Übersetzung für "Method of calculation" in Deutsch
The
method
of
calculation
used
shall
be
that
provided
in
the
Annex
to
this
Regulation.
Die
anzuwendende
Berechnungsmethode
ist
im
Anhang
dieser
Verordnung
festgelegt.
DGT v2019
This
method
of
calculation
serves
to
limit
the
amount
of
subsidy
paid
to
the
public
companies.
Durch
diese
Berechnungsweise
kann
die
Höhe
der
Subventionierung
der
öffentlichen
Unternehmen
begrenzt
werden.
DGT v2019
The
method
of
calculation
of
the
premium
is
complicated
and
statistically
suspect.
Die
Methode
der
Prämienberechnung
ist
kompliziert
und
statistisch
fraglich.
Europarl v8
In
that
situation,
the
pure
protein
content
is
the
decisive
criterion
for
drawing
up
the
method
of
calculation.
Für
die
Festlegung
der
Berechnung
in
diesem
Zusammenhang
ist
der
Reineiweißgehalt
ausschlaggebend.
JRC-Acquis v3.0
The
method
of
calculation
and
administration
of
such
points
is
described
in
Annex
II;
Die
Berechnung
und
Verwaltung
dieser
Punkte
sind
in
Anhang
II
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The
method
of
calculation
is
described
in
Appendix
1
to
this
Annex.
Die
Berechnungsmethode
ist
in
der
Anlage
1
dieses
Anhangs
beschrieben.
DGT v2019
The
method
of
calculation
is
described
in
appendix
1
to
this
Annex.
Die
Berechnungsmethode
ist
in
der
Anlage
1
dieses
Anhangs
beschrieben.
DGT v2019
The
method
of
calculation
and
administration
of
such
points
is
described
in
Annex
2.
Berechnung
und
Verwaltung
der
Ökopunkte
sind
in
Anhang
2
festgelegt.
TildeMODEL v2018
The
method
of
calculation
of
any
charge
is
explained.
Die
Methode
zur
Berechnung
etwaiger
Kosten
wird
erläutert.
DGT v2019
The
proposed
method
of
calculation
allows
credit
for
measures
taken
earlier.
Die
vorgeschlagene
Berechnungsmethode
ermöglicht
eine
Anrechnung
früher
getroffener
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
This
method
of
calculation
of
the
residual
amount
of
RT
should
also
apply
to
the
refund
system.
Diese
Vorschriften
für
die
Berechnung
der
Rest-Zulassungssteuer
sollten
auch
für
das
Erstattungssystem
gelten.
TildeMODEL v2018
The
special
jam
rules
maintain
yet
a
different
method
of
calculation.
Gleichwohl
gilt
aufgrund
der
speziellen
Bestimmungen
für
Konfitüre
noch
eine
andere
Berechnungsmethode.
TildeMODEL v2018
In
that
regard,
the
Commission
set
out
its
method
of
calculation
in
response
to
a
written
question
put
by
the
Court.
Die
Kommission
hat
auf
eine
schriftliche
Frage
des
Gerichtshofes
ihre
Berechnungsweise
dargelegt.
TildeMODEL v2018