Übersetzung für "Might want to" in Deutsch

You might want to run 'apt-get -f install' to correct these:

Probieren Sie »apt-get -f install«, um dies zu korrigieren:

Ubuntu v14.10

You might also want to read the Security section.

Eventuell wollen Sie dazu auch das Kapitel kppp; und die Sicherheit lesen.

KDE4 v2

We might want to ask for some help.

Vielleicht wollen wir um Hilfe bitten.

TED2013 v1.1

So we thought the patient might actually want to know the context as well.

Wir dachten, ein Patient würde den Zusammenhang auch gerne verstehen.

TED2020 v1

And we might want to look at these various images.

Und vielleicht wollen wir diese verschiedenen Bilder anscheuen.

TED2020 v1

In this case you might want to try one of the following:

In diesem Fall möchten Sie vielleicht eins der folgenden Programme ausprobieren:

KDE4 v2

You might want to get some chocolate in.

Sie möchten wohl etwas Schokolade hier unterbringen.

TED2013 v1.1

You might want to use the stairs, there.

Sie wollen vielleicht die Stufen benutzen, da.

TED2013 v1.1

So you might want to have multiple robots carry payloads.

Daher wollen Sie vielleicht mehrere Roboter einsetzen, um die Ladung zu tragen.

TED2020 v1

You might want to leave now.

Sie sollten jetzt vielleicht den Saal verlassen.

TED2020 v1

I thought you might want to play a game of chess.

Ich dachte, du hättest vielleicht Lust auf eine Partie Schach.

Tatoeba v2021-03-10

Tom might want to go there with us.

Tom könnte mit uns dort hingehen wollen.

Tatoeba v2021-03-10

You might want to be more careful in the future.

In Zukunft solltest du wohl etwas vorsichtiger sein.

Tatoeba v2021-03-10

Your doctor might want to do some additional tests.

Ihr Arzt wird vielleicht einige zusätzliche Untersuchungen durchführen.

ELRC_2682 v1

If you have a minute, you might want to read this.

Wenn Sie einen Augenblick Zeit haben, möchten Sie das hier vielleicht lesen.

Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe