Übersetzung für "Microscopic image" in Deutsch
The
microscopic
image
now
shows
microcrystals
instead
of
the
rod-like
crystals
predominating
hitherto.
Das
mikroskopische
Bild
zeigt
anstelle
der
bis
dahin
vorherrschenden
stäbchenförmigen
Kristalle
nunmehr
Feinstkristalle.
EuroPat v2
The
aforementioned
microscope
is
then
ready
to
create
a
high-resolution
microscopic
image.
Das
oben
beschriebene
Mikroskop
dient
nun
dazu,
ein
hochaufgelöstes
Mikroskopbild
zu
erzeugen.
EuroPat v2
The
result
is
a
new,
completely
detail-sharp
three-dimensional
microscopic
image
of
the
object.
Damit
entsteht
ein
neues,
vollständiges
detailscharfes
dreidimensionales
Mikroskopbild
des
Objektes.
EuroPat v2
The
absorption
of
dextran
was
followed
in
the
microscopic
image.
Die
Aufnahme
des
Dextrans
wurde
im
mikroskopischen
Bild
verfolgt.
EuroPat v2
Preferably,
the
image
data
comprise
also
microscopic
image
data.
Vorzugsweise
umfassen
die
Bilddaten
auch
mikroskopische
Bilddaten.
EuroPat v2
Microscopic
image
shows
a
consortium
after
fluorescent
in
situ
hybridization
(CARD-FISH).
Das
mikroskopische
Bild
zeigt
ein
Konsortium
nach
Fluoreszenz-in-situ-Hybridisierung
(CARD-FISH).
ParaCrawl v7.1
With
the
Leica
DVM
line,
the
microscopic
image
is
displayed
directly
on
a
high-resolution
monitor.
Das
mikroskopische
Bild
wird
direkt
auf
einem
hochauflösenden
Monitor
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Then,
the
number
of
thrombocytes
in
the
microscopic
image
field
rises,
and
the
counting
will
become
more
reliable.
Dann
steigt
die
Zahl
der
Thrombozyten
im
mikroskopischen
Bildfeld
und
die
Auszählung
wird
sicherer.
EuroPat v2
In
this
way
it
is
possible
to
display
a
microscopic
image
of
the
sample
26
by
means
of
an
indicating
unit
35.
Damit
ist
es
möglich,
mittels
der
Anzeigeeinheit
35
ein
mikroskopisches
Bild
der
Probe
26
darzustellen.
EuroPat v2
In
this
switched
position,
the
image
of
the
diaphragm
is
then
superimposed
on
the
microscopic
image.
In
dieser
Schaltstellung
ist
dann
das
mikroskopische
Bild
mit
dem
Bild
der
Blende
überlagert.
EuroPat v2
The
electric
signals
are
then
reproduced
on
the
display
screen
of
a
cathode
ray
tube
as
a
microscopic
image
of
the
object.
Diese
werden
sodann
auf
dem
Anzeigeschirm
einer
Kathodenstrahlröhre
als
mikroskopisches
Bild
des
Objekts
dargestellt.
EuroPat v2
It
has
the
ability
to
examine
microscopic
image
data
from
both
OMERO
server
and
the
local
storage
disk.
Es
hat
die
Fähigkeit,
mikroskopische
Bilddaten
von
OMERO-Server
und
von
der
Arbeitsspeicherplatte
zu
prÃ1?4fen.
ParaCrawl v7.1
The
microscopic
image
of
several
yeast
cells
shows
the
endoplasmic
reticulum
in
red
and
the
Ypf1
protease
in
green.
Die
mikroskopische
Aufnahme
mehrerer
Hefezellen
zeigt
das
endoplasmatische
Retikulum
in
rot
und
die
Ypf1-Protease
in
grün.
ParaCrawl v7.1
In
this
microscopic
image
one
recognizes
the
corona
radiata,
the
oocyte
and
the
zona
pellucida.
Auf
diesem
mikroskopischen
Bild
erkennt
man
die
Corona
radiata,
die
Oozyte
und
die
Zona
pellucida.
ParaCrawl v7.1
Plane
achromats
are
corrected
such
that
the
image
field
curvature
which
normally
occurs
in
the
microscopic
image
is
eliminated.
Die
Planachromaten
sind
so
korrigiert,
dass
die
normalerweise
im
mikroskopischen
Bild
auftretende
Bildfeldwölbung
eliminiert
wird.
EuroPat v2
The
plan
achromats
are
corrected
in
such
a
way
that
the
field
curvature,
which
usually
occurs
in
the
microscopic
image,
is
eliminated.
Die
Planachromaten
sind
so
korrigiert,
dass
die
normalerweise
im
mikroskopischen
Bild
auftretende
Bildfeldwölbung
eliminiert
wird.
EuroPat v2
A
microscopic
image
of
blood
cells
-
red
blood
cells
surround
a
single
cell
of
the
immune
system.
Ein
mikroskopisches
Bild
der
Blutkörperchen
-
rote
Blutkörperchen
umgeben
eine
einzelne
Zelle
des
Immunsystems.
CCAligned v1
In
this
connection,
the
prism
mirror
32
used
for
projection
will
be
understood
to
locally
mask
the
microscopic
image
so
that
the
involved
display
of
thus-projected
data
always
appears
unambiguously,
i.e.,
unaffected
by
image
structures
in
the
same
locale,
with
optimal
brightness
against
a
black
background
in
the
film
plane
of
the
applicable
one
of
the
two
cameras
19
and
20,
respectively.
Der
zur
Einspiegelung
verwendete
Prismenspiegel
32
schaltet
dabei
das
mikroskopische
Bild
ab,
so
dass
die
Datumsanzeige
also
in
der
Filmebene
der
beiden
Kameras
19
bzw.
20
stets
eindeutig,
d.h.
unbeeinflusst
von
darüber
liegenden
Bildstrukturen
optimal
hell
auf
schwarzem
Grund
erscheint.
EuroPat v2
According
to
the
present
invention,
by
means
of
such
fluorogenic
substrates,
intracellular
metabolic
performances
can
be
indicated
and
quantified
by
flow
cytometry
or
microscopic
image
analysis.
Erfindungsgemäß
können
durch
derartige
fluorogene
Substrate
intrazelluläre
Stoffwechselleistungen
aufgezeigt
und
durch
Durchflußzytometrie
oder
mikroskopische
Bildanalyse
quantifiziert
werden.
EuroPat v2