Übersetzung für "Mitre box" in Deutsch
Integrated
holes
allow
you
to
fix
the
mitre
box
to
the
work
table.
Die
eingebauten
Löcher
erlauben
Ihnen
ein
Fixieren
der
Gehrungslade
am
Werktisch.
ParaCrawl v7.1
The
handy
installation
kit
for
skirting
includes
everything
you
need,
a
mitre
box
for
easy
and
precise
sawing
of
skirting
and
a
special
kneeling
pad.
Das
praktische
Verlegeset
für
Sockelleisten
umfasst
alles
was
Sie
benötigen,
eine
Gehrungslade
zum
problemlosen
und
exakten
Sägen
der
Sockelleisten
und
das
schonende
Kniekissen.
ParaCrawl v7.1
This
object
is
achieved
by
a
system
for
the
mutual
adjustment
of
two
drive
shafts
connected
by
means
of
a
cardanic
shaft,
the
first
shaft
being
actuated
by
a
machine
whose
power
outlet
is
connected
to
a
cardanic
shaft
by
means
of
a
cardanic
joint,
said
cardanic
shaft
being
connected
to
a
second
shaft,
represented
by
a
power
take
off
of
a
mitre
gear
box
of
a
crusher/tiller,
the
mitre
gear
box
actuating
at
least
one
machine
tool,
and
the
mitre
gear
box
is
connected
to
the
crusher/tiller
chassis
by
means
of
at
least
two
small
arms
in
order
to
allow
both
the
rotation
about
an
axis
and
a
transversal
movement
so
that
the
second
shaft
is
always
arranged
in
such
a
way
that
both
the
‘ideal’
axes
form
an
isosceles
triangle.
Diese
Aufgabe
wird
durch
eine
Steueranordnung
zur
gegenseitigen
Einstellung
von
zwei
über
eine
Kardanwelle
verbundenen
Antriebswellen
gelöst,
wobei
die
erste
Welle
von
einer
Maschine
angetrieben
wird,
deren
Kraftausgang
über
ein
Kreuzgelenk
mit
einer
Kardanwelle
verbunden
ist,
wobei
die
Kardanwelle
mit
einer
zweiten
Welle
verbunden
ist,
die
durch
einen
Abtrieb
eines
Getriebegehäuses
unter
Winkelumlenkung
eines
Mulchgerätes
dargestellt
ist,
wobei
das
Getriebegehäuse
unter
Winkelumlenkung
mindestens
ein
Arbeitswerkzeug
betätigt
und
wobei
das
Getriebegehäuse
unter
Winkelablenkung
mit
dem
Rahmen
des
Mulchgerätes
über
mindestens
zwei
Arme
verbunden
ist,
um
dessen
Umdrehung
um
eine
Achse
als
auch
eine
Querverschiebung
der
Art
derart
zu
erlauben,
dass
die
zweite
Welle
immer
der
Art
angeordnet
ist,
dass
die
"idealen"
Achsen
der
beiden
Wellen
ein
gleichschenkliges
Dreieck
bilden.
EuroPat v2
The
latter
is
further
increased
by
the
robustness
of
the
completely
encapsulated
mitre
gear
boxes
and
their
standard
oil
filling.
Letztere
wird
noch
gesteigert
durch
die
Robustheit
der
komplett
gekapselten
Kegelradgetriebe
und
ihre
standardmäßige
Ölfüllung.
ParaCrawl v7.1
Kissing
and
Stuttgart,
22
September
2008
-
At
the
Motek
2008,
ALLTEC
Antriebstechnik
GmbH,
Heilbronn/Germany,
a
subsidiary
of
Pfaff-silberblau
Hebezeugfabrik
GmbH,
Kissing/Germany,
present
their
new
“NORMA”
series
of
mitre
gear
boxes.
Kissing
und
Stuttgart,
22.
September
2008
-
Auf
der
Motek
2008
stellt
die
ALLTEC
Antriebstechnik
GmbH,
Heilbronn,
Tochtergesellschaft
der
Pfaff-silberblau
Hebezeugfabrik
GmbH,
Kissing,
ihr
neues
Kegelradgetriebe
der
Serie
"NORMA"
vor.
ParaCrawl v7.1
The
NORMA
series
of
mitre
gear
boxes
can
be
installed
in
any
position
to
transmit
rotation,
allowing
for
an
optimal
distribution
of
power.
Die
Kegelradgetriebe
der
NORMA-Serie
lassen
sich
in
jeder
Einbaulage
zur
Weitergabe
der
Drehbewegung
einsetzen
und
ermöglichen
eine
optimale
Kraftverteilung.
ParaCrawl v7.1
Kissing
and
Stuttgart,
22
September
2008
-
At
the
Motek
2008,
ALLTEC
Antriebstechnik
GmbH,
Heilbronn/Germany,
a
subsidiary
of
Pfaff-silberblau
Hebezeugfabrik
GmbH,
Kissing/Germany,
present
their
new
"NORMA"
series
of
mitre
gear
boxes.
Kissing
und
Stuttgart,
22.
September
2008
-
Auf
der
Motek
2008
stellt
die
ALLTEC
Antriebstechnik
GmbH,
Heilbronn,
Tochtergesellschaft
der
Pfaff-silberblau
Hebezeugfabrik
GmbH,
Kissing,
ihr
neues
Kegelradgetriebe
der
Serie
"NORMA"
vor.
ParaCrawl v7.1