Übersetzung für "Minimum illumination" in Deutsch
Minimum
illumination:
0
Lux(turn
on
the
red
light)
Minimale
Beleuchtung:
0
Lux
(schalten
Sie
das
rote
Licht
ein)
CCAligned v1
In
the
corners
of
the
room,
where
the
minimum
illumination
is
set
floor
lamps
.
In
den
Ecken
des
Raumes,
in
dem
die
Mindestbeleuchtung
eingestellt
Stehleuchten
.
ParaCrawl v7.1
The
potential
at
the
internal
node
of
the
video
cell
can
thus
be
set
to
a
value,
within
the
reset
phase,
which
corresponds
to
a
minimum
illumination
intensity.
Das
Potential
auf
dem
internen
Knoten
der
Bildzelle
kann
so
innerhalb
der
Reset-Phase
auf
einen
Wert
eingestellt
werden,
der
einer
minimalen
Bestrahlungsstärke
entspricht.
EuroPat v2
In
your
office
there
is
a
minimum
illumination
of
500
Lux
and
then
we
have
already
0.5
V.
When
the
sun
shines
it
will
be
some
more
and
if
you
turn
the
diode
towards
a
bright
surface
or
even
towards
the
sun,
the
high
gain
output
will
soon
meet
its
limit!
An
Ihrem
Arbeitsplatz
sind
mindestens
500
Lux
vorgeschrieben
und
dann
wären
wir
ja
bereits
bei
0.5
V,
bei
Sonnenschein
eher
deutlich
mehr
und
wenn
Sie
die
Fotodiode
dann
in
Richtung
einer
hell
erleuchteten
Fläche
oder
gar
in
Richtung
Sonne
drehen
kommt
der
High-Gain-Ausgang
schnell
an
seine
Grenzen!
ParaCrawl v7.1
Horizontal
resolution
is
650
TV
lines
in
colour
mode
and
due
to
the
new
DSP
and
the
introduction
of
a
new
circuit,
minimum
illumination
intensity
is
made
possible
at
0.08
lux
in
colour
mode.
Die
horizontale
Auflösung
beträgt
im
Farbmodus
650
Fernsehzeilen
und
dank
des
neuen
DSP
und
der
Einführung
eines
neuen
Schaltkreises
wird
eine
minimale
Lichtintensität
von
0,08
lux
im
Farbmodus
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
camcorder
also
offers
minimum
illumination
of
0.003
lx
(typical)
in
1080/59.94i
mode
+42
dB
gain,
with
16-frame
accumulation.
Der
Camcorder
bietet
darüber
hinaus
eine
Mindestlichtstärke
von
0,003
Lux
(typisch)
im
1.080/59,94i-Modus
+42
dB
Verstärkung,
mit
16
Frames.
ParaCrawl v7.1
High
sensitivity
and
fantastic
resolution
with
20
megapixels
(1)
offer
distinctive
details
and
colors
with
a
minimum
illumination
of
1.7
lux
(2).
Hohe
Empfindlichkeit
und
fantastische
Auflösung
mit
20
Megapixeln
(1)
bieten
markante
Details
und
Farben
mit
einer
Mindestlichtstärke
von
1,7
Lux
(2).
ParaCrawl v7.1
The
production
of
the
second
crossover
images
in
the
focal
plane
of
the
condenser-objective
single
field
lens
and
in
the
specimen
plane
of
the
condenser-objective
single
field
lens
(5)
then
respectively
represent
the
limiting
settings
at
maximum
or
minimum
illumination
field
diameter.
Die
Erzeugung
der
zweiten
Cross-Over
Bilder
in
der
Brennebene
der
Kondensor-Objektiv-Einfeldlinse
und
in
der
Präparatebene
der
Kondensor-Objektiv-Einfeldlinse
(5)
stellen
dabei
jeweils
die
Grenzeinstellungen
bei
maximalem
bzw.
minimalem
Leuchtfelddurchmesser
dar.
EuroPat v2
The
opening
diameter
of
the
front
field
diaphragm
should
be
chosen
according
to
the
focal
length
of
the
condenser-objective
single
field
lens
(5)
such
that
the
maximum
illumination
aperture
at
a
minimum
illumination
field
is
about
2.5
to
3
mrad.
Der
Öffnungsdurchmesser
der
Vorfeldblende
sollte
je
nach
Brennweite
der
Kondensor-Objektiv-Einfeldlinse
(5)
dabei
so
gewählt
werden,
daß
die
maximale
Beleuchtungsapertur
bei
minimalem
Leuchtfeld
etwa
2,5
bis
3mrad
beträgt.
EuroPat v2
On
setting
to
a
minimum
illumination
field
diameter,
the
two
condenser
lenses
(3,
4)
effect
in
common
only
a
quite
weakly
reduced
imaging
of
the
particle
source
(1)
in
the
crossover
(3).
Bei
Einstellung
auf
minimalem
Leuchtfelddurchmesser
bewirken
die
beiden
Kondensorlinsen
(3,
4)
gemeinsam
nur
eine
recht
schwach
verkleinerte
Abbildung
der
Teilchenquelle
(1)
in
den
Cross-Over
(C3).
EuroPat v2
Minimum
illumination
fields
with
a
diameter
of
about
1
?m
can
nevertheless
be
attained
by
the
subsequent
imaging
of
this
crossover
image
by
means
of
the
condenser-objective
single
field
lens.
Dennoch
lassen
sich
durch
die
nachfolgende
Abbildung
dieses
Cross-Over
Bildes
durch
die
Kondensor-Objektiv-Einfeldlinse
minimale
Leuchtfelder
mit
einem
Durchmessen
von
etwa
1
µm
erreichen.
EuroPat v2
These
emergency
lighting
devices
are
used
in
the
event
of
failure
of
the
mains
supply
in
order
to
ensure
a
minimum
level
of
illumination
in
areas
in
which
luminaires
to
which
mains
voltage
is
supplied
are
installed.
Diese
Notlichtgeräte
werden
bei
einem
Versagen
der
Netzversorgung
eingesetzt,
um
in
Räumlichkeiten,
in
denen
mit
Netzspannung
versorgten
Leuchten
installiert
sind,
eine
Mindestbeleuchtung
zu
gewährleisten.
EuroPat v2
The
plurality
of
illumination
states
arises
from
a
first
illumination
state
with
a
minimum
possible
illumination
range,
a
second
illumination
state
with
a
maximum
possible
illumination
range
and
at
least
one
third
illumination
state
whose
illumination
range
lies
between
the
minimum
possible
illumination
range
and
the
maximum
possible
illumination
range.
Die
Vielzahl
von
Leuchtzuständen
ergibt
sich
aus
einem
ersten
Leuchtzustand
mit
einer
geringstmöglichen
Leuchtweite,
einem
zweiten
Leuchtzustand
mit
einer
größtmöglichen
Leuchtweiten
sowie
mindestens
einem
dritten
Leuchtzustand
dessen
Leuchtweite
zwischen
der
geringstmöglichen
Leuchtweite
und
der
größtmöglichen
Leuchtweite
liegt.
EuroPat v2
The
limit
angles
for
the
decrease
in
the
illumination
range
and
the
achievement
of
the
minimum
illumination
range
may
also
be
varied
in
this
case.
Die
Grenzwinkel
für
den
Abfall
der
Leuchtweite
und
das
Erreichen
der
minimalen
Leuchtweite
können
in
diesem
Fall
auch
variiert
werden.
EuroPat v2
It
is
in
this
case
also
possible
for
the
two
zoom-axicon
groups
11,
31
of
the
two
optical
modules
28,
29
to
be
controlled
over
a
slower
time
scale
during
the
scanning
process
in
order
to
alter
the
inner
and
outer
minimum
or
maximum
illumination
angles,
defined
by
the
two
respectively
utilized
illumination
settings.
Hierbei
ist
es
auch
möglich,
dass
auf
einer
langsameren
Zeitskala
während
des
Scanvorgangs
die
beiden
Zoom-Axikon-Gruppen
11,31
der
beiden
optischen
Baugruppen
28,
29
nachgeregelt
werden,
um
die
inneren
und
äußeren
minimalen
bzw.
maximalen
Beleuchtungswinkel,
vorgegeben
durch
die
beiden
jeweils
genutzten
Beleuchtungssettings,
zu
ändern.
EuroPat v2
Horizontal
resolution
is
650
TV
lines
in
colour
mode
and
due
to
the
new
DSP
and
the
introduction
of
a
new
circuit,
minimum
illumination
intensity
is
made
possible
at
0.08
lux
in
colour
mode
using
the
9
mm-22
mm
F1.3
lens.
Die
horizontale
Auflösung
beträgt
im
Farbmodus
650
Fernsehzeilen
und
dank
des
neuen
DSP
und
der
Einführung
eines
neuen
Schaltkreises
wird
eine
minimale
Lichtintensität
von
0,08
lux
im
Farbmodus
über
das
optionale
2,8-mm-22-mm-f/1,3-Objektiv
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
The
manual
says
that
the
minimum
illumination
must
be
0.1
LUX,
but
I
think
it
refers
to
the
moment
when
the
Infrared
Illuminator
is
turned
on.
Das
Handbuch
sagt,
dass
die
minimale
Beleuchtung
sein
muss
0.1
LUX,
aber
ich
denke,
dass
es
sich
im
Moment
bezieht
wenn
die
Infrarot-Hilfslicht
eingeschaltet
wird.
ParaCrawl v7.1
Horizontal
resolution
is
650
TV
lines
in
colour
mode
and
due
to
the
new
DSP
and
the
introduction
of
a
new
circuit,
minimum
illumination
intensity
is
made
possible
at
0.08
lux
in
colour
mode
using
the
2.8
mm
F1.3
lens.
Die
horizontale
Auflösung
beträgt
im
Farbmodus
650
Fernsehzeilen
und
dank
des
neuen
DSP
und
der
Einführung
eines
neuen
Schaltkreises
wird
eine
minimale
Lichtintensität
von
0,08
lux
im
Farbmodus
über
das
2,8-mm-f/1,3-Objektiv
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
minimum
level
of
illumination
that
is
adequate
for
comfortable
visual
communication
and
activities
of
daily
life.
Das
ist
die
minimale
Stufe
der
Beleuchtung,
die
angemessen
ist
für
komfortable
visuelle
Kommunikation
und
die
Aktivitäten
des
täglichen
Lebens.
ParaCrawl v7.1
Many
manufacturers
specify
the
minimum
level
of
illumination
needed
for
a
network
camera
to
produce
an
acceptable
image.
Viele
Hersteller
geben
an,
wie
viel
Helligkeit
mindestens
erforderlich
ist,
damit
die
Netzwerk-Kamera
ein
akzeptables
Bild
erzeugt.
ParaCrawl v7.1