Übersetzung für "Modelled after" in Deutsch
The
Feldherrnhalle
in
Munich,
the
site
of
a
failed
coup
by
the
fledgling
Nazi
party
in
1923,
was
modelled
after
the
Loggia
dei
Lanzi.
Die
Feldherrnhalle
in
München
wurde
nach
dem
Vorbild
der
Loggia
dei
Lanzi
erbaut.
Wikipedia v1.0
The
coat
of
arms
was
modelled
after
a
court
seal
from
the
year
1632.
Das
Wappen
wurde
nach
einem
Gerichtssiegel
aus
dem
Jahre
1632
gestaltet.
Wikipedia v1.0
I
modelled
GaIvatron
after
Optimus
Prime.
Ich
habe
Galvatron
nach
Optimus
Prime
entworfen.
OpenSubtitles v2018
The
SB
was
initially
modelled
after
the
Special
Branch
of
the
United
Kingdom.
Malaysian
Special
Branch
hatte
ursprünglich
den
Special
Branch
des
Vereinigten
Königreiches
zum
Vorbild.
WikiMatrix v1
The
character
and
the
name
are
modelled
after
Tuulikki
Pietilä,
Tove
Jansson's
life
partner.
Charakter
und
Name
Tootickis
hat
Tove
Jansson
nach
ihrer
Lebenspartnerin
Tuulikki
Pietilä
erschaffen.
WikiMatrix v1
The
surface
structure
is
modelled
after
the
human
skin.
Die
Oberflächenstruktur
ist
der
menschlichen
Haut
nachempfunden.
CCAligned v1
All
station
depots,
bridges
and
other
typical
objects
modelled
after
the
prototypes
Alle
Bahnhöfe,
Brücken
und
andere
typische
Objekte
wurden
nach
echten
Vorbildern
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
retiarius
was
the
gladiator
who
was
modelled
after
a
fisherman.
Die
retiarius
war
der
Gladiator,
der
nach
einem
Fischer
modelliert
wurde.
ParaCrawl v7.1
Tknika
is
modelled
after
some
of
the
world's
most
advanced
vocational
training
centres.
Tknika
ist
nach
dem
Vorbild
einiger
der
weltweit
besten
Berufsbildungszentren
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
Language
was
ultimately
modelled
after
Luther’s
Bible
in
broad
stretches
of
Germany.
In
weiten
Teilen
Deutschlands
wurde
schließlich
die
Sprache
der
Lutherbibel
zum
Vorbild.
ParaCrawl v7.1
Gelafix
Skin
Colours
is
a
jelly-like
substance
that
can
be
shaped
and
modelled
after
heating.
Gelafix
Hautfarben
ist
eine
geleeartige
Substanz
die
nach
Erwärmung
form-
und
modellierbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Common
Platform
Enumeration
(CPE)
is
modelled
after
CVE.
Die
Common
Platform
Enumeration
(CPE)
ist
CVE
nachempfunden.
ParaCrawl v7.1