifft,
möchte
ich,
bevor
ich
auch
dazu
um
Klarstellung
bitte,
den
Rat
daran
erinnern,
daß
er
-
im
Gegensatz
zu
uns
-
in
dieser
Haushaltslinie
keine
Mittel
für
Osttimor
vorgesehen
hat.
Europarl v8
Even
at
the
second
reading
it
did
not
put
money
on
the
line
-
we
did.
Nicht
einmal
in
der
zweiten
Lesung
hat
der
Rat
hierfür
Mittel
bereitgestellt,
doch
wir
haben
dies
getan.
Europarl v8