Übersetzung für "Miniaturization" in Deutsch
We
all
know
about
the
miracle
of
miniaturization.
Wir
kennen
alle
das
Wunder
der
Miniaturisierung.
TED2013 v1.1
Dr.
Palmer
got
miniaturization
to
work.
Doktor
Palmer
brachte
Miniaturisierung
zum
Funktionieren.
OpenSubtitles v2018
Miniaturization
works
on
a
dual-chip
system.
Verkleinerung
basiert
auf
einem
dualen
Chip-System.
OpenSubtitles v2018
We're
not
the
only
ones
working
on
miniaturization.
Wir
arbeiten
nicht
als
Einzige
an
der
Verkleinerung.
OpenSubtitles v2018
This,
in
turn,
could
lead
to
even
greater
advances
in
electronic
miniaturization.
Dies
wiederum
könnte
zu
größeren
Fortschritten
im
Bereich
der
elektronischen
Miniaturisierung
führen.
Wikipedia v1.0
Finally,
the
possibility
of
miniaturization
is
of
great
practical
importance.
Von
großer
praktischer
Bedeutung
sind
schließlich
die
Möglichkeiten
zur
Miniaturisierung.
EuroPat v2
There
consequently
follows
the
increasing
miniaturization
and
densification
of
the
circuitry.
Dementsprechend
ist
die
zunehmende
Miniaturisierung
und
Densifizierung
der
Schaltkreisverbindungen
eine
natürliche
Folge.
EuroPat v2
Miniaturization
of
the
printed
circuit
boards
is
limited
by,
among
other
things,
a
space
requirement
for
these
throughplatings.
Die
Miniaturisierung
der
Leiterplatten
wird
unter
anderem
durch
den
Platzbedarf
dieser
Durchkontaktierungen
begrenzt.
EuroPat v2
Other
methods
of
producing
throughplating
openings
are
therefore
gaining
in
significance
with
increased
miniaturization
of
the
circuit
boards.
Bei
zunehmender
Miniaturisierung
gewinnen
deshalb
andere
Verfahren
zur
Herstellung
von
Durchkontaktierungsöffnungen
an
Bedeutung.
EuroPat v2
Efforts
toward
miniaturization
were
therefore
directed
towards
valves
having
a
control
piston.
Die
Bemühungen
um
eine
Miniaturisierung
wurden
deshalb
auf
Ventile
mit
einem
Steuerkolben
gerichtet.
EuroPat v2
This
permits
miniaturization
for
compatibility
with
semiconductor
technology.
Dadurch
besteht
die
Möglichkeit
einer
Miniaturisierung
in
Kompatibilität
zur
Halbleitertechnologie.
EuroPat v2
Miniaturization,
however,
has
the
following
drawbacks:
Die
Miniaturisierung
bringt
jedoch
folgende
Nachteile
mit
sich:
EuroPat v2
This
leads
to
a
further
miniaturization
of
the
measuring
cell
and
increases
the
signal-to-noise
ratio.
Dies
führt
zu
einer
weiteren
Miniaturisierung
der
Meßzelle
und
vergrößert
das
Signal-/Rauschverhältnis.
EuroPat v2
With
progressive
miniaturization,
the
demands
on
the
imaging
and
on
the
illuminating
system
increase.
Mit
fortschreitender
Miniaturisierung
wachsen
dabei
die
Anforderungen
an
das
Abbildungs-
und
Beleuchtungssystem.
EuroPat v2
With
progressive
miniaturization,
the
demands
on
the
imaging
system
increase.
Mit
fortschreitender
Miniaturisierung
wachsen
dabei
die
Anforderungen
an
das
Abbildungssystem.
EuroPat v2
Given
an
increasing
miniaturization,
these
distances
between
adjacent
external
contacts
can
be
decreased.
Diese
Abstände
zwischen
benachbarten
externen
Anschlüssen
können
bei
zunehmender
Miniaturisierung
verkleinert
werden.
EuroPat v2
Since
only
the
tiniest
quantities
of
substance
are
required
for
detection,
miniaturization
is
particularly
simple.
Da
nur
geringste
Substanzmengen
zur
Detektion
benötigt
werden
ist
eine
Miniaturisierung
besonders
einfach.
EuroPat v2
An
additional
miniaturization
is
thus
possible
with
an
opto-component
having
a
means
20.
Dadurch
ist
eine
zusätzliche
Miniaturisierung
bei
einem
Opto-Bauelement
mit
einer
Einrichtung
20
möglich.
EuroPat v2
In
such
a
design,
there
are
limits
to
the
miniaturization
and
integration
into
an
integrated
circuit
(IC).
Bei
derartigen
Ausführungen
sind
der
Miniaturisierung
und
der
Integration
in
IC-Schaltkreisen
Grenzen
gesetzt.
EuroPat v2
A
very
extensive
miniaturization
along
with
a
cost-effective
design
can
be
realized
by
means
of
this.
Damit
läßt
sich
eine
sehr
weitgehende
Miniaturisierung
bei
kostengünstiger
Ausführung
realisieren.
EuroPat v2
This
in
turn
enables
a
miniaturization
of
the
entire
card
reader.
Dies
wiederum
ermöglicht
eine
Verkleinerung
der
gesamten
Kartenlesevorrichtung.
EuroPat v2
In
consequence,
further
miniaturization
of
this
switch
is
not
feasible.
Einer
weiteren
Miniaturisierung
ist
dieser
Schalter
folglich
nicht
zugänglich.
EuroPat v2
This
is
particularly
important
in
the
case
of
miniaturization
(micro-IMS).
Dies
ist
besonders
wichtig
bei
einer
Miniaturisierung
(Mikro-
IMS).
EuroPat v2
They
permit
a
significant
miniaturization
of
monopolar
arrangements.
Sie
ermöglichen
eine
weitgehende
Miniaturisierung
von
Monopolaranordnungen.
EuroPat v2