Übersetzung für "Minimum possible" in Deutsch
Consequently,
we
have
decided
to
vote
for
the
highest
possible
minimum
level
of
taxation
on
electricity
and
fuel.
Daher
stimmen
wir
für
die
höchstmögliche
Mindestbesteuerung
von
Strom
und
Brennstoffen.
Europarl v8
Loading
and
unloading
ramps
should
have
the
minimum
possible
incline.
Ent-
und
Verladerampen
sollten
ein
möglichst
geringes
Gefälle
haben.
DGT v2019
I
want
to
ensure
that
the
expenditure
on
administrative
management
is
kept
to
the
minimum
possible.
Ich
möchte
sicherstellen,
dass
die
Verwaltungsausgaben
so
weit
als
möglich
begrenzt
bleiben.
Europarl v8
Consequently,
we
have
decided
to
vote
for
the
highest
possible
minimum
level
of
taxation
on
electricity
arid
fuel.
Daher
stimmen
wir
für
die
höchstmögliche
Mindestbesteuerung
von
Strom
und
Brennstoffen.
EUbookshop v2
This
would
lead
to
minimum
possible
NOx
emissions
in
each
case.
Dies
würde
zu
jeweils
minimal
möglichen
NOx-Emissionen
führen.
EuroPat v2
Their
existence
limits
the
minimum
value
of
possible
cell
volumes.
Ihr
Vorhandensein
limitiert
die
möglichen
Zellvolumina
nach
unten.
EuroPat v2
The
method
should
moreover
permit
for
a
continuous
reaction
process
at
minimum
possible
reaction
volumes.
Das
Verfahren
sollte
außerdem
eine
kontinuierliche
Reaktionsführung
bei
möglichst
kleinen
Reaktionsvolumina
erlauben.
EuroPat v2
By
this
construction
the
parts
inventory
is
reduced
to
the
minimum
possible.
Dadurch
ist
die
Teilehaltung
soweit
wie
möglich
auf
ein
Minimum
reduziert.
EuroPat v2
However,
the
minimum
possible
solvent
required
is
desired.
Gewünscht
ist
jedoch
ein
möglichst
geringer
Bedarf
an
Lösemittel.
EuroPat v2
Anyone
that
are
our
suspicions,
it
is
better
to
say
the
possible
minimum
for
already.
Was
wir
auch
annehmen,
es
ist
besser,
möglichst
wenig
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
It
delivers
your
messages
in
the
minimum
bytes
possible.
Es
liefert
Ihre
Nachrichten
in
den
Mindest
Bytes
möglich.
CCAligned v1
The
fire
is
screwed
to
the
minimum
possible,
so
that
the
water
boils
quite
a
bit.
Das
Feuer
wird
auf
ein
Minimum
geschraubt,
damit
das
Wasser
ziemlich
kocht.
ParaCrawl v7.1
Encroachment
in
the
natural
vegetation
and
geology
will
be
reduced
to
the
possible
minimum.
Eingriffe
in
die
natürliche
Vegetation
und
Geologie
werdenauf
ein
notwendiges
Minimum
reduziert.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
that
the
grounding
be
carried
out
with
the
minimum
possible
fuel
on
board.
Es
wird
empfohlen,
die
Erdung
mit
möglichst
wenig
Kraftstoff
an
Bord
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
a
high
braking
force
and
the
minimum
possible
wear
on
both
components
can
be
ensured.
Dadurch
werden
eine
hohe
Bremswirkung
und
ein
möglichst
geringer
Verschleiß
beider
Komponenten
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
We
also
ensure
our
production
to
strain
as
minimum
as
possible
to
the
environment.
Wir
versichern,
dass
unsere
Produktion
der
Umwelt
so
wenig
wie
möglich
belastet.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
possible
coil
tube
diameter
for
this
case
was
subsequently
selected.
Darauf
folgend
wurde
der
für
diesen
Fall
minimal
mögliche
Coil
Tube
Durchmesser
gewählt.
EuroPat v2
It
is
thus
possible
to
adjust
the
tooth
flank
play
to
the
most
optimum
possible
minimum.
Somit
ist
es
möglich,
das
Zahnflankenspiel
auf
ein
möglichst
optimales
Minimum
einzujustieren.
EuroPat v2
If
the
brake
40
is
released,
the
minimum
possible
dynamic
pressure
is
obtained.
Ist
die
Bremse
40
gelöst,
ergibt
sich
der
minimal
mögliche
Staudruck.
EuroPat v2
Effort
devoted
to
the
administration
of
security
must
be
kept
to
the
minimum
possible.
Der
Aufwand
für
die
Administration
der
Security
muss
möglichst
gering
gehalten
werden.
EuroPat v2
Otherwise
the
counter
value
is
set
to
zero
or
to
the
minimum
possible
counter
value.
Ansonsten
wird
der
Zählerwert
gleich
Null
beziehungsweise
auf
den
minimal
möglichen
Zählerwert
gesetzt.
EuroPat v2