Übersetzung für "Misrepresenting" in Deutsch

Sally Hoagland hat sich Thorvin gegenüber als jemand anderes ausgegeben.

Wer ist der Mann, der sich für mich ausgibt?

Stellt sich selbst im Internet falsch dar.

Sie stellen kostenlose Placement-Produkte wie Google Places als kostenpflichtige Produkte dar.

Alcide, ich hab ihr zugehört und sie stellt sich selbst nicht grade falsch da.

Und es sind die gleichen Umweltzerstörenden, die sich heute als potentielle Rettende des Planeten darstellen.

Die regierungsnahe Tageszeitung Star glaubt, dass der Vorfall durch Medien und Bevölkerung bewusst verdreht wird:

Es gibt zwei Hauptgründe, warum die Modelle die tropische Atmosphäre so falsch darstellen.

Ich würde die Realität gegenüber diesem Parlament falsch interpretieren, wenn ich so täte, als wäre dies anders.

Leider haben auch Abgeordnete dieses Hauses in den letzten Jahren diese Debatte absichtlich und in unredlicher Weise angeheizt, indem sie Details und Gründe verdreht und falsch dargestellt haben.

Ich möchte noch hinzufügen, Herr Martin, dass ich hoffe, nicht gehört zu haben, dass Sie dem Vorsitzenden des Ausschusses vorwarfen, die Geschehnisse falsch dargestellt zu haben.

Leider mussten wir ja mit völlig irreführenden und sensationell aufgemachten Pressemitteilungen von rechts rechnen, in denen bedeutende Teile der Rechtsvorschriften für Gesundheit und Sicherheit falsch dargestellt wurden.

Wenn unterstellt wird, dass es sich hier um eine Aufgabe des Rates handele, so wird die Rolle des Rates falsch dargestellt.

Wer wird Vertrauen in diese Regeln haben, wenn Frankreich und Deutschland mit einer freundlichen Ermahnung davonkommen, nachdem sie mehrere Jahre in Folge die Defizitgrenze überschritten haben, wenn Griechenland vom Vorwurf freigesprochen wird, seinen Beitritt zur Eurozone mit falschen Angaben über seine tatsächliche Finanzlage beschleunigt zu haben, und wenn Italien trotz einer Staatsverschuldung von über 100 % weiterhin keinerlei Haushaltsdisziplin erkennen lässt?

Während der Staat kläglich versagt hat, seine Bürger zu schützen, tragen die Journalisten und die Intelligenzija - mit wenigen Ausnahmen - ebenfalls einen Teil der Verantwortung, da sie die systematisch organisierte Welle der Gewalt gegen Schiiten falsch darstellten.

Die jüngere Geschichte bietet überzeugende Beweise dafür, dass politische Maßnahmen fehlschlagen, wenn sie auf einer falschen Darstellung der Wirklichkeit beruhen.