Übersetzung für "Milk of lime" in Deutsch
The
treated
effluent
was
then
adjusted
using
milk
of
lime
to
pH
value
7.5.
Danach
wurde
das
behandelte
Abwasser
mit
Kalkmilch
auf
pH
=
7,5
gestellt.
EuroPat v2
The
pH
is
adjusted
to
12.3
by
the
addition
of
milk
of
lime.
Durch
Zugabe
von
Kalkmilch
wird
ein
pH-Wert
von
12,3
eingestellt.
EuroPat v2
It
must
therefore
be
extracted
from
the
off
gas,
for
example
with
milk
of
lime.
Man
müsste
ihn
daher,
beispielsweise
mit
Kalkmilch,
aus
dem
Abgas
extrahieren.
EuroPat v2
The
lime
can
be
employed
as
milk
of
lime,
slaked
or
non-slaked.
Der
Kalk
kann,
als
Kalkmilch,
gelöscht
oder
ungelöscht
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
This
normally
occurs
by
means
of
neutralization
with
sodium
hydroxide
solution,
soda
or
milk
of
lime.
Dies
geschieht
üblicherweise
durch
Neutralisation
mit
Natronlauge,
Soda
oder
Kalkmilch.
EuroPat v2
The
residence
time
of
the
milk
of
lime
in
the
mill
was
varied.
Die
Verweilzeit
der
Kalkmilch
in
der
Mühle
wurde
variiert.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
viscosity
of
the
milk
of
lime
is
measured
and
used
to
control
the
mill.
Erfindungsgemäß
wird
die
Viskosität
der
Kalkmilch
gemessen
und
zur
Steuerung
der
Mühle
genutzt.
EuroPat v2
In
the
quasi-dry
process,
the
flue
gas
is
quenched
with
milk
of
lime.
Beim
Quasitrockenverfahren
wird
das
Rauchgas
mit
Kalkmilch
gequencht.
EuroPat v2
The
gases
evolved
are
preferably
removed
from
the
exit
gas
by
being
passed
into
milk
of
lime.
Die
entweichenden
Gase
werden
zweckmäßig
durch
Einleiten
in
Kalkmilch
aus
dem
Abgas
entfernt.
EuroPat v2
The
most
customary
flocculants
are
aluminium
sulphate,
iron
chloride
or
milk
of
lime.
Die
gängigsten
Flockungsmittel
sind
Aluminiumsulfat,
Eisenchlorid
oder
Kalkmilch.
ParaCrawl v7.1
With
too
acid
a
soil
you
can
use
milk
of
lime
to
raise
the
pH.
Bei
zu
saurem
Bodens
kann
man
Kalkmilch
verwenden
um
den
pH-Wert
anzuheben.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
reduce
microbiological
activity,
milk
of
lime
is
metered
into
the
intermediate
hopper.
In
den
Zwischenbunker
wird
zur
Minderung
der
mikrobiologischen
Aktivitäten
Kalkmilch
dosiert.
EuroPat v2
The
calcium
oxide/hydroxide
may
be
employed
in
the
form,
for
example,
of
milk
of
lime
or
slaked
lime.
Das
Calciumoxid/-hydroxid
kann
beispielsweise
in
Form
von
Kalkmilch
bzw.
Löschkalk
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
The
present
invention
generally
relates
to
a
process
for
the
manufacture
of
milk
of
lime.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Kalkmilch.
EuroPat v2
Milk
of
lime
is
generally
manufactured
by
quenching
burnt
lime
with
a
large
excess
of
water.
Kalkmilch
wird
üblicherweise
durch
Löschen
von
Branntkalk
mit
hohem
Wasserüberschuß
hergestellt.
EuroPat v2
A
solution
of
vitriol
is
poured
into
milk
of
lime.
Eine
Lösung
von
Vitriol
wird
in
Kalkmilch
gegossen.
ParaCrawl v7.1
The
temperature
is
adjusted
to
73°
C.
The
gases
evolved
are
neutralized
with
milk
of
lime.
Es
wird
eine
Temperatur
von
73°
C
eingestellt.
Entweichende
Gase
werden
mit
Kalkmilch
neutralisiert.
EuroPat v2
Typically,
this
pH
range
is
set
by
adding
lime
and
milk
of
lime
in
the
ratio
of
80:20.
Dieser
pH-Wert
wird
üblicherweise
durch
Zugabe
von
Kalk
und
Kalkmilch
im
Verhältnis
von
80:20
eingestellt.
EuroPat v2
Milk
of
lime,
alkali
or
basic
ion
exchangers
are
generally
used
as
catalysts
for
aldol
condensation.
Als
Katalysatoren
für
die
Aldolkondensation
werden
üblicherweise
Kalkmilch,
Alkali
oder
basische
Ionenaustauscher
eingesetzt.
EuroPat v2
Milk
of
lime
is
employed
to
neutralize
acidic
pollutants
in
the
spray
drier.
Das
zur
Neutralisation
der
sauren
Schadstoffe
eingesetzte
Neutralisationsmittel
wird
in
Form
von
Kalkmilch
im
Sprühtrockner
eingesetzt.
EuroPat v2
It
is
particularly
preferable
to
use
a
20%
by
weight
aqueous
suspension
of
calcium
hydroxide
(milk
of
lime).
Besonders
bevorzugt
ist
die
Verwendung
einer
20
gew.-%igen
wäßrigen
Suspension
von
Calciumhydroxid
(Kalkmilch).
EuroPat v2
To
remove
these
non-sugar
components,
the
unrefined
juice
is
blended
with
milk
of
lime
and
quicklime.
Um
die
Nichtzuckerstoffe
zu
entfernen,
wird
der
Rohsaft
mit
Kalkmilch
und
gebranntem
Kalk
versetzt.
ParaCrawl v7.1
The
chips
were
then
transferred
to
a
mixer
and
treated
with
milk
of
lime
(slaked
lime
solution).
Dann
wurden
die
Schnitzel
in
einen
Mischer
überführt
und
mit
Kalkmilch
(Kalkhydrat-Lösung)
versetzt.
EuroPat v2
In
the
dry
cement
mix
and
add
the
sand,
add
the
milk
of
lime
and
stir.
In
der
trockenen
Zementmischung
und
fügen
Sie
den
Sand,
die
Milch
von
Kalk
und
umrühren.
ParaCrawl v7.1