Übersetzung für "Molecular chain" in Deutsch
This
is
particularly
true
of
the
diisocyanates
and
low-molecular-weight
chain
extenders
employed.
Dies
gilt
insbesondere
für
die
eingesetzten
Diisocyanate
und
niedermolekularen
Kettenverlängerer.
EuroPat v2
To
regulate
the
molecular
weight,
chain-transfer
agents
such
as,
for
example,
dodecylmercaptan
can
be
employed.
Zur
Regulierung
des
Molekulargewichts
können
Kettenübertragungsmittel
wie
z.B.
Dodecylmercaptan
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
Chitin
is
a
long
molecular
chain
of
sugar
building
blocks,
a
polysaccharide.
Chitin
ist
eine
lange
Molekülkette
aus
Zuckerbausteinen,
ein
so
genanntes
Polysaccharid.
ParaCrawl v7.1
Those
alkoxy
groups
attached
to
the
alcohols
represent
(molecular-)chain
extenders.
Solche
an
die
Alkohole
angebunden
Alkoxygruppen
stellen
(Molekül)Kettenverlängerer
dar.
EuroPat v2
Alkoxy
groups
attached
to
alcohols
represent
(molecular-)
chain
extenders.
An
Alkohole
angebunde
Alkoxygruppen
stellen
(Molekül)Kettenverlängerer
dar.
EuroPat v2
As
amines
there
are
conventionally
used
high
molecular
weight
polyether
amines
and
low
molecular
weight
aminic
chain
extenders.
Als
Amine
werden
dabei
üblicherweise
hochmolekulare
Polyetheramine
und
niedermolekulare
aminische
Kettenverlängerer
eingesetzt.
EuroPat v2
Advantageously,
the
absorption
time
of
the
resorbing
material
can
be
determined
by
the
length
of
the
molecular
chain.
Vorteilhafterweise
ist
die
Absorptionszeit
des
resorbierenden
Materials
durch
die
Länge
der
Molekülkette
festlegbar.
EuroPat v2
It
is
the
end
of
the
191
amino
acids
Human
Hormone
molecular
chain.
Es
ist
das
Ende
der
191
Aminosäuren
molekularen
Kette
menschlichen
Hormons.
ParaCrawl v7.1
Preferably
the
glycol
should
be
aliphatic
or
cycloaliphatic,
with
no
ether
linkages
in
the
molecular
chain.
Das
Glykol
soll
vorzugsweise
aliphatisch
oder
cycloaliphatisch
sein
und
keine
Etherbindungen
in
der
Molekülkette
aufweisen.
EuroPat v2
The
photocrosslinkable
groups
in
the
molecular
chain
constitute
a,?-unsaturated
carbonyl
systems
(chalcone
groups).
Die
in
der
Molekülkette
angeordneten
photovemetzbaren
Gruppen
stellen
a,?-ungesättigte
Carbonylsysteme
dar
(Chalcongruppen).
EuroPat v2
Di-
and/or
polyamines
may
optionally
be
simultaneously
used
as
low
molecular
weight
chain
lengthening
agents
or
as
cross-linking
agents.
Als
niedermolekulare
Kettenverlängerungsmittel
bzw.
Vernetzer
können
gegebenenfalls
auch
Di-
und/oder
Polyamine
mitverwendet
werden.
EuroPat v2
Low
molecular
weight
chain
extending
agents
or
crosslinking
agents
may
also
be
present
in
the
suspensions.
Als
in
den
Suspensionen
gegebenenfalls
enthaltene
Polyole
kommen
auch
niedermolekulare
Kettenverlängerer
oder
Vernetzer
in
Frage.
EuroPat v2
I
have
an
explosive
device
in
my
backpack
that
will
start
a
molecular
chain
reaction
and
detonate
this
asteroid.
Ich
habe
im
Rucksack
einen
Sprengsatz,
der
mit
einer
molekularen
Kettenreaktion
den
Asteroiden
sprengt.
OpenSubtitles v2018
To
regulate
the
molecular
weight,
chain
terminators
e.g.
of
formula
(If)
can
be
added.
Zur
Regulierung
des
Molekulargewichts
können
Kettenabbrecher
z.B.
der
Formel
(If)
zugegeben
werden.
EuroPat v2
According
to
the
different
chemical
structures
in
the
molecular
chain,
there
are
two
kinds
of
homoformaldehyde
and
copolymerization.
Entsprechend
den
unterschiedlichen
chemischen
Strukturen
in
der
Molekülkette
gibt
es
zwei
Arten
von
Homoformaldehyd
und
Copolymerisation.
CCAligned v1
For
regulating
the
molecular
weight,
chain
terminators,
for
example
of
the
formula
(3),
can
be
added.
Zur
Regulierung
des
Molekulargewichts
können
Kettenabbrecher
z.B.
der
Formel
(3)
zugegeben
werden.
EuroPat v2
For
controlling
the
molecular
weight,
chain
terminators,
e.g.,
of
Formula
(Ic)
may
be
added.
Zur
Regulierung
des
Molekulargewichts
können
Kettenabbrecher
z.B.
der
Formel
(Ic)
zugegeben
werden.
EuroPat v2
For
controlling
the
molecular
weight,
chain
stoppers
e.g.
of
formula
(Ic)
may
be
added.
Zur
Regulierung
des
Molekulargewichts
können
Kettenabbrecher
z.B.
der
Formel
(Ic)
zugegeben
werden.
EuroPat v2
For
regulating
the
molecular
weight,
chain
terminators,
for
example
of
the
formula
(Ic),
may
be
added.
Zur
Regulierung
des
Molekulargewichts
können
Kettenabbrecher
z.B.
der
Formel
(Ic)
zugegeben
werden.
EuroPat v2
For
regulating
the
molecular
weight,
chain
terminators,
e.g.,
those
of
Formula
(Ic),
can
be
added.
Zur
Regulierung
des
Molekulargewichts
können
Kettenabbrecher
z.B.
der
Formel
(Ic)
zugegeben
werden.
EuroPat v2
The
photo-crosslinkable
groups
in
the
molecular
chain
constitute
a,?unsaturated
carbonyl
systems
(chalcone
groups).
Die
in
der
Molekülkette
angeordneten
photovernetzbaren
Gruppen
stellen
a,?-ungesättigte
Carbonylsysteme
dar
(Chalcongruppen).
EuroPat v2