Übersetzung für "Mode of production" in Deutsch
And,
particularly,
the
way
in
which
motion
is
actually
instantiated
within
a
capitalist
mode
of
production.
Und
insbesondere
die
Art
wie
diese
Bewegung
im
kapitalistischen
Produktionsprozess
in
Gang
kommt.
QED v2.0a
Time,
how
does
the
capitalist
mode
of
production
structure
time?
Zeit
-
wie
strukturiert
der
kapitalistische
Produktionsprozess
die
Zeit?
QED v2.0a
His
project
is
to
understand
how
a
capitalist
mode
of
production
works.
Sein
Vorhaben
ist
es
zu
verstehen
wie
die
kapitalistische
Produktionsweise
funktioniert.
QED v2.0a
He's
going
to
be
concerned
with
a
capitalist
mode
of
production
in
a
pretty
pure
form.
Er
wird
sich
ziemlich
exklusiv
mit
der
kapitalistischen
Produktionsweise
befassen.
QED v2.0a
Jewish
merchants
could
not
possibly
be
the
"bearers
of
the
new
mode
of
production".
Jüdische
Kaufleute
konnten
kaum
die
"Träger
einer
neuen
Produktionsweise"
sein.
ParaCrawl v7.1
Let
us
now
investigate
the
shape
it
assumes
under
the
capitalist
mode
of
production.
Untersuchen
wir
nun,
wie
er
sich
unter
der
kapitalistischen
Produktionsweise
gestaltet.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
crisis
of
the
capitalist
mode
of
production
in
the
whole
world.
Es
ist
die
Krise
der
kapitalistischen
Produktionsweise
in
der
gesamten
Welt.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
tendency
in
the
form
of
society
in
which
the
capitalist
mode
of
production
predominates.
Dies
ist
die
Tendenz
in
der
Gesellschaftsform,
worin
die
kapitalistische
Produktionsweise
vorherrscht.
ParaCrawl v7.1
However,
the
question
of
production
itself
is
an
even
more
urgent
one
than
that
of
the
mode
of
production.
Jedoch
noch
dringlicher
als
die
Frage
der
Produktionsweise
ist
die
der
Produktion
selbst.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
piece
wages
are
the
form
of
wages
which
correspond
to
the
capitalist
mode
of
production.
Der
Stücklohn
ist
auch
die
der
kapitalistischen
Produktionsweise
entsprechende
Form
des
Arbeitslohnes.
ParaCrawl v7.1
A
new
mode
of
production
cannot
emerge
from
these
practices.
Eine
neue
Produktionsweise
entsteht
aus
diesen
Praktiken
nicht.
ParaCrawl v7.1
The
commodity
character
of
our
products
rests
on
this
'specifically
capitalist
mode
of
production'.
Auf
dieser
»spezifisch
kapitalistischen
Produktionsweise«
beruht
der
Warencharakter
unserer
Produkte.
ParaCrawl v7.1
The
mode
of
production
is
an
aspect
of
the
assembly
line
arrangement.
Die
Produktionsweise
ist
ein
Aspekt
der
Versammlungsreihenanordnung.
ParaCrawl v7.1
The
large
enterprise
was
not
the
basis
of
the
whole
mode
of
production
as
it
is
today.
Der
Großbetrieb
war
nicht
wie
heutzutage
zur
Grundlage
der
ganzen
Produktionsweise
geworden.
ParaCrawl v7.1
The
capitalist
mode
of
production
itself
makes
a
continuous
accumulation
of
capital
a
necessity.
Die
kapitalistische
Produktionsweise
selbst
macht
eine
fortwährende
Akkumulation
von
Kapital
zur
Nothwendigkeit.
ParaCrawl v7.1
Production
of
surplus-value
is
the
absolute
law
of
this
mode
of
production.
Produktion
von
Mehrwert
oder
Plusmacherei
ist
das
absolute
Gesetz
dieser
Produktionsweise.
ParaCrawl v7.1
However,
it
misses
the
efficacy
of
the
rigid
operational
mode
of
commodity
production.
Das
übersieht
jedoch
die
Wirkmächtigkeit
der
harten
ökonomischen
Funktionsweise
der
Warenproduktion.
ParaCrawl v7.1
Capitalist
concentration,
determined
by
the
mode
of
production,
produces
a
corresponding
concentration
of
working
human
masses.
Der
von
der
Produktionsweise
bestimmten
kapitalistischen
Konzentration
entspricht
die
Konzentration
arbeitender
Menschenmassen.
ParaCrawl v7.1
Mode
of
production:
Mechanical
pressing
of
the
organic
certified
seeds
then
filtered.
Art
der
Produktion:
Mechanisches
Pressen
des
biozertifizierten
Saatguts,
dann
gefiltert.
CCAligned v1
Mode
of
production:
cold
pressing
of
the
organic
certified
fruit
pulp
then
filtered.
Art
der
Produktion:
Kaltpressung
des
biologisch
zertifizierten
Fruchtfleisches,
anschließend
gefiltert.
CCAligned v1
The
collapse
of
the
capitalist
mode
of
production
is
neither
near
at
hand
nor
distant.
Der
Zusammenbruch
der
kapitalistischen
Produktionsweise
ist
weder
nah
noch
fern.
ParaCrawl v7.1