Übersetzung für "Ministry of public security" in Deutsch
The
practitioners
were
sent
to
the
Ministry
of
Public
Security.
Die
Praktizierenden
wurden
zum
Ministerium
für
öffentliche
Sicherheit
geschickt.
ParaCrawl v7.1
The
central
Ministry
of
Public
Security
also
sent
its
special
team
to
a
station
in
Qianxi.
Ebenso
machte
es
das
Ministerium
für
öffentliche
Sicherheit
der
Zentralregierung.
ParaCrawl v7.1
A
publication
ceremony
is
held
in
the
Ministry
of
Public
Security
auditorium
on
4
January.
Am
4.
Januar
findet
eine
Publikationszeremonie
im
Auditorium
des
Ministeriums
für
Öffentliche
Sicherheit
statt.
WikiMatrix v1
Despite
the
position
of
the
law,
prostitutes
are
often
treated
as
quasi-criminals
by
the
Ministry
of
Public
Security.
Trotz
der
gesetzlichen
Möglichkeiten
werden
Prostituierte
vom
Ministerium
für
öffentliche
Sicherheit
oft
als
Quasi-Kriminelle
behandelt.
WikiMatrix v1
The
Ministry
of
Public
Security
set
recapturing
Ms.
Gao
as
a
top
priority.
Für
das
Ministerium
für
öffentliche
Sicherheit
wurde
die
Festnahme
von
Frau
Gao
zur
höchsten
Priorität.
ParaCrawl v7.1
Why
is
it
carrying
out
measures
ostensibly
under
the
purview
of
the
Ministry
of
Public
Security?
Warum
führt
es
Maßnahmen
durch,
die
in
der
Zuständigkeit
des
Ministeriums
für
Öffentliche
Sicherheit
liegen?
ParaCrawl v7.1
The
Museum
for
Urban
History
of
Hanoi
and
the
Headquarters
of
Ministry
of
Public
Security
were
realized
in
2010
and
2011.
Das
Museum
für
Stadtgeschichte
und
das
vietnamesische
Ministerium
für
öffentliche
Sicherheit
wurden
2010
und
2011
eingeweiht.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
officials
at
the
Chinese
Ministry
of
Public
Security
found
nothing
wrong
during
their
nationwide
investigation.
Tatsächlich
fanden
Beamte
im
chinesischen
Ministerium
für
Öffentliche
Sicherheit
während
ihrer
landesweiten
Untersuchungen
nichts
Falsches.
ParaCrawl v7.1
So
far
agreement
has
been
reached
on
the
dialogue,
which
will
include
all
departments
with
responsibility
for
human
rights-related
matters,
including
the
Ministry
of
Foreign
Affairs,
the
Ministry
of
Justice,
the
Ministry
of
the
Interior,
the
Ministry
of
Public
Security
and
the
Office
of
the
Prime
Minister.
Inzwischen
wurde
Einigung
über
den
Dialog
erreicht,
der
alle
Ministerien
einbezieht,
die
Verantwortung
in
Menschenrechtsfragen
tragen,
darunter
das
Außenministerium,
das
Justizministerium,
das
Innenministerium,
das
Ministerium
für
Öffentliche
Sicherheit
und
das
Büro
des
Ministerpräsidenten.
Europarl v8
The
Ministry
of
Interior
and
Public
Security
(ONEMI)
of
Chile
reported
on
Thursday
morning
that
4,150
people
were
evacuated
because
of
the
incident,
and
so
far
there
have
been
no
fatalities.
Chiles
Ministerium
für
Innere
und
Öffentliche
Sicherheit
(Oficina
Nacional
de
Emergencia
del
Ministerio
del
Interior)
berichtete
am
Donnerstagmorgen,
dass
aufgrund
des
Ausbruchs
4.150
Menschen
evakuiert
werden
mussten,
bisher
aber
keine
Todesopfer
zu
verzeichnen
seien.
GlobalVoices v2018q4
The
Ministry
of
Public
Security
(),
also
Ministry
of
Internal
Security,
is
a
government
agency
of
Israel.
Das
Ministerium
für
öffentliche
Sicherheit
(),
auch
Ministerium
für
innere
Sicherheit,
ist
ein
israelisches
Ministerium.
Wikipedia v1.0
Whereas
the
Ministry
of
Public
Security
reported
only
8,700
such
disturbances
in
1993,
by
2005
the
number
had
jumped
ten-fold,
to
87,000.
Während
das
Ministerium
für
öffentliche
Sicherheit
für
das
Jahr
1993
nur
über
8.700
derartiger
Zwischenfälle
berichtete,
stieg
diese
Zahl
für
das
Jahr
2005
um
das
Zehnfache
auf
87.000
an.
News-Commentary v14
In
fact,
a
few
days
after
killing
Heywood,
Gu
donned
a
major
general’s
uniform
(which
could
have
belonged
to
her
father,
General
Gu
Jingsheng),
convened
police
officers
in
Chongqing,
and
falsely
claimed
that
she
had
received
a
secret
order
from
the
Ministry
of
Public
Security
to
protect
Wang’s
personal
safety.
Ein
paar
Tage
nach
der
Tötung
Heywoods
zog
Gu
eine
Generalsuniform
an
(die
ihrem
Vater
General
Gu
Jingsheng
gehört
haben
könnte),
versammelte
Polizeioffiziere
in
Chongqing
und
behauptete
fälschlicherweise,
dass
sie
einen
Geheimbefehl
aus
dem
Ministerium
für
Öffentliche
Sicherheit
erhalten
hätte,
Wangs
persönliche
Sicherheit
zu
schützen.
News-Commentary v14
The
Golden
Shield
Project
(),
colloquially
referred
to
as
the
Great
Firewall
of
China
()
is
a
censorship
and
surveillance
project
operated
by
the
Ministry
of
Public
Security
(MPS)
division
of
the
government
of
China.
Das
Projekt
Goldener
Schild
(,
),
manchmal
auch
als
die
Große
Firewall
von
China
in
Anlehnung
an
die
chinesische
Mauer
()
bezeichnet,
ist
ein
Projekt
des
Ministeriums
für
Staatssicherheit
(MfS)
zur
Überwachung
und
Zensur
des
Internetverkehrs
in
China.
Wikipedia v1.0
They
include
Beijing
engineer
and
prominent
Falun
Gong
organizer
Zhiwen
Wang,
sentenced
to
16
years
in
prison,
and
Li
Chang,
an
official
of
the
Ministry
of
Public
Security,
sentenced
to
18
years.
Zu
ihnen
gehören
der
Pekinger
Ingenieur
und
bekannte
Falun-Gong-Betreuer
Zhiwen
Wang,
der
zu
16
Jahren
Gefängnis
verurteilt
wurde,
und
Li
Chang,
ein
Beamter
des
Ministeriums
für
öffentliche
Sicherheit,
der
zu
18
Jahren
verurteilt
wurde.
WikiMatrix v1
A
number
of
ministries,
including
the
Ministry
of
Foreign
Affairs
and
the
Ministry
of
Public
Security,
established
their
own
think
tanks
and
research
organizations
under
the
decree.
Eine
Reihe
von
Ministerien,
darunter
das
Ministerium
für
Auswärtige
Angelegenheiten
und
das
Ministerium
für
Staatssicherheit
(China),
gründeten
im
Rahmen
des
Dekrets
ihre
eigenen
Denkfabriken
und
Forschungseinrichtungen.
WikiMatrix v1
The
following
year,
however,
on
21
July
1998,
the
Ministry
of
Public
Security
issued
Document
No.
555,
"Notice
of
the
Investigation
of
Falun
Gong".
Am
21.
Juli
1998
gab
jedoch
das
Ministerium
für
Staatssicherheit
das
Dokument
Nr.
555
„Kundmachung
der
Untersuchung
von
Falun
Gong“
heraus.
WikiMatrix v1
Zhuan
Falun,
published
in
January
1995
at
an
unveiling
ceremony
held
in
the
auditorium
of
the
Ministry
of
Public
Security,
became
a
best-seller
in
China.
Zhuan
Falun,
für
dessen
Veröffentlichung
im
Januar
1995
eine
Publikationszeremonie
im
Auditorium
des
Ministeriums
für
Öffentliche
Sicherheit
stattfand,
wurde
in
China
ein
Bestseller
(bis
es
nach
dem
Publikationsverbot
1996
nur
noch
als
Raubkopie
verteilt
wurde).
WikiMatrix v1
The
practitioners
were
told
that
the
arrest
order
came
from
the
Ministry
of
Public
Security,
and
that
those
arrested
could
be
released
only
with
the
approval
of
Beijing
authorities.
Den
Praktizierenden
wurde
gesagt,
dass
der
Haftbefehl
vom
Ministerium
für
Öffentliche
Sicherheit
käme
und
dass
die
Verhafteten
nur
mit
der
Zustimmung
der
Behörden
in
Peking
freigelassen
werden
könnten.
WikiMatrix v1
In
March,
2018,
the
office
was
reorganized
and
its
functions
delegated
to
the
Central
Political
and
Legal
Affairs
Commission
and
the
Ministry
of
Public
Security.
Im
März
2018
wurde
das
Büro
neu
organisiert
und
seine
Aufgaben
an
die
Zentrale
Kommission
für
Politik
und
Recht
und
das
Ministerium
für
öffentliche
Sicherheit
delegiert.
WikiMatrix v1
The
same
day,
the
Ministry
of
Public
Security
issued
a
circular
forbidding
citizens
from
practicing
Falun
Gong
in
groups,
possessing
Falun
Gong's
teachings,
displaying
Falun
Gong
banners
or
symbols,
or
protesting
the
ban.
Am
selben
Tag
gab
das
Ministerium
für
Öffentliche
Sicherheit
ein
Rundschreiben
heraus,
in
dem
es
den
Bürgern
verbot,
Falun
Gong
in
Gruppen
zu
praktizieren,
Falun-Gong-Lehren
zu
besitzen,
Falun-Gong-Spruchbänder
oder
-Symbole
zu
zeigen
und
gegen
das
Verbot
zu
demonstrieren.
WikiMatrix v1
In
1997,
The
Ministry
of
Public
Security
launched
an
investigation
into
whether
Falun
Gong
should
be
deemed
xie
jiao
(??,
"heretical
teaching").
Im
Jahr
1997
begann
das
Ministerium
für
Staatssicherheit
eine
Untersuchung,
ob
Falun
Gong
als
„xie
jiao“
(??,
„häretische
Lehre“)
angesehen
werden
sollte.
WikiMatrix v1
At
the
same
time,
Xie
launched
an
anti-revisionist
campaign
within
the
security
and
intelligence
personnel
of
the
Ministry
of
Public
Security,
declaring
it
had
followed
a
counter-revolutionary
line
under
Luo
Ruiqing.
Zur
gleichen
Zeit
begann
er
eine
antirevisionistische
Kampagne
innerhalb
des
Ministeriums
für
öffentliche
Sicherheit
und
begründete
dieses
mit
der
konterrevolutionären
Ansicht
seines
Amtsvorgängers
Luo
Ruiqing.
WikiMatrix v1