Übersetzung für "Mobility costs" in Deutsch
But
mobility
also
imposes
costs
on
society
due
to
the
impacts
it
causes.
Mobilität
verursacht
durch
seine
Auswirkungen
jedoch
auch
gesamtgesellschaftliche
Kosten.
TildeMODEL v2018
In
reality,
factor
mobility
costs
exist.
In
der
Realität
verursacht
die
Faktorbewegung
Kosten.
EUbookshop v2
Share
your
mobility
costs
–
with
Mobility
Carpool!
Teilen
Sie
sich
Ihre
Mobilitätskosten
–
mit
Mobility-Carpool!
CCAligned v1
Save
money:
you
reduce
and
control
the
mobility
costs
of
your
organisation.
Weniger
Geld
ausgeben:
Sie
reduzieren
und
verwalten
die
Mobilitätskosten
Ihrer
Organisation.
CCAligned v1
This
was
also
apparent
in
mobility
costs.
Das
zeigte
sich
auch
in
den
Mobilitätskosten.
ParaCrawl v7.1
This
technology
reduces
mobility
costs
and
protects
the
environment.
Denn
diese
Technik
reduziert
die
Mobilitätskosten
und
schont
die
Umwelt.
ParaCrawl v7.1
On
request,
allowances
can
be
granted
for
mobility
costs
within
the
framework
of
a
bilateral
cooperation
project
(mobility
projects).
Auf
Antrag
können
Zuschüsse
gewährt
werden
zu
Mobilitätskosten
im
Rahmen
eines
bilateralen
Kooperationsprojekts
(Mobilitätsprojekte).
ParaCrawl v7.1
The
mobility
solution
was
well
accepted
by
the
test
participants,
especially
due
to
the
lower
mobility
costs.
Die
Mobilitätslösung
wurden
von
den
Testteilnehmern
gut
angekommen,
insbesondere
aufgrund
der
geringeren
Mobilitätskosten.
CCAligned v1
They
cite
interoperability,
app
mobility,
lower
costs
and
greater
security
as
the
key
benefits.
Als
maßgebliche
Vorteile
nennen
sie
Interoperabilität,
App-Mobilität,
geringere
Kosten
und
mehr
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
I
think
that,
in
the
final
analysis,
road
pricing
might
also
reduce
mobility
costs,
if
the
objectives
are
achieved,
namely
fewer
traffic
jams,
fewer
accidents,
and
above
all,
more
environmental
protection,
not
only
in
relation
to
air
pollution
and
noise
but
in
many
other
areas
too.
Ich
glaube,
daß
das
road
pricing
letztlich
auch
eine
Verringerung
der
Kosten
der
Mobilität
bringen
könnte,
wenn
die
Ziele
erreicht
werden,
nämlich
weniger
Staus,
weniger
Unfälle
und
vor
allem
mehr
Umweltschutz,
nicht
nur
im
Zusammenhang
mit
Luftverunreinigungen
und
Lärm,
sondern
auch
in
vielen
anderen
Bereichen.
Europarl v8
Is
it
not
the
case,
though,
that
the
situation
will
end
up
as
it
has
in
Italy,
where
the
2007
budget
law
favours
those
who
are
in
a
position
to
buy
new
vehicles
and
actually
condemns
precisely
those
who
are
least
well-off,
who
cannot
afford
to
change
their
vehicles,
to
a
lack
of
mobility
and
heavy
costs?
Doch
wird
das
nicht
so
enden
wie
in
Italien,
wo
durch
das
Haushaltsgesetz
2007
diejenigen
begünstigt
werden,
die
in
der
Lage
sind,
ein
Neufahrzeug
zu
erwerben,
während
gerade
die
weniger
Wohlhabenden,
die
sich
einen
Wagenwechsel
nicht
leisten
können,
zu
eingeschränkter
Mobilität
und
höheren
Kosten
verdammt
werden?
Europarl v8
In
particular,
harmonisation
of
spectrum
usage
conditions
is
important
to
allow
easy
mobility
and
low
costs.
Besonders
wichtig
ist
hierbei
die
Harmonisierung
der
Frequenznutzungsbedingungen,
um
die
Mobilität
zu
erleichtern
und
die
Kosten
zu
senken.
TildeMODEL v2018
Several
initiatives
have
been
launched
to
reduce
barriers
to
labour
mobility,
notably
search
costs,
and
to
secure
improvement
in
the
information
available
on
job
opportunities.
Es
wurden
verschiedene
Maßnahmen
ergriffen,
um
Hindernisse
für
die
Arbeitskräftemobilität
abzubauen,
d.
h.
um
insbesondere
die
Kosten
der
Informationssuche
zu
verringern,
und
um
das
Informationsangebot
über
freie
Stellen
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
communication
also
mentions
structural
problems
such
as
a
lack
of
labour
mobility,
high
administrative
costs
for
transport
infrastructure,
high
levels
of
public
deficit
and
the
high
share
of
taxation
and
similar
charges
in
GDP,
which
rose
from
34%
to
43%
between
1970
and
1995
in
the
European
Union.
Ferner
nennt
die
Kommission
strukturelle
Schwierigkeiten
wie
zum
Beispiel
die
mangelnde
Mobilität
der
Arbeitskräfte,
die
hohen
Infrastrukturkosten
im
Verkehrssektor,
die
starke
Verschuldung
der
öffentlichen
Hand
sowie
die
hohe
gesamtwirtschaftliche
Steuerquote,
die
in
der
Europäischen
Union
zwischen
1970
und
1995
von
34%
auf
43%
gestiegen
sei.
TildeMODEL v2018
Approximately
120,000
students
will
spend
between
6
and
12
months
abroad,
with
a
grant
covering
part
of
their
"mobility
costs"
such
as
travel,
different
living
costs,
etc.
Etwa
120
000
Studierende
werden
6
bis
12
Monate
im
Ausland
verbringen,
wobei
ein
Stipendium
einen
Teil
der
„Mobilitätskosten"
wie
Reisekosten,
höhere
Lebenshaltungskosten
usw.
abdecken
soll.
TildeMODEL v2018
The
study
argues
that
the
role
of
policies
aimed
at
increasing
geographical
mobility
rates
is
twofold:
1)
extending
the
expected
benefits
of
mobility
and
2)
reducing
mobility
costs
for
the
individual.
Nach
dieser
Studie
hat
die
Politik
zur
Förderung
der
geografischen
Mobilität
der
Verwirklichung
zweier
Ziele
zu
dienen:
1)
Steigerung
des
erwarteten
Nutzens
der
Mobilität
und
2)
Senkung
der
mit
der
Mobilität
verbundenen
Kosten
für
den
Einzelnen.
TildeMODEL v2018
The
Staff
Mobility
Costs
comprises
two
components,
costs
of
stay
and
travel
costs.
Die
Kosten
für
die
Mitarbeitermobilität
setzen
sich
aus
zwei
Komponenten
zusammen,
den
Aufenthalts-
und
den
Reisekosten.
EUbookshop v2
Until
external
costs
are
better
reflected
in
transport
costs,
mobility
will
continue
to
grow
and
goods
will
be
carried
even
though
there
may
be
no
systematic
justification
for
their
transport
on
economic
grounds.
Solange
die
externen
Kosten
nicht
besser
auf
den
Transportpreis
umgelegt
werden,
wird
das
Verkehrsaufkommen
weiter
ansteigen,
und
es
werden
auch
dann
noch
Güter
transportiert,
wenn
ihre
Beförderung
unter
wirtschaftlichen
Gesichtspunkten
nicht
gerechtfertigt
ist.
EUbookshop v2
Direct
financial
aid
to
help
cover
the
mobility
costs
(travel,
language
preparation
and
differences
in
the
cost
of
living)
of
students
carrying
out
a
three
to
12-month
period
of
recognized
study
abroad.
Direkte
finanzielle
Unterstützung
zur
Deckung
der
Mobilitätskosten
(An-
und
Abreise,
sprachliche
Vorbereitung
und
Differenz
der
Lebenshaltungskosten)
von
Studenten,
die
sich
für
einen
drei-
bis
zwölfmonatigen,
anerkannten
Studienaufenthalt
im
Ausland
befinden.
EUbookshop v2