Übersetzung für "Minimum taxation" in Deutsch
Consequently,
we
have
decided
to
vote
for
the
highest
possible
minimum
level
of
taxation
on
electricity
and
fuel.
Daher
stimmen
wir
für
die
höchstmögliche
Mindestbesteuerung
von
Strom
und
Brennstoffen.
Europarl v8
As
a
European
Union,
we
have
set
minimum
rates
of
taxation
for
motor
vehicle
and
mineral
oil.
Wir
haben
als
Europäische
Union
Mindeststeuersätze
für
Kfz-
und
Mineralölsteuern
festgelegt.
Europarl v8
Moreover,
the
real
value
of
the
minimum
levels
of
taxation
should
be
preserved.
Außerdem
sollte
der
Realwert
der
Mindeststeuerbeträge
beibehalten
werden.
TildeMODEL v2018
Indeed,
all
the
beneficiaries
are
energy
intensive
within
the
meaning
of
this
provision,
and
the
minimum
levels
of
taxation
set
out
in
the
Directive
are
respected.
Zudem
werden
die
Mindeststeuersätze
der
Richtlinie
eingehalten.
DGT v2019
The
Commission
shall
publish
the
resulting
minimum
levels
of
taxation
in
the
Official
Journal
of
the
European
Union.
Die
Kommission
veröffentlicht
die
daraus
resultierenden
Mindeststeuerbeträge
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
All
EU
countries
would
have
to
respect
the
minimum
rates
of
taxation
for
the
various
transaction
types.
Alle
Mitgliedstaaten
müssten
die
Mindeststeuersätze
für
die
verschiedenen
Transaktionsarten
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Consequently,
we
have
decided
to
vote
for
the
highest
possible
minimum
level
of
taxation
on
electricity
arid
fuel.
Daher
stimmen
wir
für
die
höchstmögliche
Mindestbesteuerung
von
Strom
und
Brennstoffen.
EUbookshop v2
Is
splitting
the
minimum
levels
of
taxation
between
energy
and
environmental
counterparts
the
best
way
for
doing
so?
Ist
der
beste
Weg
hierfür
eine
Untergliederung
der
Mindeststeuersätze
nach
Energie-
und
Umweltaspekten?
TildeMODEL v2018
To
achieve
this,
the
EU-wide
minimum
taxation
of
assets
would
be
an
important
step.
Dazu
wäre
etwa
die
EU-weite
Mindestbesteuerung
von
Vermögen
ein
wichtiger
Schritt.
ParaCrawl v7.1
The
sole
function
of
the
tax
is
to
ensure
that
tax
is
collected
once
(minimum
taxation
of
interest).
Die
Steuer
hat
ausschließlich
die
Funktion
der
Sicherung
einer
einmaligen
Besteuerung
(Mindestbesteuerung
von
Zinsen).
TildeMODEL v2018
The
minimum
levels
of
general
energy
consumption
taxation
should
be
developed,
in
general,
on
the
basis
of
the
current
minimum
levels
of
taxation.
Die
Mindestbeträge
der
allgemeinen
Energieverbrauchsteuer
sollten
generell
auf
der
Grundlage
der
derzeitigen
Mindeststeuerbeträge
bestimmt
werden.
TildeMODEL v2018
It
should
be
ensured
that
the
minimum
levels
of
taxation
preserve
their
intended
effects.
Es
ist
dafür
Sorge
zu
tragen,
dass
die
Mindeststeuerbeträge
ihre
beabsichtigte
Wirkung
behalten.
TildeMODEL v2018
According
to
the
Slovenian
authorities,
the
full
implementation
of
minimum
level
of
taxation
would
exert
additional
pressure
on
prices
and
inflation.
Nach
slowenischen
Angaben
würde
die
vollständige
Umsetzung
der
Mindeststeuersätze
zusätzlichen
Preisdruck
und
vermehrte
Inflation
zufolge
haben.
TildeMODEL v2018