Übersetzung für "Methodological competence" in Deutsch
Technical,
methodological
and
social
competence
shapes
the
professionalism
of
trainers.
Fach,
Methoden-
und
Sozialkompetenz
prägen
die
Professionalität
der
Ausbilder.
EUbookshop v2
In
addition
to
expertise
and
technical
understanding,
considerable
methodological
competence
is
also
required.
Neben
Fachwissen
und
technischen
Verständnis
ist
Methodenkompetenz
in
erheblichen
Umfang
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
methodological
competence
and
social
competence
of
older
employees
are
particularly
valued
in
this
connection.
Dabei
wird
besonders
die
Methodenkompetenz
und
Sozialkompetenz
der
älteren
Beschäftigten
geschätzt.
ParaCrawl v7.1
For
years
we
have
been
relying
on
the
expertise
and
the
extensive
methodological
competence
of
planpolitik.
Seit
Jahren
bauen
wir
auf
das
Know-How
und
die
breite
Methodenkompetenz
von
planpolitik.
ParaCrawl v7.1
Methodological
competence
in
the
Urban
Development,
Legal
and
Social
Affairs
Division
is
wide
ranging.
Die
methodische
Kompetenz
im
Bereich
Stadtentwicklung,
Recht
und
Soziales
ist
breit
gefächert.
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
methodological
competence
is,
for
example
in
the
areas
of
project
and
process
management.
Der
Schwerpunkt
bei
Methodenkompetenzen
liegt
beispielsweise
in
den
Bereichen
Projekt-
und
Prozessmanagement.
ParaCrawl v7.1
Students
acquire
basic
professional
and
methodological
competence
regarding
entrepreneurship.
Studierende
erwerben
grundlegende
Fach-
und
Methodenkompetenz
zum
Gründungsmanagement.
ParaCrawl v7.1
An
FMEA
requires
expertise,
technical
understanding
and
methodological
competence.
Für
eine
FMEA
sind
Fachwissen,
technisches
Verständnis
und
Methodenkompetenz
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
We
bring
practical
experience,
theoretical
expertise,
and
comprehensive
methodological
competence
to
our
consulting
mandates.
Bei
Beratungsmandaten
bringen
wir
praktische
Erfahrung,
theoretische
Expertise
und
umfassende
Methodenkompetenz
ein.
ParaCrawl v7.1
Today
cerafin
combines
consulting
expertise
with
methodological
and
technological
competence.
Heute
verbindet
cerafin
Consulting-Know-how
mit
methodischer
und
technologischer
Kompetenz.
ParaCrawl v7.1
What
do
we
mean
by
methodological
competence
?
Was
verstehen
wir
unter
Methodenkompetenz?
EUbookshop v2
In
addition,
the
trainers
need
to
develop
on-the-job
technical,
methodological
and
social
competence.
Hinzu
kommt
die
Entwicklung
einer
notwendigen
berufs
begleitenden
Fach,
Methoden-
und
Sozialkompetenz
der
Ausbilder.
EUbookshop v2
The
dissertation
project
will
then
be
discussed
in
a
personal
interview
and
the
candidate's
expertise
and
methodological
competence
will
be
tested.
In
einem
persönlichen
Interview
wird
das
Dissertationsvorhaben
diskutiert
und
die
Expertise
und
Methodenkompetenz
des
Kandidaten
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
PrimusVentures
team
offers
a
wide
range
of
business
experience
and
methodological
competence.
Das
Team
von
PrimusVentures
verfügt
über
eine
breite
Bandbreite
an
unternehmerischer
Erfahrung
und
methodischer
Kompetenz.
CCAligned v1
Broad
and
well-founded
methodological
competence
in
qualitative
and
quantitative
research
enriches
our
professional
expertise,
and
enables
us
to
target
future
trends
within
the
field.
Eine
breite
und
fundierte
Methodenkompetenz
in
der
qualitativenund
quantitativen
Forschung
bereichert
unsere
Fachexpertise
undermöglicht
gezielte
Weiterentwicklungen.
ParaCrawl v7.1
Concepts
must
be
aimed
at
teaching
technical,
personal,
social/participative
or
methodological
competence.
Die
Konzepte
müssen
auf
die
Vermittlung
von
Fach-,
Personal-,
Sozial-
oder
Methodenkompetenzen
ausgerichtet
sein.
ParaCrawl v7.1
Knowledge
in
the
fields
of
statistics,
measuring
technology
and
relevant
methodological
competence
form
the
contents
of
this
course.
Die
dafür
erforderlichen
Kenntnisse
der
Statistik,
Messtechnik
und
zugehörenden
Methodenkompetenzen
bilden
die
Inhalte
dieses
Lehrgangs.
ParaCrawl v7.1
There
are
trainers
who
focus
on
expert
and
methodological
competence.
Es
gibt
Trainer,
die
zum
Beispiel
ihren
Schwerpunkt
in
der
Fach-
und
Methodenkompetenz
haben.
ParaCrawl v7.1
As
a
critical
success
factor
of
qualifications,
the
methodological
competence
at
the
ISS
is
assigned
special
importance.
Als
kritischer
Erfolgsfaktor
von
Qualifizierungen
wird
der
Methodenkompetenz
an
der
ISS
besondere
Bedeutung
beigemessen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
an
in-depth
analysis
of
the
theoretical
and
methodological
competence
of
the
applicants
is
possible.
Außerdem
ist
eine
vertiefte
Analyse
der
theoretischen
und
methodischen
Kompetenz
der
Bewerber
und
Bewerberinnen
möglich.
ParaCrawl v7.1
Concepts
must
be
aimed
at
teaching
technical,
personal,
social
or
methodological
competence.
Die
Konzepte
müssen
auf
die
Vermittlung
von
Fach-,
Personal-,
Sozial-
oder
Methodenkompetenzen
ausgerichtet
sein.
ParaCrawl v7.1
These
are
differentiated
according
to
professional
competence
into
knowledge,
according
to
methodological
competence
-
namely
skills
and
faculties
–
and
into
social
competence
as
well
as
competence
of
personality,
to
which
soft
skills
belong.
Diese
werden
nach
Fachkompetenz
in
Wissen
und
Kenntnisse,
Methodenkompetenz
(also
in
Fähigkeiten
und
Fertigkeiten)
und
in
Sozial-
und
Persönlichkeitskompetenz
(zu
denen
die
Softskills
gehören)
differenziert.
EUbookshop v2
It
must
be
remembered
in
this
context
that
programmes
which
prescribe
and
teach
the
necessary
aspects
of
technical,
methodological
and
social
competence
are
not
yet
available
in
a
form
that
is
sufficiently
relevant
to
CAD.
Dabei
ist
zu
berücksichtigen,
daß
Programme,
die
die
notwendigen
Inhalte
der
Fach,
Methoden-
und
Sozialkompetenz
vor
schreiben
und
vermitteln,
bisher
nicht
in
ausreichendem
CAD-spezifischen
Maße
vorhanden
sind.
EUbookshop v2