Übersetzung für "Method validation" in Deutsch
No
full
study
report
and
analytical
method
validation
report
are
available.
Es
sind
kein
umfassender
Studienbericht
und
kein
Validierungsbericht
für
die
Analysemethode
verfügbar.
ELRC_2682 v1
This
division
has
been
made
for
reasons
of
method
validation.
Diese
Unterteilung
wurde
aus
Gründen
der
Verfahrensvalidierung
getroffen.
EuroPat v2
The
training
will
also
look
at
quality
assurance,
method
validation
and
measurement
uncertainties.
Die
Schulung
wird
sich
auch
mit
Qualitätssicherung,
Verfahrensvalidierung
und
Messunsicherheiten
befassen.
EUbookshop v2
The
pre-validation
method
is
a
part
of
the
discovery
phase.
Die
Vorbestätigung
Methode
ist
ein
Teil
der
Entdeckungsphase.
ParaCrawl v7.1
How
is
method
validation
performed?
Wie
erfolgt
die
Validierung
einer
Methode?
ParaCrawl v7.1
The
full
method
validation
will
be
complete
in
January
2018.
Die
komplette
Methode
wird
voraussichtlich
im
Januar
2018
validiert
sein.
ParaCrawl v7.1
Instrument
qualification
and
method
and
process
validation
are
not
limited
to
the
pharmaceutical
industry.
Instrumentenqualifizierung
und
Methoden-
sowie
Prozessvalidierung
sind
nicht
auf
die
Pharmabranche
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
method
for
the
validation
of
fault
symptoms
appearing
at
driver
outputs.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Validieren
von
an
Treiberausgängen
auftretenden
Fehlersymptomen.
EuroPat v2
This
method
allows
the
validation
of
combability
of
human
hair.
Das
Verfahren
der
Zugprüfung
ermöglicht
auch
die
Überprüfung
der
Kämmbarkeit
von
Haaren.
ParaCrawl v7.1
Suitable
reference
nanomaterials
are
needed
for
method
development
and
validation,
as
well
as
for
quality
assurance.
Für
die
Entwicklung
und
Validierung
von
Methoden
sowie
für
die
Qualitätssicherung
sind
geeignete
Referenzmaterialien
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Lectures
covered
EU
legislation,
quality
assurance,
methodology,
sample
preparation,
method
validation
and
measurement
uncertainty.
In
Lesungen
wurden
die
EU-Rechtsvorschriften,
Qualitätssicherung,
Methodik,
Probenvorbereitung,
Methodenvalidierung
und
Messunsicherheiten
behandelt.
EUbookshop v2
DE
10
2011
077
998
A1
discloses
a
method
for
information
validation
of
a
vehicle-to-X
message
by
means
of
environment
sensors.
Die
DE
10
2011
077
998
A1
offenbart
ein
Verfahren
zur
Informationsvalidierung
einer
Fahrzeug-zu-X-Botschaft
mittels
Umfeldsensorik.
EuroPat v2
Save
up
to
70
Percent
of
Time
and
Costs
in
Method
Validation
_
iCD.
Sparen
Sie
bis
zu
70
Prozent
Zeit
und
Kosten
bei
der
Methodenvalidierung
_
iCD.
ParaCrawl v7.1
In
collaboration
with
our
Affiliation
Platforms,
we
have
put
in
place
the
following
method
of
booking
validation:
In
Zusammenarbeit
mit
unseren
Partnerplattformen
haben
wir
folgende
Methode
zur
Validierung
der
Reservierungen
umgesetzt:
ParaCrawl v7.1
Disorientated
residents
are
cared
for
according
to
the
method
of
validation
developed
by
the
American
gerontologist
Naomi
Feil.
Desorientierte
Bewohner
werden
nach
der
Methode
der
Validation
der
amerikanischen
Gerontologin
Naomi
Feil
betreut.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
value
and
reliability
of
a
retrospective
method-validation
more
than
five
years
after
end
of
GOS/001
and
more
than
two
years
after
end
of
GOS/002
is
highly
questionable.
Insgesamt
ist
der
Nutzwert
und
die
Zuverlässigkeit
einer
retrospektiven
Methodenvalidierung
mehr
als
fünf
Jahre
nach
Ende
von
GOS/001
und
mehr
als
zwei
Jahre
nach
Ende
von
GOS/002
höchst
fragwürdig.
ELRC_2682 v1
Many
of
the
studies
submitted
did
not
conform
to
current
guidance,
in
that
some
MAHs
provided
only
summaries
of
the
data
that
they
hold,
and
did
not
provide
the
details
of
the
analytical
method(s)
used,
the
method
validation
data,
nor
data
to
demonstrate
the
stability
of
the
analytes
in
the
various
matrices
during
storage
between
sampling
and
analysis,
or
during
sample
processing.
Viele
der
vorgelegten
Studien
entsprechen
insofern
nicht
den
derzeitigen
Standards,
als
einige
Zulassungsinhaber
nur
Zusammenfassungen
der
ihnen
vorliegenden
Daten
und
weder
Details
zu
den
verwendeten
Analysemethoden
noch
Daten
zur
Methodenvalidierung
oder
Belegdaten
für
die
Stabilität
der
Analyte
in
den
verschiedenen
Matrizes
während
der
Lagerung
zwischen
Probengewinnung
und
Analyse
oder
während
der
Probenverarbeitung
einreichten.
ELRC_2682 v1
However,
in
view
of
the
residues
above
the
MRL
in
liver
at
day
89,
and
given
that
no
full
study
report
is
available
and
no
analytical
method
validation
report
is
available,
it
is
not
possible
to
derive
a
withdrawal
period
from
the
study.
Angesichts
der
in
Lebergewebe
an
Tag
89
nachgewiesenen
Rückstände
oberhalb
der
MRL
und
da
kein
umfassender
Studienbericht
und
kein
Validierungsbericht
für
die
Analysemethode
verfügbar
sind,
kann
aus
der
Studie
keine
Wartezeit
abgeleitet
werden.
ELRC_2682 v1