Übersetzung für "Minimum cover" in Deutsch
What
are
the
minimum
amounts
of
cover
prescribed
by
law
(as
constituted
on
01.07.2016)?
Wie
hoch
sind
die
gesetzlichen
Mindestdeckungssummen
(Stand
01.07.2016)?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
directive
seeks
to
update
the
limits
on
the
minimum
cover
that
should
be
enjoyed
by
motorists.
Darüber
hinaus
soll
mit
der
Richtlinie
die
Höhe
der
für
Autofahrer
geltenden
Mindestdeckungssummen
neu
bemessen
werden.
Europarl v8
At
a
minimum,
they
should
cover:
Sie
sollten
mindestens
Folgendes
enthalten:
DGT v2019
In
order
to
ensure
that
the
minimum
amount
of
cover
is
not
eroded
over
time,
a
periodic
review
clause
should
be
introduced
using
as
a
benchmark
the
European
Index
of
Consumer
Prices
(EICP)
published
by
Eurostat,
as
provided
for
in
Council
Regulation
(EC)
No
2494/95
of
23
October
1995
concerning
harmonised
indices
of
consumer
prices
[8].
Um
sicherzustellen,
dass
die
Mindestdeckungssummen
nicht
mit
der
Zeit
an
Wert
verlieren,
sollte
eine
Bestimmung
zur
regelmäßigen
Überprüfung
eingeführt
werden,
für
die
der
von
Eurostat
veröffentlichte
Europäische
Verbraucherpreisindex
(EVPI)
nach
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2494/95
des
Rates
vom
23.
Oktober
1995
über
harmonisierte
Verbraucherpreisindizes
[8]
als
Richtwert
gilt.
DGT v2019
This
system
shall
at
minimum
cover
all
the
supply
chain
related
controls
from
the
stage
where
the
raw
materials
(such
as
logs
or
semi-processed
products)
were
dispatched
to
the
processing
mill,
within
the
mill
site
itself
and
from
the
mill
to
the
point
of
export.
Dieses
System
umfasst
mindestens
alle
Kontrollen
der
Lieferkette
von
der
Absendung
des
Rohstoffes
(z.
B.
des
geschlagenen
Holzes
oder
teilweise
verarbeiteter
Produkte)
zum
Sägewerk
über
die
Verarbeitung
im
Sägewerk
selbst
bis
hin
zur
Beförderung
vom
Sägewerk
zum
Ausfuhrort.
DGT v2019
With
regard
to
the
secondary
industry,
the
traceability
system
shall
at
minimum
cover
transportation
from
the
primary
industry
and
all
subsequent
stages
until
the
point
of
export.
In
Bezug
auf
den
Zweitverarbeiter
umfasst
das
Rückverfolgbarkeitssystem
mindestens
die
Beförderung
ab
dem
Erstverarbeiter
und
alle
nachfolgenden
Phasen
bis
zum
Ausfuhrort.
DGT v2019
With
regard
to
the
primary
industry,
the
exporter's
traceability
system
shall
at
minimum
cover
transportation
from
the
log
landing
or
log
yard
and
all
the
subsequent
stages
until
the
point
of
export.
In
Bezug
auf
den
Erstverarbeiter
umfasst
das
Rückverfolgbarkeitssystem
des
Ausführers
mindestens
die
Beförderung
ab
dem
Holzlagerplatz
oder
Lagerhof
und
alle
nachfolgenden
Phasen
bis
zum
Ausfuhrort.
DGT v2019