Übersetzung für "Molecular gastronomy" in Deutsch

In molecular gastronomy, completely new appliances are used.
In der Molekularküche kommen völlig neue Geräte zum Einsatz.
Tatoeba v2021-03-10
In molecular gastronomy, no boundaries are set on the creativity of the cooks.
In der molekularen Küche sind der Kreativität der Köche keine Grenzen gesetzt.
Tatoeba v2021-03-10
Presenting the latest in interstellar molecular gastronomy.
Das Neuste in interstellarer molekular Gastronomie präsentieren.
OpenSubtitles v2018
Let yourself be pampered with creative interpretations of classic haute cuisine with elements of molecular gastronomy.
Lassen Sie sich mit kreativen Interpretationen der Klassischen Haute Cuisine mit Elementen der Molekularküche verwöhnen.
ParaCrawl v7.1
Marc Veyrat (born 8 May 1950) is a French chef from the Haute-Savoie region, who specialises in molecular gastronomy and the use of mountain plants and herbs.
Marc Veyrat (* 8. Mai 1950 in Annecy) ist ein französischer Koch, der sich auf Molekularküche und die Verwendung von Bergpflanzen und -kräutern spezialisiert hat.
WikiMatrix v1
Pushing the boundaries of the traditional art of cooking, the new wizards of molecular gastronomy must also combine a knowledge of chemistry, physics and science with their conventional culinary knowhow and experience.
An die Grenzen der traditionellen Kochkunst stoßend, verbinden die neuen Zaubermeister der Molekularküche Know-how, Erfahrung, Chemie, Physik und Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
Whether you’re looking for the latest hotspot serving molecular gastronomy, or just want some ‘patates braves’ and a cold beer by the beach, Barcelona has something for everyone.
Egal ob Sie dem neuesten Trend in Sachen Molekularküche auf der Spur sind oder einfach gemütlich am Strand ein paar "patates braves" und ein kühles Bier genießen wollen, in Barcelona findet sich für jeden Geschmack das passende Ambiente.
ParaCrawl v7.1
Gourmands adore the exciting Spanish culinary scene in San Sebastián, which boasts Michelin-starred restaurants serving the latest innovations in molecular gastronomy.
Gourmets schwärmen von der aufregenden spanischen kulinarischen Szene in San Sebastián, wo es mit Michelin-Sternen ausgezeichnete Restaurants gibt, die die neuesten Innovationen der Molekularküche anbieten.
ParaCrawl v7.1
Documenting and borrowing natural processes, observing how the dynamics of the relief is artificially influenced, by solving the problems of snow accumulation in the urban environment by the authorities, Norbert Costin proposes rather a molecular gastronomy instead of the traditional kitchen.
Dokumentieren und natürlichen Prozesse zu leihen, zu beobachten, wie die Dynamik des Reliefs künstlich beeinflusst, durch die Probleme der Schneeansammlung im städtischen Umfeld zu lösen von den Behörden schlägt Norbert Costin eher eine Molekularküche statt der traditionellen Küche.
CCAligned v1
Sergi Argola Gastro in Chamberi Madrid is a simple and stylish restaurant that serves terrific and tasty international fusion cuisine with a hint of molecular gastronomy.
Das Sergi Argola Gastro in Chamberi Madrid ist ein schlichtes und stylisches Restaurant, das eine fantastische, köstliche internationale Fusionsküche mit einem Hauch von Molekular-Gastronomie anbietet.
ParaCrawl v7.1
This is why the three-person judging panel includes only one chef, Sun Zhaoguo from Shanghai, a pioneer of molecular gastronomy.
So kommt es, dass in der Dreier-Jury nur ein Chefkoch sitzt, Sun Zhaoguo aus Shanghai, ein Pionier der molekularen Küche.
ParaCrawl v7.1
Molecular gastronomy puts the findings of modern food technology into practice and creates dainty artworks that provide entirely new taste sensations using, among other things, a water quench, vacuum cooking, dry ice or a nitrogen bath.
Die Molekulargastronomie nutzt die Erkenntnisse der modernen Lebensmitteltechnologie und kreiert unter Einsatz von beispielsweise Wasserbad, Vakuumgaren, Trockeneis oder Stickstoffbad optische Kleinkunstwerke mit vollkommen neuen Geschmackserlebnissen.
ParaCrawl v7.1
Under Ferran Adrià, the founder of molecular gastronomy, they are served as “Oilwater,” “Ice Vinaigrette” and “Disappearing Ravioli” at the El Bulli restaurant.
Unter Ferran Adrià, dem Erfinder der Molekularküche, werden sie als „Ölwasser“, „Eisvinaigrette“ oder „verschwindender Ravioli“ im Restaurant El Bulli serviert.
ParaCrawl v7.1
Nagaya restaurant serves Japanese cuisine infused with European flavors modernized by a touch of molecular gastronomy.
Das Nagaya serviert japanische Küche, die von europäischen Aromen beeinflusst und mit einem Hauch Molekular-Gastronomie modernisiert ist.
ParaCrawl v7.1
Turning juices and other liquids into pearls using soft gels is a popular technique in molecular gastronomy .
Die Einbettung von Säften und anderen FlÃ1?4ssigkeiten in weiche Gele ist eine populäre Technik in der molekularen Gastronomie.
ParaCrawl v7.1
Can you imagine how ceviche, tiraditos, ngiri, sashimi, and sushi mixed in with molecular gastronomy will taste when mixed together?
Können Sie sich eine Kombination aus Ceviche, Tiraditos, Ngiri, Sashimi und Sushi mit Molekularküche vorstellen? Erkunden Sie es selbst.
ParaCrawl v7.1
Combining the best traditions of Mediterranean cuisine, the most popular flavours in the world and the refined elements of molecular gastronomy, the Alhambra has become an unmissable location on the map of fine wine and fine dining.
Durch die Kombination der besten Tradition mediterraner Küche, der beliebtesten Aromen aus aller Welt und raffinierten Elementen der Molekularküche, hat sich das Hotel Alhambra auf der Feinschmeckerkarte längst einen Namen gemacht.
ParaCrawl v7.1
What's exciting is that in the 20s and 30s he was far more advanced than haute cuisine, molecular gastronomy or any food designer today.
Das Spannende ist, dass er in den zwanziger und dreißiger Jahren weiter war, als die Haute Cuisine, Molekularküche oder jeder Food-Designer heute.
ParaCrawl v7.1
Tasty finger food is as sought after at corporate events as tradition and eagerness to experiment are with great gala menus and in molecular gastronomy respectively: in short, our caterers have set themselves high standards – professionally and ecologically – in each class of cuisine.
Leckeres ist auf Firmenevents gefragt wie Tradition bei den großen Gala-Menus und Experimentierfreudigkeit in der Molekularküche: kurz, in allen Segmenten haben sich unsere Caterer Maßstäbe gesetzt: handwerklich und ökologisch.
ParaCrawl v7.1
The top artist invited to documenta XII (2007) was Ferran Adrià, star of molecular gastronomy, and his restaurant elBulli was declared part of the exhibition.
Zur documenta XII (2007) wurde als allererste Künstler Ferran Adrià, Star der Molekularküche, eingeladen und sein Restaurant elBulli zum Bestandteil der Ausstellung erklärt.
ParaCrawl v7.1
He combines seasonal market cuisine with avant-garde ideas based on molecular gastronomy, using the best, freshest products from the region, and occasionally even uses essential oils.
Er verbindet saisonale Marktküche mit Avantgardeideen aus der Molekulargastronomie, verwendet dabei die frischesten, besten Produkte aus der Region und setzt auch mal ätherische Öle ein.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

molecular molecular biology molecularly molecular test
molecular beam molecular medicine molecular probes gastronomy
molecular testing