Übersetzung für "Monetary cycle" in Deutsch
How
worried
should
businesses,
investors,
and
policymakers
around
the
world
be
about
the
end
of
near-zero
interest
rates
and
the
start
of
the
first
monetary-tightening
cycle
since
2004-2008?
Wieviel
Angst
müssen
Unternehmen,
Investoren
und
Politiker
aus
aller
Welt
vor
dem
Ende
der
Nullzinsen
und
dem
Beginn
des
ersten
geldpolitischen
Straffungszyklus
seit
2004-2008
haben?
News-Commentary v14
For
example,
four
large
conveyor
belts
on
which
innumerable
coins
are
transported
illustrate
the
futility
of
the
monetary
cycle
as
the
foundation
for
our
free-market
system
of
values.
So
verbildlichen
beispielsweise
vier
große
Förderbänder,
auf
denen
unzählige
Geldmünzen
bewegt
werden,
den
monetären
Kreislauf
als
Grundlage
unseres
marktwirtschaftlichen
Werteverständnisses.
ParaCrawl v7.1
First,
the
US
is
further
along
in
its
business
cycle,
and
therefore
its
monetary
policy
cycle,
than
the
euro
area.
Erstens
sind
die
Vereinigten
Staaten
in
ihrem
Konjunkturzyklus
und
damit
auch
in
ihrem
geldpolitischen
Zyklus
schon
weiter
vorangeschritten
als
der
Euroraum.
ParaCrawl v7.1
Given
that
the
Fed
is
now
well
ahead
of
the
ECB
and
other
central
banks
in
its
monetary
tightening
cycle,
it
is
likely
that
the
dollar
shortage
could
heighten
in
the
coming
year,
and
the
basis
could
become
more
negative.
Da
die
Fed
mit
ihrer
geldpolitischen
Straffung
derzeit
der
EZB
und
anderen
Zentralbanken
deutlich
voraus
ist,
ist
es
wahrscheinlich,
dass
sich
der
Dollar
im
kommenden
Jahr
weiter
verknappt
und
die
Basis
damit
noch
negativer
wird.
ParaCrawl v7.1
Monetary
and
capital
cycles
in
general
and
productive
capital
cycles
always
develop
and
modify
themselves
in
tandem.
Geld-
und
Kapitalkreisläufe
allgemein
und
Kreisläufe
des
produktiven
Kapital
entwickeln
und
modifizieren
sich
immer
gemeinsam.
ParaCrawl v7.1
We
are
thus
witnessing
a
new
degree
of
separation
of
monetary
cycles
from
the
real
economy
and
from
the
primary
income
that
can
only
be
derived
from
that
economy,
and
accordingly
also
from
the
material
reproduction
capacity
of
economic
structures
as
a
component
of
a
complex
world
society
with
increasingly
global
problems
and
planet-wide
responsibility.
Damit
erreichen
wir
eine
neue
Stufe
der
Verselbständigung
der
monetären
Kreisläufe
gegenüber
der
realen
Wirtschaft
und
der
allein
aus
ihr
gewonnenen
primären
Einkommen,
und
damit
auch
der
materiellen
Reproduktionsfähigkeit
der
ökonomischen
Strukturen
als
Bestandteil
einer
differenzierten
Weltgesellschaft
mit
zunehmend
globalen
Problemen
und
planetarer
Verantwortung.
Europarl v8
Janet
Yellen,
the
Fed
chair,
has
repeatedly
said
that
the
impending
sequence
of
rate
hikes
will
be
much
slower
than
previous
monetary
cycles,
and
predicts
that
it
will
end
at
a
lower
peak
level.
Janet
Yellen,
die
Fed-Vorsitzende,
hat
wiederholt
gesagt,
dass
die
bevorstehenden
Zinserhöhungen
viel
langsamer
stattfinden
werden
als
in
vergangenen
geldpolitischen
Zyklen,
und
sie
sagt
voraus,
dass
ihr
Höhepunkt
niedriger
liegen
wird.
News-Commentary v14
Ultimately,
even
if
emerging
economies
manage
to
diversify
their
funding
away
from
foreign
currencies,
they
will
remain
hostages
to
US
monetary-policy
cycles.
Selbst
wenn
die
aufstrebenden
Volkswirtschaften
es
schließlich
schaffen,
ihre
Finanzierung
so
zu
diversifizieren,
dass
sie
nicht
mehr
von
Devisen
abhängig
sind,
werden
sie
weiterhin
Geiseln
der
geldpolitischen
Zyklen
der
USA
bleiben.
News-Commentary v14
Historically,
Continuing
Claim
cycles
have
bottomed
out
when
the
Fed
has
reached
the
top
of
its
monetary
tightening
cycles
(see
the
late
1980’s,
early
2000
and
in
2007).
In
der
Vergangenheit
haben
die
Zyklen
bei
der
Zahl
der
Anträge
auf
längerfristige
Arbeitslosenunterstützung
immer
dann
eine
Bodenbildung
vollzogen,
wenn
der
monetäre
Verschärfungszyklus
der
US-Notenbank
seinen
Zenit
erreicht
hatte
(beispielsweise
Ende
der
1980er
Jahre,
Anfang
der
2000er
Jahre
sowie
in
2007).
ParaCrawl v7.1
Around
the
world,
millions
of
people
have
been
able
to
demonstrate
how
well
closed
monetary
cycles
and
self-made
currencies
that
have
been
put
into
circulation
work.
Weltweit
haben
Millionen
von
Menschen
bereits
bewiesen,
wie
gut
geschlossene
Geld-
Kreisläufe
und
umlaufgesicherte
oder
auch
selbst
erschaffene
Währungen
funktionieren.
ParaCrawl v7.1