Übersetzung für "Metrological" in Deutsch
However,
derogations
may
have
to
be
made
for
these
modules
in
order
to
reflect
specific
aspects
of
metrological
control.
Diese
Module
müssen
jedoch
gegebenenfalls
an
die
Besonderheiten
der
messtechnischen
Kontrolle
angepasst
werden.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
be
subject
to
metrological
control
under
the
conditions
specified
in
the
Annexes.
Sie
unterliegen
einem
messtechnischen
Prüfverfahren
nach
den
in
den
Anhängen
festgelegten
Bedingungen
.
JRC-Acquis v3.0
Legal
metrological
control
requires
conformity
with
specified
performance
requirements.
Die
amtliche
messtechnische
Kontrolle
erfordert
die
Einhaltung
bestimmter
Leistungsanforderungen.
TildeMODEL v2018
The
instruments
shall
meet
the
metrological
requirements
within
the
temperature
range
specified
by
the
manufacturer.
Die
Waagen
müssen
in
dem
vom
Hersteller
angegebenen
Temperaturbereich
die
messtechnischen
Anforderungen
erfüllen.
DGT v2019
Member
States
should
as
a
general
rule
prescribe
legal
metrological
control.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
generell
eine
gesetzliche
messtechnische
Kontrolle
vorschreiben.
DGT v2019
National
metrological
rules
cover
numerous
categories
of
measuring
instruments
and
products.
Die
einzelstaatlichen
messtechnischen
Regelungen
betreffen
zahlreiche
Kategorien
von
Messgeräten
oder
Erzeugnissen.
DGT v2019
Member
States
should
retain
the
option
to
prescribe
legal
metrological
control.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
weiterhin
die
Möglichkeit
behalten,
metrologische
Rechtsvorschriften
zu
erlassen.
TildeMODEL v2018
Where
legal
metrological
control
is
prescribed,
only
measuring
instruments
complying
with
common
requirements
should
be
used.
Wo
sie
metrologische
Rechtsvorschriften
erlassen,
dürfen
jedoch
nur
richtlinienkonforme
Messgeräte
verwendet
werden.
TildeMODEL v2018
PTB-Mitteilungen
is
the
metrological
specialist
journal
and
the
official
information
bulletin
of
PTB.
Die
PTB-Mitteilungen
sind
das
metrologische
Fachjournal
und
amtliches
Mitteilungsblatt
der
PTB.
WikiMatrix v1
The
EU
and
the
US
have,
for
some
years,
been
working
towards
common
metrological
standards.
Seit
einigen
Jahren
arbeiten
EU
und
USA
auf
gemeinsame
metrologische
Normen
hin.
EUbookshop v2
Due
to
polarization
phenomena,
the
measurement
of
internal
resistance
is
associated
with
substantial
metrological
complexity.
Aufgrund
von
Polarisationserscheinungen
ist
die
Messung
des
Innenwiderstands
mit
großem
meßtechnischen
Aufwand
verknüpff.
EuroPat v2
The
choice
between
the
following
two
tests
shall
be
left
to
the
appropriate
metrological
service:
Dem
zuständigen
meßtechnischen
Dienst
wird
die
Wahl
zwischen
folgenden
beiden
Prüfungen
überlassen:
EUbookshop v2
The
appropriate
metrological
service
shall
carry
out
a
check
on
it.
Eine
Kontrolle
wird
von
dem
zuständigen
meßtechnischen
Dienst
durchgeführt.
EUbookshop v2
This
is
the
reason
why
GISAXS
has
so
far
been
rejected
as
an
alternative
in
metrological
applications.
Aus
diesem
Grund
wurde
GISAXS
bisher
als
Alternative
für
metrologische
Anwendungen
verworfen.
ParaCrawl v7.1
In
Germany,
PTB
provides
the
metrological
basis
for
monitoring.
Die
PTB
stellt
in
Deutschland
die
metrologische
Basis
zur
Überwachung.
ParaCrawl v7.1
Software
developments
(VB.net)
for
metrological
systems
(21
CRF
Part
11)
Software-Entwicklungen
(VB.net)
für
messtechnische
Systeme
(21
CRF
Part
11)
CCAligned v1