Übersetzung für "Metal rivet" in Deutsch
We
have
improved
quality
control
processes
of
Metal
Rivet
to
ensure
each
export
qualified
product.
Wir
haben
von
Metall
Nieten
verbesserte
Qualitätskontrolle,
jede
Export
qualifiziertes
Produkt
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
I
used
a
power
drill
to
remove
the
metal
rivet
holding
on
the
helmet's
visor.
Früher
habe
ich
eine
Bohrmaschine,
um
das
Metall
Nieten
halten
den
Helm
Visier
zu
entfernen.
ParaCrawl v7.1
A
classic
method
of
bonding
which
had
established
itself
was
the
riveting
of
friction
liner
and
steel
support--with
the
disadvantages
of
punctiform
force
transfer,
weakening
of
the
material
due
to
bore
holes
and
partial
metal/metal
friction
between
rivet
and
brake
drum.
Als
klassische
Verbindungsmethode
hatte
sich
das
Nieten
von
Reibbelag
und
Stahlträger
etabliert
-
mit
den
Nachteilen
von
punktueller
Kraftübertragung,
von
Materialschwächung
durch
Bohrungen
und
von
partieller
Metall/Metall-Reibung
zwischen
Niet
und
Bremstrommel.
EuroPat v2
Bucking
bars
are
used
on
the
backside
of
a
metal
rivet
gun
to
counter
the
force
of
the
hammering
and
to
create
bucktail.
Haltestäbe
sind
auf
der
Rückseite
eines
Metall
Nietmaschine
verwendet,
um
die
Kraft
des
Schlag
entgegenzuwirken
und
bucktail
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Metal
Rivet!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Metall
Nieten
bieten!
CCAligned v1
The
upper
leg-spring
end
28
or
29
is
formed
in
the
shape
of
an
eye
and
connected
to
the
scraper
11
by
means
of
a
metal
bolt
or
rivet
32
(cf.
FIG.
5).
Das
obere
Schenkelfederende
28
bzw.
29
ist
ösenförmig
ausgebildet
und
mittels
eines
Metallbolzens
oder
Niets
32
mit
dem
Schaber
11
verbunden
(vgl.
Fig.
5).
EuroPat v2
A
spacer
ring
33
in
the
form
of
a
sleeve
is
placed
on
the
metal
bolt
or
rivet
32,
the
axial
length
of
which
sleeve
is
somewhat
greater
than
the
diameter
of
the
round-rod
spring
steel
of
the
leg
spring
21
(or
20).
Auf
den
Metallbolzen
oder
Niet
32
ist
ein
Abstandsring
33
in
Form
einer
Hülse
aufgesteckt,
deren
axiale
Länge
etwas
größer
als
der
Durchmesser
des
Rundstab-Federstahls
der
Schenkelfeder
21
(bzw.
20)
ist.
EuroPat v2
A
further
difference
is
that
instead
of
the
self-tapping
sheet
metal
screw
a
rivet
42
is
used,
which
with
its
rivet
shank
44
runs
through
gap
34
between
the
two
facing
free
edges
15,
25
and
extends
through
hole
31
of
connecting
shoe
30
.
Ein
weiterer
Unterschied
ist,
dass
anstelle
der
Blechtreibschraube
ein
Niet
42
zum
Einsatz
kommt,
der
mit
seinem
Nietschaft
44
durch
den
zwischen
den
beiden
gegenüberliegenden
freien
Kanten
15,
25
liegenden
Spalt
34
verläuft
und
sich
durch
die
Bohrung
31
des
Verbindungsschuhs
30
erstreckt.
EuroPat v2
The
sleeve
33
is
arranged
within
the
leg-spring
eye
28,
29
and
is
clamped
between
the
scraper
11
and
the
head
of
the
metal
bolt
or
rivet
32
which
has
a
greater
diameter.
Die
Hülse
33
ist
innerhalb
der
Schenkelfederöse
28,
29
angeordnet
und
zwischen
dem
Schaber
11
und
dem
einen
größeren
Durchmesser
aufweisenden
Kopf
des
Metallbolzens
oder
Niets
32
eingespannt.
EuroPat v2
The
sleek
black
acetate
front
is
punctuated
with
metal
rivet
detailing
and
the
iconic
C-logo
proudly
positioned
front
and
center,
while
the
matching
gold-tone
top
bar
and
arms
bring
textural
contrast
to
the
clean
silhouette.
Die
schlanke,
schwarze
Fassung
aus
Acetat
ist
mit
Metallnieten
verziert
und
das
legendäre
C-Logo
prangt
stolz
auf
der
Vorderseite
und
in
der
Mitte,
während
der
farblich
abgestimmt,
rutheniumfarbene
Oberrand
und
die
Bügel
einen
strukturellen
Kontrast
zu
dem
nüchternen
Rahmen
bilden.
ParaCrawl v7.1
Bucking
bar,tungsten
bar
is
used
on
the
backside
of
a
metal
rivet
to
counter
the
force
of
the
hammering
on
the
other
side.
Bücking
Bars
sind
auf
der
Rückseite
eines
Metalls
Niet
verwendet,
um
die
Kraft
der
Hämmern
auf
der
anderen
Seite
entgegen.
ParaCrawl v7.1
One
is
thus
concerned
to
keep
the
precious
metal
layers
on
the
bi-metallic
contact
rivets
as
thin
as
possible.
So
ist
man
bemüht,
die
Edelmetallauflagen
auf
Bimetallkontaktnieten
möglichst
dünn
zu
halten.
EuroPat v2
A
process
for
the
production
of
bi-metallic
contact
rivets
with
especially
thin
precious
metal
layers.
Es
wird
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Bimetallkontaktnieten
mit
besonders
dünner
Edelmetallauflage
beschrieben.
EuroPat v2
All
materials
like
hooks,
fasteners,
metal
fittings
and
rivets
are
processed
on
the
surface.
Alle
Beschlagmaterialien
wie
Haken,
Verschlüsse,
Beschläge
und
Nieten
sind
oberflächenveredelt.
ParaCrawl v7.1
It
is
equipped
with
erect
ears
and
a
realistic
collar,
topped
with
metal
rivets.
Sie
ist
mit
Stehohren
und
einem
realistischen,
mit
Metallnieten
verzierten
Halsband
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Very
decorative
are
the
metal
rivets.
Sehr
dekorativ
ist
die
Verzierung
mit
Metallnieten.
ParaCrawl v7.1
Nothing
scratches
-
nothing
disturbs:
no
metal
rivets
or
buttons.
Nichts
kratzt
–
nichts
stört:
keine
Nieten
oder
Knöpfe
aus
Metall.
ParaCrawl v7.1
Leather
cockring,
adjustable
to
two
positions
and
decorated
with
twelve
metal
rivets.
Ledercockring,
einstellbar
in
zwei
Positionen
und
verziert
mit
zwölf
Metallnieten.
ParaCrawl v7.1
The
cuffs
are
decorated
with
metal
rivets
for
a
real
bondage
look.
Die
Handschellen
sind,
für
einen
heissen
Bondage
Look,
mit
Metallnieten
verziert.
ParaCrawl v7.1
This
half-mask
emblematic
of
fetishist
evenings
is
adorned
with
a
multitude
of
metal
rivets.
Diese
ikonische
Halbmaske
für
fetischistische
Abende
ist
mit
einer
Vielzahl
von
Metallnieten
verziert.
ParaCrawl v7.1
Metal
parts
(rivets)
on
the
inside
are
not
nice.
Metallteile
(Nieten)
auf
der
Innenseite
sind
nicht
bequem.
ParaCrawl v7.1
One
side
is
smooth
and
the
other
features
rows
of
delicious
metal
rivets.
Eine
Seite
ist
glatt
und
die
andere
weist
Reihen
köstlicher
Metallnieten
auf.
ParaCrawl v7.1
It
is,
finally,
also
advantageous
that,
according
to
the
invention,
tri-metallic
contact
rivets
can
be
produced
with
especially
thin
precious
metal
layers.
Vorteilhaft
ist
schließlich
auch,
daß
erfindungsgemäß
Trimetallkontaktniete
mit
besonders
dünner
Edelmetallauflage
hergestellt
werden
können.
EuroPat v2
A
handcrafted
leather
paddle,
one
side
is
smooth,
and
the
other
has
metal
rivets.
Ein
handgefertigtes
Lederpaddel,
eine
Seite
ist
glatt
und
die
andere
Seite
hat
Metallnieten.
ParaCrawl v7.1
They
are
connected
with
small
metal
rivets
and
fit
optimally
with
two
adjustable
buckles.
Sie
sind
mit
kleinen
Metallnieten
verbunden
und
lassen
sich
optimal
mit
zwei
verstellbaren
Schnallen
anpassen.
ParaCrawl v7.1
In
another
advantageous
configuration
of
the
invention
the
connecting
element
are
rivets,
preferably
solid
metal
rivets.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
sind
die
Verbindungselemente
Nieten,
vorzugsweise
Vollmetallnieten.
EuroPat v2
Especially
under
the
continuous
vibration
conditions
which
prevail
in
motor
vehicles
are
solid
metal
rivets
which
can
be
easily
checked
for
connection
quality
advantageous.
Besonders
bei
den
in
Fahrzeugen
gegebenen
Dauerschwingverhältnissen
sind
die
auf
Verbindungsqualität
leicht
überprüfbaren
Vollmetallnieten
von
Vorteil.
EuroPat v2