Übersetzung für "Molding line" in Deutsch
With
a
new
molding
line
in
Singen
(Germany),
competitiveness
in
Europe
will
be
further
strengthened.
Die
neue
Fertigungslinie
in
Singen
(Deutschland)
wird
die
Wettbewerbsfähigkeit
in
Europa
weiter
stärken.
ParaCrawl v7.1
The
molding
compound
supply
line
80
opens
into
a
molding
compound
supply
bore
84,
which
leads
to
an
opening
86
into
the
mold
cavity
34.
Die
Formmassezuführungsleitung
80
mündet
in
eine
Formmassezuführungsbohrung
84,
welche
eine
Öffnung
86
in
den
Formhohlraum
34
aufweist.
EuroPat v2
The
automatic
molding
line
is
more
suitable
for
the
big
quantity
batch
production,
the
parts
weight
range
up
to
60kgs.
Die
automatische
Formanlage
eignet
sich
besser
für
die
Großserienfertigung,
das
Teilegewicht
reicht
bis
zu
60
kg.
CCAligned v1
This
can
be
ensured
either
by
virtue
of
the
fact
that
the
gap
is
covered
during
encapsulation
by
injection
molding
of
the
line
sections
20,
24
in
the
opening
40
or
the
premold
material
34
is
removed
after
encapsulation
by
injection
molding
of
the
line
sections
20,
24
in
the
opening
40
.
Dies
kann
entweder
dadurch
gesichert
werden,
dass
der
Spalt
beim
Umspritzen
der
Leitungsabschnitte
20,
24
in
der
Öffnung
40
abgedeckt,
oder
dass
das
Premoldmaterial
34
nach
dem
Umspritzen
der
Leitungsabschnitte
20,
24
in
der
Öffnung
40
abgetragen
wird.
EuroPat v2
Balloon
films
according
to
the
invention
can
also
be
formed
directly
from
the
extruded,
still
soft,
amorphous
tube
molding
compound
(in-line
molding).
Erfindungsgemäße
Ballonfolien
können
auch
direkt
aus
der
extrudierten,
noch
weichen,
amorphen
Schlauchmasse
geformt
werden
(in-line
molding).
EuroPat v2
An
apparatus
of
this
type
comprises
a
mold
for
forming
a
molding,
a
feed
line
for
feeding
an
injection-molding
material
into
the
mold,
a
feed
line
for
evacuating
the
vacuum
chamber
formed
in
the
mold
and/or
the
molding,
and
a
feed
line
for
feeding
gas
into
the
vacuum
chamber
and/or
the
molding,
as
well
as
means
for
igniting
the
gas
which
has
been
fed
into
the
vacuum
chamber
and/or
the
molding.
Eine
derartige
Vorrichtung
umfaßt
ein
Formwerkzeug
zur
Formung
eines
Formkörpers,
eine
Zuleitung
für
ein
Spritzgut
in
die
Form,
eine
Zuleitung
zum
Evakuieren
der
im
Formwerkzeug
ausgebildeten
Vakuumkammer
und/oder
des
Formkörpers
sowie
eine
Zuleitung
zum
Zuführen
von
Gas
in
die
Vakuumkammer
und/oder
den
Formkörper
und
Mittel
zum
Zünden
des
in
die
Vakuumkammer
und/oder
dem
Formkörper
zugeführten
Gases.
EuroPat v2
On
1
September
2016
the
iron
foundry
of
GF
Automotive
in
Singen
(Germany)
has
started
the
commissioning
of
a
new
cutting-edge
molding
line.
Am
1.
September
2016
hat
die
Giesserei
von
GF
Automotive
in
Singen
(Deutschland)
mit
dem
Pilotbetrieb
einer
neuen,
zukunftsweisenden
Fertigungslinie
begonnen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
the
quality
management
system
of
Business
Line
Molding
Compounds
has
met
all
the
stringent
requirements
of
ISO
/
TS
16949:200of
the
automotive
industry.
Das
Qualitätsmanagement
der
Product
Line
Molding
Compounds
erfüllt
zusätzlich
alle
Vorgaben
nach
den
strengen
und
hohen
Anforderungen
der
ISO
/
TS
16949:2009
der
Automobilindustrie.
ParaCrawl v7.1
The
new
state-of-the-art
molding
line
in
Mettmann,
which
started
operations
in
October
2012,
will
boost
productivity
and
will
ensure
competitiveness
in
the
core
market
Germany.
Die
im
Oktober
2012
in
Betrieb
genommene,
hochmoderne
Formanlage
in
Mettmann
wird
zu
einer
großen
Effizienzsteigerung
beitragen
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
im
Kernmarkt
Deutschland
sicherstellen.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
presentation
of
modern
production
facilities
and
techniques
and
accompany
a
mould
on
its
way
through
the
production
process
of
a
WDS
molding
line.
Erleben
sie
dazu
die
Vorstellung
moderner
Produktionsanlagentechnik
und
begleiten
dabei
eine
Form
auf
dem
Weg
durch
den
Produktionsprozess
einer
WDS
Formanlage.
ParaCrawl v7.1
The
molding
compound
supply
line
80
opens
into
a
molding
compound
supply
bore
84,
which
leads
to
an
opening
86
into
the
mold
cavity
34
This
opening
86
may
be
closed
by
a
plunger
88.
Die
Formmassezuführungsleitung
80
mündet
in
eine
Formmassezuführungsbohrung
84,
welche
eine
Öffnung
86
in
den
Formhohlraum
34
aufweist.
Diese
Öffnung
86
ist
durch
einen
Stempel
88
verschließbar.
EuroPat v2