Übersetzung für "Miniaturized" in Deutsch
During
this
time
he
worked
mainly
on
miniaturized
chemical
sensors.
Während
dieser
Zeit
arbeitete
er
vor
allem
über
miniaturisierte
chemische
Sensoren.
Wikipedia v1.0
Well,
I...
how
familiar
are
you
with
miniaturized
integrated
logic
circuits?
Nun,
ich...
wie
vertraut
bist
du
mit
miniaturisierten
integrierten
logischen
Schaltkreisen?
OpenSubtitles v2018
Many
of
the
apps
are
miniaturized,
simplified
versions
of
their
iOS
counterparts.
Viele
der
Apps
sind
kleinere,
vereinfachte
Versionen
ihrer
iOS-Pendants.
WikiMatrix v1
The
overall
construction
can
be
miniaturized
down
to
a
few
micrometers.
Der
Gesamtaufbau
läßt
sich
bis
auf
wenige
Mikrometer
miniaturisieren.
EuroPat v2
Such
safety
fuses
are
not
suitable,
in
particular,
for
miniaturized
components
in
a
chip
structure.
Für
insbesondere
miniaturisierte
Bauelemente
in
Chip-Bauweise
sind
derartige
Schmelzsicherungen
nicht
geeignet.
EuroPat v2
Etching
technology
permits
a
miniaturized
construction
of
the
apparatus
(1).
Die
Ätztechnik
erlaubt
dabei
eine
miniaturisierte
Ausbildung
der
Vorrichtung
(1).
EuroPat v2
The
electronic
component
is
in
the
form
of
a
miniaturized
component
inserted
in
the
pistol
handle.
Das
elektronische
Bauteil
ist
in
Form
einer
miniaturisierten
Komponente
im
Pistolengriff
eingesetzt.
EuroPat v2
In
addition,
a
miniaturized
device
is
definitely
undesirable
for
some
applications.
Außerdem
ist
eine
miniaturisierte
Anzeige
für
manche
Anwendungen
ausgesprochen
unerwünscht.
EuroPat v2
This
junction
can
be
executed
with
a
miniaturized
coaxial
line
having
a
solid
jacket.
Dieser
Übergang
kann
mit
einer
miniaturisierten
Koaxialleitung
mit
Festmantel
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
This
arrangement
is
especially
suitable
for
miniaturized
special
contacts.
Diese
Anordnung
eignet
sich
besonders
für
miniaturisierte
Sonderkontakte.
EuroPat v2
As
a
result,
the
force
necessary
to
transport
the
card
can
be
applied
by
a
miniaturized
drive
motor.
Dadurch
kann
die
zum
Kartentransport
notwendige
Kraft
von
einem
miniaturisiertem
Antriebsmotor
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
This
solution
is
disadvantageous,
however,
in
a
miniaturized
device
such
as
a
watch.
Diese
Lösung
ist
jedoch
in
einer
miniaturisierten
Vorrichtung
wie
einer
Uhr
nachteilig.
EuroPat v2
The
sensor
elements
are
manufactured
using
semiconductor
technology
and
can
therefore
be
miniaturized.
Die
Sensorelemente
sind
in
Halbleitertechnik
aufgebaut
und
können
daher
sehr
klein
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
the
corresponding
semiconductor
components
can
be
even
further
miniaturized.
Dadurch
lassen
sich
die
entsprechenden
Halbleiterbauelemente
weiter
miniaturisieren.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
method
of
manufacturing
the
miniaturized
circulatory
measuring
chamber
described
above.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
ein
Verfahren
zur
Herstellung
der
vorstehend
beschriebenen
miniaturisierten
Durchflußmeßkammer.
EuroPat v2
In
addition,
these
arrangements
can
also
not
be
significantly
miniaturized.
Diese
Anordnungen
lassen
sich
weiter
auch
nicht
wesentlich
miniaturisieren.
EuroPat v2
Its
overall
height
does
not
allow
for
a
miniaturized
circuit.
Seine
Bauhöhe
lässt
eine
miniaturisierte
Schaltung
nicht
zu.
EuroPat v2
Igniters
of
this
type
cannot
be
miniaturized
because
of
their
design
principle.
Anzünder
dieser
Bauart
lassen
sich
aufgrund
ihres
Konstruktionsprinzips
nicht
miniaturisieren.
EuroPat v2
The
contact
system
in
the
switch
according
to
the
invention
can
be
miniaturized
and
nevertheless
easily
installed.
Das
Kontaktsystem
beim
erfindungsgemäßen
Schalter
läßt
sich
miniaturisieren
und
trotzdem
leicht
montieren.
EuroPat v2
A
miniaturized
tape
recorder
with
an
endless
tape
spool
or
a
radio
receiver
is
provided
as
sound
generating
means.
Als
Tonerzeugungsvorrichtung
ist
ein
miniaturisiertes
Tonbandgerät
mit
Endlosbandspule
oder
ein
Radioempfangsgerät
vorgesehen.
EuroPat v2