Übersetzung für "Mineral grease" in Deutsch
Low
molecular
weight
organic
material
may
be,
for
example,
mineral
oil,
lubricating
grease
or
wax.
Niedermolekulares
organisches
Material
kann
beispielsweise
für
Mineralöl,
Schmierfett
oder
Wachs
stehen.
EuroPat v2
Is
a
mineral
oil
and
grease-free
release,
lubricant
and
protective
agent
based
on
silicone.
Ist
ein
mineralöl-
und
fettfreies
Trenn-,
Gleit-
und
Schutzmittel
auf
Silikonbasis.
ParaCrawl v7.1
Molykote
G-0100
Multipurpose
Motor
Bearing
Grease
is
a
mineral
oil-based
grease
thickened
by
a
urea
system.
Molykote
G-0100
Mehrzweck-Motorlagerfett
ist
ein
durch
ein
Harnstoffsystem
verdicktes
Fett
auf
Mineralölbasis.
ParaCrawl v7.1
Molykote
G-0101
Long
Life
Bearing
Grease
is
a
mineral
oil-based
grease
thickened
by
a
lithium
system.
Molykote
G-0101
Lagerfett
mit
hoher
Lebensdauer
ist
ein
durch
ein
Lithiumsystem
verdicktes
Fett
auf
Mineralölbasis.
ParaCrawl v7.1
Molykote
G-0102
High
Load
Bearing
Grease
is
a
mineral
oil-based
grease
thickened
by
a
calcium-complex
system.
Molykote
G-0102
Lagerfett
für
hohe
Belastungen
ist
ein
durch
ein
Calciumkomplexsystem
verdicktes
Fett
auf
Mineralölbasis.
ParaCrawl v7.1
The
hot-rolling
of
steel
entails
consumption
of
mineral
oil
and
grease
estimated
at
0.4
1
of
oil
per
tonne
of
final
pro
duct
in
1975.
Das
Warmwalzen
von
Stahl
bringt
einen
Verbrauch
von
Mineralölen
und
Fetten
mit
sich,
der
1975
auf
ungefähr
0,4
1
Öl
pro
Tonne
Walzgut
geschätzt
wurde.
EUbookshop v2
By
changing
over
from
a
simple
mineral
oil-based
grease
to
BARRIERTA
L
55/2,
the
maintenance
intervals
for
the
rolling
bearings
in
paddle
dryers
(operating
temperature
150
°C)
were
extended
from
two
to
four
years
thanks
to
the
product's
excellent
thermal
stability.
Durch
die
Umstellung
von
einem
einfachen
Mineralölfett
auf
BARRIERTA
L
55/2
konnten
die
Wartungsintervalle
der
Wälzlager
von
Schaufeltrocknern
(Betriebstemperatur
150°C)
aufgrund
der
sehr
guten
Temperaturbeständigkeit
von
BARRIERTA
L
55/2
von
zwei
auf
vier
Jahre
verlängert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
physiologically
safe,
fully
synthetic
(free
from
mineral
oil),
special
grease
which
is
especially
suited
for
the
food,
beverage
and
pharmaceutical
industries
where
there
might
be
a
direct
contact
between
the
lubricant
and
the
foodstuff
or
its
packaging.
Dieses
physiologisch
unbedenkliche,
vollsynthetische
Spezialfett
(frei
von
Mineralöl)
eignet
sich
speziell
für
die
Lebensmittel-,
Getränke-
und
Pharmaindustrie,
wenn
ein
direkter
Kontakt
zwischen
Schmierstoff
und
dem
Lebensmittel
oder
seiner
Verpackung
auftreten
kann.
ParaCrawl v7.1
Provided
between
the
profile
seal
26
and
the
supporting
rope
seal
27
on
the
one
hand,
and
the
sealing
layer
25
on
the
other
hand,
there
is
a
sealing
compound
29
which
is
a
mixture
of
small,
fragmented
PTFE
fibers
and/or
graphite
components,
as
well
as
high
temperature-resistant
synthetic
mineral
oil
grease.
Zwischen
der
Profildichtung
26,
der
Stützdichtschnur
27
einerseits,
und
der
Dichtungsschicht
25
andererseits,
ist
eine
Dichtungsmasse
29
vorgesehen,
bei
der
es
sich
um
eine
Mischung
von
kleinen
zerstückelten
PTFE-Fäden
und/oder
Graphit
Bestandteilen,
sowie
hochtemperaturbeständigem
synthetischem
Mineralölfett
handelt.
EuroPat v2
With
our
additional
purification
plants
we
are
able
to
remove
the
mineral
oil
residues,
grease
or
other
impurities
in
our
roller
bearings.
Wir
investierten
in
zusätzliche
Reinigungsanlagen,
so
dass
in
unseren
Wälzlagern
Mineralölrückstände,
Fette
oder
sonstige
Verunreinigungen
komplett
beseitigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
mineral
oil
in
grease
can
flash,
burn,
or
evaporate
at
temperatures
above
177
°C
(350
°F).
Das
Mineralöl
in
einem
Fett
kann
bei
Temperaturen
über
177
°C
(350
°F)
aufflammen,
verbrennen
oder
verdampfen.
ParaCrawl v7.1
Molykote
White
Bearing
Grease
is
a
multipurpose,
high-performance,
mineral
oil
grease
that
has
a
wide
range
of
applications
in
grease-lubricated
mechanical
components
such
as
bearings,
gears,
chains
and
sliding
mechanisms.
Als
hochleistungsfähiges
Mehrzweckschmiermittel
auf
Mineralölbasis
eignet
sich
das
neue
Produkt
für
eine
Vielzahl
gefetteter
mechanischer
Anwendungen,
wie
Lager,
Zahnräder,
Ketten
und
Gleitvorrichtungen.
ParaCrawl v7.1
The
material
characterises
by
an
above-average
good
chemical
resistance,
but
the
mineral
oil
and
grease
resistance
is
rather
poor.
Das
Material
zeichnet
sich
durch
eine
überdurchschnittlich
gute
Chemikalienbeständigkeit
aus,
die
Mineralöl-
und
Fettbeständigkeit
ist
jedoch
eher
schlecht.
ParaCrawl v7.1
With
the
KDL/C
and
KDL/D,
Murrplastik
Systemtechnik,
Oppenweiler
introduces
two
new
cable
entry
systems
for
robust
use
in
extremely
harsh
industrial
environments,
where
in
addition
to
high
mechanical
stresses,
moisture,
acids,
alkalis,
alcohols,
mineral
oils,
fuels,
grease
and
dust
make
life
difficult
for
every
system
and
component.
Murrplastik
Systemtechnik,
Oppenweiler
stellt
mit
der
KDL/C
und
KDL/D
zwei
neue
Kabeldurchführungsleisten
für
den
robusten
Einsatz
in
extrem
rauen
Industrieumgebungen
vor.
Also
überall
dort,
wo
neben
hohen
mechanischen
Belastungen,
Feuchtigkeit,
Säuren,
Laugen,
Alkohole,
Mineralöle,
Kraftstoffe,
Fette
und
Staub
jeder
Anlage
und
jedem
Bauteil
das
Leben
schwer
machen.
ParaCrawl v7.1
Mineral
oils
and
greases
(additives
to
verify)
Mineralöle
und
fette
(Zusatzstoffe
zu
überprüfen)
CCAligned v1
Good
chemical
resistance
to
many
mineral
oils
and
greases.
Gute
chemische
Beständigkeit
gegen
viele
Mineralöle
und
–fette.
CCAligned v1
Basically
the
commercially
available
mineral
oils
and
greases
for
roller
bearings
and
transmissions
are
suitable.
Grundsätzlich
sind
die
für
Wälzlager
und
Getriebe
handelsüblichen
Mineralöle
und
-fette
geeignet.
ParaCrawl v7.1
Solder
grease
is
an
emulsion
of
solder
concentrates
in
mineral
greases
for
general
soldering
work.
Das
Lötfett
ist
eine
Emulsion
von
Lötkonzentraten
in
Mineralfetten
für
allgemeine
Lötarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Due
to
its
content
of
synthesis
oil
Divinol
Lithogrease
G
421
offers
longer
service
lives
compared
to
mineral
oil
based
greases.
Aufgrund
des
Syntheseölanteils
besitzt
Divinol
Lithogrease
G
421
im
Vergleich
zu
mineralölbasischen
Fetten
längere
Standzeiten.
ParaCrawl v7.1
This
material
is
compatible
with
mineral
oils
and
greases
containing
sulphur,
HFD
pressure
fluids,
crude
oil
and
sour
gas.
Dieses
Material
ist
verträglich
mit
Mineralölen
und
schwefelhaltigen
Fetten,
HFD-Druckflüssigkeiten,
Rohöl
und
Sauergas.
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
claim
1,
which
comprises
forming
the
rolling
oil
from
mineral
oils,
greases,
and
process
materials.
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Walzöl
zusammengesetzt
ist
aus
Mineralölen,
Fettstoffen
und
Hilfsstoffen.
EuroPat v2
Likewise
high-temperature
hybrid
greases
can
be
used
as
protective
material
300
which
represents
a
mixture
of
mineral
greases
and
Teflon-based
greases.
Ebenfalls
können
Hochtemperatur-Hybridfette
als
Schutzmaterial
300
verwendet
werden,
die
ein
Gemisch
aus
mineralischen
Fetten
und
Fetten
auf
Teflonbasis
darstellen.
EuroPat v2
Special
preference
is
given
also
to
the
colouring
of
low
molecular
weight
organic
material,
such
as
mineral
oils,
lubricating
greases
and
waxes,
using
the
compositions
according
to
the
invention.
Des
weiteren
besonders
bevorzugt
ist
die
Einfärbung
von
niedermolekularem
organischen
Material
wie
Mineralölen,
Schmierfetten
und
Wachsen
mit
den
erfindungsgemässen
Verbindungen.
EuroPat v2
The
compounds
of
the
invention
are,
furthermore,
suitable
for
use
as
colorants
in
cosmetics,
for
coloring
seed,
and
for
coloring
mineral
oils,
lubricating
greases,
and
waxes.
Des
weiteren
eignen
sich
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
als
Farbmittel
in
Kosmetik,
zur
Einfärbung
von
Saatgut
und
zur
Einfärbung
von
Mineralölen,
Schmierfetten
und
Wachsen.
EuroPat v2
The
material
has
good
resistance
to
mineral
oils
and
greases
and
HFA,
HFB
and
HFC
pressure
fluids.
Das
Material
zeichnet
sich
durch
gute
Beständigkeit
gegen
Mineralöle
und
Fette
sowie
HFA-,
HFB-
und
HFC-Druckflüssigkeiten
aus.
ParaCrawl v7.1
Mechanically,
this
product
exhibits
excellent
resistance
to
mineral
oils,
greases
and
cooling
lubricants
and
has
good
microbe
and
hydrolysis
resistance.
Mechanisch
kennzeichnet
dieses
Produkt
eine
exzellente
Beständigkeit
gegen
mineralische
Öle,
Fette
und
Kühlschmiermittel
aus
und
ist
zudem
gut
mikroben-
und
hydrolysebeständig.
ParaCrawl v7.1
These
positive
product
characteristics
enable
you
to
use
the
lubricant
over
a
wider
temperature
range
than
is
common
with
mineral-oil-based
greases
of
the
same
base
oil
viscosity.
Diese
positiven
Merkmale
ermöglicht
es
Ihnen
den
Schmierstoff
über
einen
weiteren
Temperaturbereich
zu
verwenden,
als
Sie
es
von
Fetten
auf
Mineralölbasis
bei
gleicher
Grundölviskosität
kennen.
ParaCrawl v7.1
The
contact
soldering
paste
is
a
paste-like
preparation
of
activated
rosin
(colophony
resin)
in
mineral
greases
and
is
used
as
flux
for
general
soldering
work.
Die
Kontaktlötpaste
ist
eine
pastöse
Zubereitung
von
aktiviertem
Kolophoniumharz
in
Mineralfetten
und
dient
als
Flussmittel
für
allgemeine
Lötarbeiten.
ParaCrawl v7.1