Übersetzung für "Methodically" in Deutsch
Overcapacities
must
be
converted
into
new
work
methodically
and
with
an
equal
division
of
burdens.
Überkapazitäten
müssen
planmäßig
und
mit
gleicher
Lastenverteilung
in
neue
Arbeit
überführt
werden.
Europarl v8
He
has
also
methodically
destroyed
Serbian
institutions.
Er
hat
auch
planmäßig
serbische
Institutionen
zerstört.
Europarl v8
The
island
regions
saw
all
the
possibilities
of
special,
specific
treatment
being
categorically
and
methodically
rejected.
Den
Inselregionen
wurden
kategorisch
und
systematisch
alle
Möglichkeiten
einer
speziellen
Sonderbehandlung
verweigert.
Europarl v8
This
country
with
20
million
inhabitants
has
been
methodically
starved
for
seven
years.
Dieses
zwanzig
Millionen
Einwohner
zählende
Land
wird
seit
sieben
Jahren
systematisch
ausgehungert.
Europarl v8
There
are
just
36
amendments,
so
we
really
could
get
through
it
quite
methodically.
Es
liegen
nur
36
Änderungsanträge
vor,
die
wir
ganz
systematisch
klären
können.
Europarl v8
Some
made
a
barrier,
and
the
police
moved
in
to
methodically
arrest
them.
Einige
errichteten
Barrieren
und
die
Polizei
setzte
ihre
methodischen
Verhaftungen
fort.
WMT-News v2019
He
is
methodically
working
his
way
down
Spinal
Descent.
Er
arbeitet
sich
methodisch
durch
Spinal
Descent.
OpenSubtitles v2018
One
of
the
carts
was
methodically
cleaned
--
no
fingerprints,
no
dust.
Einer
der
Wagen
wurde
methodisch
gereinigt...
keine
Fingerabdrücke,
kein
Staub.
OpenSubtitles v2018
To
be
honest,
about
your
case,
we
are
proceeding
slowly
and
methodically.
Ehrlich
gesagt,
bei
Ihrem
Fall
kommen
wir
langsam
und
methodisch
voran.
OpenSubtitles v2018
Liston
just
goes
about
his
business,
works
methodically.
Liston
macht
einfach
nur
sein
Ding,
geht
methodisch
vor.
OpenSubtitles v2018
Slowly
and
methodically,
he
reverse-engineered
a
perfect
moment.
Langsam
und
systematisch
kreierte
er
den
perfekten
Zeitpunkt.
OpenSubtitles v2018
She's
doing
it
slowly
and
methodically,
and
has
been
since
she
was
very
young.
Sie
tut
es
langsam
und
methodisch,
schon
seit
sie
ganz
jung
war.
OpenSubtitles v2018
Methodically,
the
method
of
"insolvable
problems"
is
used.
Methodisch
wird
das
Verfahren
der
„unlösbaren
Probleme“
eingesetzt.
WikiMatrix v1
This
was
to
teach
me
to
think
methodically.
Das
belehrte
mich,
methodisch
zu
denken.
Tatoeba v2021-03-10