Übersetzung für "Minimal quantity" in Deutsch
The
combined
product
fractions
are
concentrated
and
dissolved
in
a
minimal
quantity
of
methyl
tert-butyl
ether.
Die
vereinigten
Produktfraktionen
werden
eingeengt
und
in
einer
minimalen
Menge
Methyl-tert.butylether
aufgelöst.
EuroPat v2
A
minimal
quantity
of
base
was
additionally
constantly
apportioned
during
the
reaction.
Zusätzlich
erfolgte
eine
konstante
minimale
Basenzudosierung
während
der
Reaktion.
EuroPat v2
During
the
next
working
stroke,
this
minimal
quantity
of
soap-solution
is
foamed
again
and
expelled.
Beim
nächsten
Wirkhub
wird
diese
minimale
Menge
Seifenlösung
wieder
verschäumt
und
ausgeblasen.
EuroPat v2
Ideally
a
minimal
quantity
lubrication
can
be
achieved.
Idealerweise
lässt
sich
eine
Minimalmengenschmierung
bewerkstelligen.
EuroPat v2
This
minimal
bit
quantity
of
CRC
data
is
12
bits.
Diese
minimale
Bitanzahl
an
CRC-Daten
beträgt
12
Bit.
EuroPat v2
Minimal
quantity
lubrication
technology
therefore
contributes
to
the
reduction
of
production
costs.
Deshalb
trägt
die
Minimalschmiertechnik
auch
zur
Senkung
der
Fertigungskosten
bei.
ParaCrawl v7.1
Grinding
with
the
use
of
minimal
quantity
lubrication
has
also
been
investigated.
Daneben
wurde
zusätzlich
das
Schleifen
bei
Minimalmengenschmierung
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
fuel
injection
during
a
gear
change
can
take
place
in
addition
to
a
minimal
fuel
quantity
injected
also
in
the
engine
braking
operation.
Die
Kraftstoffeinspritzung
während
eines
Gangwechsels
kann
zusätzlich
zu
einer
auch
im
Motorbremsbetrieb
eingespritzten
minimalen
Kraftstoffmenge
erfolgen.
EuroPat v2
Minimal
quantity
of
an
order
depends
of
thickness
and
size
and
it’s
approximately
30.000
pieces.
Die
Mindestmenge
von
Taschen
hängt
von
der
Dicke
und
Größe
ab
und
beträgt
etwa
30.000
Stück.
ParaCrawl v7.1
The
minimal
bit
quantity
of
CRC
data
required
is
thus
12
bits
with
AS-i
Safety
at
Work.
Die
minimal
erforderliche
Bitanzahl
an
CRC-Daten
beträgt
bei
AS-i
Safety
at
Work
somit
12
Bit.
EuroPat v2
In
both
laboratory
and
field
tests,
minimal
quantity
lubrication
technology
has
proved
to
be
an
equally
valid
alternative
to
full
jet
lubrication.
Die
Minimalschmiertechnik
konnte
sich
in
Labor-
und
Feldversuchen
als
gleichwertige
Alternative
zur
Vollstrahltechnik
behaupten.
ParaCrawl v7.1
A
print
is
suitable
for
all
types
of
products
-
minimal
quantity
for
print
is
100
kg.
Bei
allen
Produkten
ist
möglich
der
Druck
-
die
Mindestmenge
für
den
Druck
ist
100
Kg.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
such
leakages
with
only
a
minimal
quantity
result
in
the
destruction
of
the
pivot
pins.
Bei
aggressiven
Durchflußmedien
haben
aber
derartige
Leckagen
bereits
in
minimalem
Umfang
eine
Zerstörung
der
Drehzapfen
zur
Folge.
EuroPat v2
The
minimal
quantity
of
decontamination
agent,
which
is
necessary
for
the
maintenance
of
the
cycle
and
the
wetting
of
the
system,
is
determined
by
the
wetting
properties
of
the
decontamination
agent
and
the
properties
of
the
material
surfaces.
Die
minimale
Menge
an
Dekontaminationsmittein,
die
zur
Aufrechterhaltung
des
Kreislaufes
und
für
die
Benetzung
des
Systems
benötigt
wird,
bestimmt
sich
nach
den
Benetzbarkeitseigenschaften
des
Dekontaminationsmittels
und
den
Eigenschaften
der
Materialoberfläche.
EuroPat v2
In
order
to
obtain
a
maximal
effect
in
one
regard
or
the
other
with
a
minimal
quantity
of
a
DIR
coupler,
it
is
favorable
to
use
DIR
couplers
which
release
inhibitors
of
maximal
inhibiting
strength
during
development.
Um
mit
einer
möglichst
geringen
Menge
eines
eingesetzen
DIR-Kupplers
eine
möglichst
große
Wirkung
in
der
einen
oder
anderen
Hinsicht
zu
erzielen,
ist
es
günstig,
solche
DIR-Kuppler
zu
verwenden,
die
bei
der
Entwicklung
Inhibitoren
mit
einer
möglichst
großen
Inhibierungsstärke
freisetzen.
EuroPat v2
Further,
both
aprons
are
guided
sufficiently
close
to
their
related
delivery
roller
such
that
the
aprons
do
not
contact
these
rollers
but
leave
open
a
minimal
air
gap,
so
that
only
a
minimal
quantity
of
the
circulating
air
produced
by
the
rotating
delivery
rollers
can
penetrate
into
the
converging
space.
Ausserdem
sind
beide
Riemchen
derart
nahe
an
der
entsprechenden
Ausgangswalze
geführt,
dass
die
Riemchen
die
Walzen
zwar
nicht
berühren,
jedoch
nur
einen
minimalen
Luftspalt
offen
lassen,
so
dass
nur
eine
minimale
Menge
der
durch
die
rotierenden
Ausgangswalzen
erzeugten
Umgebungsluft
in
den
konvergierenden
Raum
dringen
kann.
EuroPat v2
The
minimal
quantity
of
decontamination
agent
necessary
for
the
maintenance
of
the
cycle
and
the
wetting
of
the
system,
is
determined
by
the
wetting
properties
of
the
decontamination
agent
and
the
properties
of
the
material
surfaces.
Die
minimale
Menge
an
Dekontaminationsmittein,
die
zur
Aufrechterhaltung
des
Kreislaufes
und
für
die
Benetzung
des
Systems
benötigt
wird,
bestimmt
sich
nach
den
Benetzbarkeitseigenschaften
des
Dekontaminationsmittels
und
den
Eigenschaften
der
Materialoberfläche.
EuroPat v2