Übersetzung für "Method of disposal" in Deutsch
It
is
not
a
clean
and
safe
method
of
waste
disposal.
Sie
ist
keine
saubere
und
sichere
Methode
der
Beseitigung
von
Abfällen.
Europarl v8
Incineration
is
often
the
most
effective
and
safe
method
of
waste
disposal.
Die
Verbrennung
ist
oft
die
wirksamste
und
sicherste
Methode
der
Abfallentsorgung.
Europarl v8
The
method
of
disposal
is
entirely
dependent
on
the
contamination
during
use.
Die
Art
der
Entsorgung
ist
ausschließlich
von
der
Kontamination
bei
der
Verwendung
abhängig.
ParaCrawl v7.1
This
method
of
waste
disposal
produces
little
dust
and
is
energy
efficient.
Die
Art
dieser
Abfallentsorgung
ist
sehr
staubarm
und
energieeffizient.
ParaCrawl v7.1
The
method
of
disposal
is
decided
directly
by
the
organization.
Die
Wahl
der
Entsorgungsmethode
wird
direkt
von
der
Organisation
getroffen.
ParaCrawl v7.1
We
can
accept
the
introduction
of
the
legal
possibility
of
reviewing
the
authorised
method
of
disposal
following
new
scientific
advice.
Wir
stimmen
dem
Vorschlag
zu,
ausgehend
von
neuesten
wissenschaftlichen
Empfehlungen,
die
Möglichkeit
der
Überprüfung
der
zulässigen
Entsorgungsmethode
vorzusehen.
Europarl v8
All
Community
institutions
would
be
collectively
responsible
if
we
did
not
insist
on
the
first
method
of
disposal.
Wenn
wir
nicht
auf
der
erstgenannten
Methode
der
Entsorgung
bestünden,
träfe
alle
Organe
der
Gemeinschaft
kollektiv
die
Schuld.
Europarl v8
The
procedure
for
approval
of
an
alternative
method
of
use
or
disposal
of
animal
by-products
or
derived
products
may
be
initiated
either
by
the
Commission
or
following
an
application
by
a
Member
State
or
by
an
interested
party,
which
may
represent
several
interested
parties.
Das
Verfahren
zur
Zulassung
einer
alternativen
Methode
der
Verwendung
oder
Beseitigung
tierischer
Nebenprodukte
oder
ihrer
Folgeprodukte
kann
entweder
von
der
Kommission
oder
auf
Antrag
eines
Mitgliedstaats
oder
einer
betroffenen
Partei,
die
mehrere
betroffene
Parteien
vertreten
kann,
eingeleitet
werden.
TildeMODEL v2018
One
of
the
advantages
of
the
“concentrate
and
confine”
method
of
disposal
over
that
of
“dilute
and
disperse”
is
that
the
waste
remains
isolated
for
very
long
periods
of
time
during
which
the
emplacement
of
the
waste
packages
could
be
reversed,
even
though
the
economic
costs
of
doing
so
would
undoubtedly
be
high.
Einer
der
Vorteile
der
“Konzentration-
und
Einschließungsmethode”
der
Endlagerung
gegenüber
der
derjenigen
der
“Verdünnungs-
und
Dispersionsmethode”
ist,
dass
die
Abfälle
für
eine
sehr
lange
Zeitdauer
isoliert
bleiben,
während
der
die
Einlagerung
der
Abfallpakete
rückgängig
gemacht
werden
könnte,
auch
wenn
die
ökonomischen
Kosten
eines
solchen
Vorgehens
unzweifelhaft
hoch
wären.
TildeMODEL v2018
The
adoption
by
the
Council
on
26
April
1999
of
Directive
1999/31/EC
on
the
landfill
of
waste28
clarifies
the
legal
framework
in
which
sites
employing
this
method
of
disposal
are
authorised
in
the
Member
States.
Die
Annahme
der
Richtlinie
1999/31/EG
vom
26.
April
1999
über
Abfalldeponien28
durch
den
Rat
trägt
zur
Klärung
des
Rechtsrahmens
für
die
Genehmigung
von
Deponien
in
den
Mitgliedstaaten
bei.
TildeMODEL v2018
The
procedure
for
authorisation
of
an
alternative
method
of
use
or
disposal
of
animal
by-products
or
derived
products
may
be
initiated
either
by
the
Commission
or,
following
an
application,
by
a
Member
State
or
by
an
interested
party,
which
may
represent
several
interested
parties.
Das
Verfahren
zur
Genehmigung
einer
alternativen
Methode
der
Verwendung
oder
Beseitigung
tierischer
Nebenprodukte
oder
ihrer
Folgeprodukte
kann
entweder
von
der
Kommission
oder
auf
Antrag
eines
Mitgliedstaats
oder
einer
betroffenen
Partei,
die
mehrere
betroffene
Parteien
vertreten
kann,
eingeleitet
werden.
DGT v2019
Any
retained
portion
of
an
investment
in
an
associate
or
a
joint
venture
that
has
not
been
classified
as
held
for
sale
shall
be
accounted
for
using
the
equity
method
until
disposal
of
the
portion
that
is
classified
as
held
for
sale
takes
place.
Jeder
behaltene
Teil
eines
Anteils
an
einem
assoziierten
Unternehmen
oder
einem
Gemeinschaftsunternehmen,
der
nicht
als
zur
„zur
Veräußerung
gehalten“
eingestuft
wurde,
ist
nach
der
Equity-Methode
zu
bilanzieren,
bis
dass
der
Teil,
der
als
„zur
Veräußerung
gehalten“
eingestuft
wurde,
veräußert
wird.
DGT v2019
If
the
waste
is
destined
for
recovery,
provide
the
planned
method
of
disposal
for
the
non-recoverable
fraction
after
recovery,
the
amount
of
recovered
material
in
relation
to
non-recoverable
waste,
the
estimated
value
of
the
recovered
material
and
the
cost
of
recovery
and
the
cost
of
disposal
of
the
non-recoverable
fraction
in
an
annex.
Wenn
der
Abfall
zur
Verwertung
bestimmt
ist,
fügen
Sie
bitte
Angaben
zur
geplanten
Methode
der
Beseitigung
des
nicht
verwertbaren
Anteils
nach
der
Verwertung,
zur
Menge
der
verwerteten
Stoffe
im
Verhältnis
zum
nicht
verwertbaren
Abfall,
zum
geschätzten
Wert
der
verwerteten
Stoffe,
zu
den
Kosten
der
Verwertung
und
den
Kosten
der
Beseitigung
des
nicht
verwertbaren
Anteils
als
Anlage
bei.
DGT v2019