Übersetzung für "Modern times" in Deutsch
They
organised
one
of
the
most
cruel
rebel
movements
of
modern
times.
Sie
haben
eine
der
grausamsten
modernen
Rebellenbewegungen
organisiert.
Europarl v8
It
is
suffering
from
the
pressure
of
modern
times
and
urban
contagion.
Er
leidet
unter
dem
Druck
der
neuen
Zeit
und
dem
Phänomen
der
Verstädterung.
Europarl v8
Poverty
and
the
continuing
spread
of
illnesses
are
the
slavery
of
modern
times.
Armut
und
kontinuierliche
Verbreitung
von
Krankheiten
sind
die
Sklaverei
der
Gegenwart.
Europarl v8
This
saying
is
just
as
topical
and
important
in
modern
times.
Dieses
Sprichwort
hat
in
der
heutigen
Zeit
nichts
an
Aktualität
und
Bedeutung
verloren.
Europarl v8
We
have
a
political
responsibility
to
abolish
this
slavery
of
modern
times.
Wir
haben
eine
politische
Verantwortung,
diese
moderne
Sklaverei
der
Gegenwart
abzuschaffen.
Europarl v8
And
the
world's
first
public
park
of
modern
times
was
in
Britain.
Und
der
weltweit
erste
öffentliche
Park
der
modernen
Zeit
war
in
Großbritannien.
TED2013 v1.1
So
this
is
a
clip
from
Charlie
Chaplin's
"Modern
Times."
Das
hier
ist
ein
Ausschnitt
aus
Charlie
Chaplins
"Moderne
Zeiten".
TED2013 v1.1
But
even
in
modern
times,
relations
have
been
close
at
times.
Aber
sogar
in
der
Neuzeit
hatten
die
Länder
manchmal
eine
enge
Beziehung.
TED2020 v1
In
modern
times
a
crater
on
the
moon
was
named
after
the
navigator.
In
der
Neuzeit
wurde
der
Mondkrater
Hippalus
nach
ihm
benannt.
Wikipedia v1.0
In
the
Middle
Ages
and
early
modern
times,
Piesport
belonged
to
the
Electorate
of
Trier.
Im
Mittelalter
und
der
frühen
Neuzeit
gehörte
Piesport
zu
Kurtrier.
Wikipedia v1.0