Übersetzung für "Moment of resistance" in Deutsch
The
lamination
of
the
individual
parts
can
be
performed
differently
depending
on
the
required
moment
of
resistance.
Die
Schichtung
der
einzelnen
Teile
kann
je
nach
gefordertem
Widerstandsmoment
unterschiedlich
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
webs
5
are
dimensioned
for
fatigue
strength
in
terms
of
moment
of
resistance
and
axial
load.
Die
Stege
5
sind
bezüglich
Widerstandsmoment
und
axialer
Last
auf
Dauerfestigkeit
dimensioniert.
EuroPat v2
Conveniently,
the
cutting
blade
has
a
low
moment
of
resistance
in
the
direction
of
action
of
the
pressure
springs.
Zweckmäßigerweise
weist
das
Klingenblatt
ein
geringes
Widerstandsmoment
in
Andruckrichtung
der
Andruckfedern
auf.
EuroPat v2
The
notch
reduces
the
moment
of
resistance
of
wall
5
at
this
point.
Die
Kerbe
verringert
das
Widerstandsmoment
der
Wand
5
an
dieser
Stelle.
EuroPat v2
In
that
case
the
cylinder
with
the
lowest
moment
of
resistance
retracts
or
extends
first.
Dann
fährt
der
Zylinder
mit
der
geringsten
Widerstandsmoment
zuerst
ein
bzw.
aus.
EuroPat v2
Flanges
at
the
upper
ends
of
the
stringers
increase
the
moment
of
resistance
and
the
buckling
strength.
Flansche
an
den
oberen
Enden
der
Stringer
erhöhen
das
Widerstandsmoment
und
die
Knickfestigkeit.
EuroPat v2
They
have
a
high
moment
of
resistance
to
the
introduction
of
the
sealing
strips.
Sie
stellen
dem
Einbringen
der
Abdichtungsbahnen
ein
hohes
Widerstandsmoment
entgegen.
EuroPat v2
The
moment
of
resistance
according
to
the
representation
in
FIG.
Das
Widerstandsmoment
gemäß
der
Darstellung
nach
Fig.
EuroPat v2
The
profile
preferably
has
at
least
one
high
moment
of
resistance
perpendicular
to
the
blank
running
direction.
Vorzungsweise
weist
das
Profil
zumindest
ein
hohes
Widerstandmoment
senkrecht
zu
Zuschnittlaufrichtung
auf.
EuroPat v2
The
moment
of
resistance
to
bending
can
be
increased
thereby.
Hierdurch
kann
das
Widerstandsmoment
gegen
Biegung
gesteigert
werden.
EuroPat v2
The
two
versions
of
MD
and
ZD
differ
in
terms
of
moment
resistance.
Die
beiden
Versionen
MD
und
ZD
unterscheiden
sich
hinsichtlich
der
Momententragfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Drawbars
for
use
on
centre
axle
trailers
shall
possess
at
least
half
the
moment
of
resistance
against
lateral
forces
as
against
vertical
forces.
Zugeinrichtungen
zur
Verwendung
an
Zentralachsanhängern
müssen
gegen
Querkräfte
mindestens
das
halbe
Widerstandsmoment
aufweisen
wie
gegen
Vertikalkräfte.
DGT v2019
Such
longitudinal
beads
in
the
inner
and
outer
chords
serve
to
increase
the
moment
of
inertia
and
moment
of
resistance.
Derartige
Längssicken
in
den
Innen-
und
Außengurten
dienen
der
Erhöhung
des
Trägheits-
und
des
Widerstandsmomentes.
EuroPat v2
Such
a
configuration
is
distinguished,
based
on
the
known
strength
of
materials,
by
a
high
moment
of
resistance.
Diese
Querschnittsform
zeichnet
sich
nach
den
Erkenntnissen
der
Festigkeitslehre
durch
ein
hohes
Widerstandsmoment
aus.
EuroPat v2
The
weight
is
thus
reduced
without
impairing
the
moment
of
resistance
of
the
hand
lever
3
.
Dadurch
wird
das
Gewicht
reduziert,
ohne
das
Widerstandsmoment
des
Handhebels
3
zu
beeinträchtigen.
EuroPat v2
Use
is
preferably
made,
however,
of
flexible
plastics
material
which
has
a
high
polar
moment
of
resistance.
Vorzugsweise
wird
aber
flexibles
Kunststoffmaterial
verwendet,
welches
ein
hohes,
polares
Widerstandsmoment
aufweist.
EuroPat v2
The
rope's
torsional
stiffness
means
the
rope's
resistance
or
moment
of
resistance
against
the
rope
being
twisted.
Die
Seildrehsteifigkeit
meint
dabei
den
Widerstand
bzw.
das
Widerstandsmoment
des
Seils
gegenüber
einem
In-sich-Verdrehen
des
Seils.
EuroPat v2
An
object
of
the
invention
is
the
provision
of
a
synthetic
resin
glass
insulating
pane
which,
with
a
small
wall
thickness
of
the
individual
plates,
has
a
uniformly
high
moment
of
resistance
in
all
directions
and
a
heat
transition
coefficient
as
small
as
possible.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
die
Bereitstellung
einer
Kunstglas-Isolierscheibe,
die
bei
geringer
Wandstärke
der
einzelnen
Platten
ein
gleichmäßig
hohes
Widerstandmoment
in
allen
Richtungen
und
eine
möglichst
kleine
Wärmedurchgangszahl
hat.
EuroPat v2
An
object
of
the
invention
is
such
a
design
of
the
differential,
which
provides,
in
the
case
of
a
spin
of
one
of
the
drive
wheels,
in
the
differential
a
high
moment
of
inner
resistance
arises,
causing
thus
an
increase
of
the
tractive
adhesion,
whereby
the
value
of
said
moment
can
be
controlled
by
the
actual
values
of
kinematic
parameters
of
the
differential
elements.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
die
Schaffung
eines
Differentialgetriebes,
bei
welchem
im
Falle
eines
Drehschleudems
eines
der
Trieblaufräder
in
dem
Differentialgetriebe
ein
hoher
Innenwiderstand
entsteht,
wodurch
der
Kraftschluss
beider
Räder
gesteigert
wird,
und
wobei
der
Wert
dieses
Momentes
mit
Momentanwerten
der
kinematischen
Grössen
der
Getriebeelemente
gesteuert
werden
soll.
EuroPat v2
If
a
press
is
to
be
equipped
for
isochoric
operation
in
accordance
with
German
Patent
No.
27
35
142,
or
for
combined
isochoric-isobaric
operation
according
to
German
patent
application
No.
P
31
35
031.3-14,
then
the
effect
of
the
different
required
pressure
on
the
necessary
moment
of
resistance
of
the
press
band
and
the
higher
band
tensions,
resulting
from
the
higher
pressure,
is
obtained
by
a
corresponding
number
of
pressed
band
layers
in
the
band
units
in
the
press.
Soll
eine
Maschine
für
isochoren
Betrieb
nach
DE-PS
27
35
142
oder
für
kombiniert
isochor-isobaren
Betrieb
nach
Patentanmeldung
P
31
35
031.3-14
ausgerüstet
werden,
so
kann
man
der
Auswirkung
unterschiedlicher
geforderter
Drücke
auf
das
notwendige
Widerstandsmoment
des
Pressbandes
und
den
aus
höherem
Druck
resultierenden
höheren
Bandzugkräften
durch
eine
entsprechende
Anzahl
von
Pressbandlagen
in
den
Bandpaketen,
mit
denen
die
Maschine
bestückt
wird,
Rechnung
tragen.
EuroPat v2
It
can
be
seen
from
this
that
the
web
width
to
the
side
of
the
carbide
cutting
tip
11
(here
h1
and
h2)
enters
into
the
formula
for
the
moment
of
resistance
as
a
square
value.
Hieraus
ist
ersichtlich,
daß
die
Stegbreite
seitlich
der
Hartmetallschneidplatte
11
(hier
h
und
h
2)
als
quadratischer
Wert
in
die
Formel
für
das
Widerstandsmoment
eingeht.
EuroPat v2
By
dividing
the
steel
cross-section
of
the
tension
member
into
a
number
of
individual
cross-sections
with
a
small
moment
of
resistance,
and
with
the
formation
of
the
central
bore
through
the
tubular
member
and
the
embedment
of
the
individual
steel
members
in
the
wall
of
the
tubular
member,
it
is
possible,
when
the
tension
member
is
subjected
to
high
shearing
stress,
that
individual
ones
of
the
steel
members
or
wires
can
be
displaced
out
of
the
tubular
member
wall
affording
a
greater
flexibility
for
the
overall
tension
member
whereby
the
buckling
forces
occurring
due
to
combined
shearing
and
tension
stresses
can
be
absorbed.
Durch
Auflösen
des
für
die
Übertragung
der
Ankerkraft
erforderlichen
Stahlquerschnitts
in
eine
Anzahl
von
Einzelquerschnitten
mit
kleinem
Widerstandsmoment,
die
Schaffung
eines
zentralen
Hohlraumes
und
die
Einbettung
der
einzelnen
Drähte
in
ein
Material,
aus
dem
sie
sich
bei
großer
Scherbeanspruchung
lösen
können,
wird
die
Biegsamkeit
des
gesamten
Zuggliedes
so
erhöht,
daß
die
bei
einer
kombinierten
Scher-und
Biegebeanspruchung
auftretenden
Knicke
ausgerundet
werden
können.
EuroPat v2
A
further
disadvantage
is
that,
due
to
its
small
wall
thickness,
the
sheet-shaped
signaling
body
has
only
a
relatively
small
moment
of
resistance
to
bending
about
a
horizontal
bending
line.
Als
weiterer
Nachteil
kommt
hinzu,
daß
der
blattförmige
Leitkörper
wegen
seiner
geringen
Wanddicke
nur
ein
verhältnismäßig
kleines
Widerstandsmoment
gegen
Biegung
um
eine
horizontale
Biegelinie
hat.
EuroPat v2