Übersetzung für "Metal oxide varistor" in Deutsch
A
metal-oxide
varistor
(MOV)
may
be
provided,
for
example,
as
the
non-linear
resistor
24.
Als
nichtlinearer
Widerstand
24
ist
beispielsweise
ein
Metalloxid-Varistor
(MOV)
vorgesehen.
EuroPat v2
A
metal
oxide
varistor
(MOV)
can,
for
example,
be
provided
as
the
nonlinear
resistor
22.
Als
nichtlinearer
Widerstand
22
ist
beispielsweise
ein
Metalloxid-Varistor
(MOV)
vorgesehen.
EuroPat v2
A
metal
oxide
varistor
(MOV)
can,
for
example,
be
provided
as
nonlinear
resistance
26.
Als
nichtlinearer
Widerstand
26
ist
beispielsweise
ein
Metalloxid-Varistor
(MOV)
vorgesehen.
EuroPat v2
The
surge
arrester
can,
for
example,
be
designed
as
a
metal
oxide
varistor.
Der
Ableiter
kann
beispielsweise
als
ein
Metalloxid-Varistor
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
A
metal-oxide
varistor
11
is
arranged
in
the
varistor
branch
15
.
Im
Varistorzweig
15
ist
ein
Metalloxidvaristor
11
angeordnet.
EuroPat v2
The
varistor
is
preferably
fashioned
as
a
known
type
of
metal-oxide
varistor.
Der
Varistor
ist
vorteilhaft
als
an
sich
bekannter
Metalloxidvaristor
ausgebildet.
EuroPat v2
This
surge
arrester
35
is
able
to
switch
within
the
microsecond
range
and
thus
protects
the
metal
oxide
varistor
30
from
excessive
current
influences.
Dieser
Überspannungsableiter
35
schaltet
im
Mikrosekundenbereich
und
schützt
somit
den
Metalloxid-Varistor
30
vor
zu
großen
Stromeinwirkungen.
EuroPat v2
This
metal
oxide
varistor
22,
installed
electrically
parallel
to
the
series
capacitor
14,
is
dimensioned
so
that
at
a
predetermined
voltage
amplitude,
the
arrester
22
very
quickly
conducts
current
and
thus
protects
the
series
capacitor
14
from
long-duration
overload
conditions.
Dieser
elektrisch
parallel
zum
Serienkondensator
14
geschaltete
Metalloxid-Varistor
22
ist
so
dimensioniert,
daß
bei
einer
vorbestimmten
Spannungsamplitude
dieser
Ableiter
22
sehr
schnell
die
Stromführung
übernimmt
und
somit
den
Serienkondensator
14
vor
länger
andauernden
Überlastzuständen
schützt.
EuroPat v2
Preferably,
this
alternative
embodiment
also
comprises
two
housings
disposed
at
an
approximate
distance
of
about
40
to
60
cm
from
the
respective
pairs
of
pole
pliers,
the
two
low-voltage
conductors
extending
into
the
housing
where
they
are
mechanically
secured
and
the
housing
having
disposed
therein,
for
instance,
a
varistor
such
as
a
metal
oxide
varistor
and
a
gas-filled
surge
arrester
which--being
electrically
parallel-connected--are
electrically
connected
via
corresponding
connecting
portions
both
to
the
first
low-voltage
conductor
and
to
the
second
low-voltage
conductor.
Vorzugsweise
sind
auch
bei
dieser
alternativen
Ausführungsform
zwei
Gehäuse
vorgesehen,
die
sich
etwa
in
einem
Abstand
von
etwa
40
bis
60
cm
entfernt
zu
den
jeweiligen
Polzangen
befinden,
wobei
die
beiden
Niederspannungsleitungen
in
diese
Gehäuse
führen,
dort
mechanisch
festgelegt
sind,
und
innerhalb
dieser
Gehäuse
beispielsweise
ein
Varistor,
insbesondere
Metalloxid-Varistor,
und
ein
gasgefüllter
Überspannungsableiter
angeordnet
sind,
die
-
in
elektrisch
paralleler
Schaltung
-
über
entsprechende
Anschlußabschnitte
sowohl
mit
der
ersten
Niederspannungsleitung
wie
mit
der
zweiten
Niederspannungsleitung
elektrisch
leitend
verbunden
sind.
EuroPat v2
In
addition
to
the
above-mentioned
component
parts
10
to
15,
an
electrical
connection
is
provided
which
in
the
present
case
takes
the
form
of
a
third
conductor
20
having
disposed
therein
a
voltage-dependent
resistor
30,
for
instance
a
metal-oxide
varistor
(MOV)
or
a
Triac
circuit
made
up
of
thyristors.
Zusätzlich
zu
den
oben
genannten
Bestandteilen
10
bis
15
ist
eine
elektrisch
leitende
Verbindung
vorhanden,
im
vorliegenden
Fall
in
Form
einer
dritten
Leitung
20,
in
welche
ein
spannungsabhängiger
Widerstand
30,
beispielsweise
ein
Metalloxid-Varistor
oder
eine
Triac-Schaltung
von
Thyristoren
eingesetzt
ist.
EuroPat v2
Both
the
metal
oxide
varistor
30
and
the
surge
arrester
35
are
electrically
connected
via
respective
connecting
portions
21
to
the
first
low-voltage
conductor
10
and
via
respective
further
connecting
portions
25
to
the
second
low-voltage
conductor
11.
Sowohl
der
Metalloxid-Varistor
30
wie
der
Überspannungsableiter
35
sind
über
je
einen
Anschlußabschnitt
21
elektrisch
leitend
mit
der
ersten
Niederspannungsleitung
10
und
über
je
einen
weiteren
Anschlußabschnitt
25
elektrisch
leitend
mit
der
zweiten
Niederspannungsleitung
11
verbunden.
EuroPat v2
Each
third
conductor
20
includes
a
parallel
array
of
a
metal
oxide
varistor
30
and
a
gas-filled
surge
arrester
35
therein.
In
jede
dritte
Leitung
20
ist
eine
parallele
Anordnung
eines
Metalloxid-Varistors
30
und
eines
gasgefüllten
Überspannungsableiters
35
eingesetzt.
EuroPat v2
According
to
one
specific
embodiment
of
the
present
invention,
the
device
furthermore
includes
a
varistor,
for
example,
a
metal-oxide
varistor,
which
is
connected
in
parallel
with
the
capacitor
and
with
the
operating
current
branch.
Gemäß
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
umfasst
die
Vorrichtung
ferner
einen
Varistor,
beispielsweise
einen
Metalloxid-Varistor,
der
in
einer
Parallelschaltung
zum
Kondensator
sowie
zum
Betriebsstromzweig
geschaltet
ist.
EuroPat v2
Each
switching
unit
3
furthermore
comprises
a
metal
oxide
varistor
5
which
is
arranged
in
a
branch
parallel
to
the
mechanical
switch
4
.
Jede
Schalteinheit
3
weist
ferner
einen
Metalloxid-Varistor
5,
der
in
einem
Parallelzweig
zum
mechanischen
Schalter
4
angeordnet
ist.
EuroPat v2
By
incorporating
PolySwitch
PPTC
(Polymeric
Positive
Temperature
Coefficient)
and
MOV
(Metal
Oxide
Varistor)
technology
into
a
single
device,
2Pro
devices
can
also
help
you
reduce
board
space
and
component
count
in
your
designs.
Durch
die
Integration
von
PolySwitch
PPTC-Technologie
(Polymeric
Positive
Temperature
Coefficient)
und
MOV-Technologie
(Metal
Oxide
Varistor)
in
einem
einzigen
Bauelement
können
2Pro-Bauelemente
auch
dabei
helfen,
Platz
auf
der
Leiterplatte
zu
sparen
und
die
Anzahl
der
Komponenten
in
Ihren
Entwürfen
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
The
response
or
forward
voltage
of
the
surge
arrester
is
higher
than
the
forward
voltage
of
the
voltage-dependent
resistor,
especially
the
metal
oxide
varistor,
and
should
preferably
be
at
least
90
V.
The
surge
arrester
should
likewise
have
a
fast
response
at
least
in
the
microsecond
range.
Die
Ansprech-
bzw.
Durchlaßspannung
des
Überspannungsableiters
liegt
höher
als
die
Durchlaßspannung
des
spannungsabhängigen
Widerstandes,
insbesondere
des
Metalloxid-Varistors,
und
soll
vorzugsweise
wenigstens
90
Volt
betragen.
Auch
der
Überspannungsableiter
soll
ein
flinkes
Ansprechverhalten
aufweisen,
das
wenigstens
im
Mikrosekundenbereich
liegt.
EuroPat v2
Metal
oxide
varistors
with
a
high
energy
absorption
capacity
and
an
excellent
sealing
system
will
ensure
a
long
service
life.
Metalloxid-Varistoren
mit
hohen
Energieaufnahmevermögen
und
ein
hervorragendes
Dichtsystem
garantieren
eine
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Such
metal
oxide
varistors
exhibit
a
particularly
advantageous
characteristic
curve.
Solche
Metalloxid-Varistoren
weisen
eine
besonders
vorteilhafte
Kennlinie
auf.
EuroPat v2
One
essential
component
in
protecting
the
series
capacitor
of
the
controlled
series
compensator
is
non-linear
resistors,
also
called
arresters,
for
example
MOVs
(metal
oxide
varistors),
which
are
connected
electrically
parallel
to
the
series
capacitor.
Ein
wesentlicher
Bestandteil
zum
Schutz
des
Reihenkondensators
des
gesteuerten
Serienkompensators
sind
nichtlineare
Widerstände,
auch
Ableiter
genannt,
beispielsweise
MOV
(Metalloxid-Varistor),
die
elektrisch
parallel
zum
Reihenkondensator
geschaltet
sind.
EuroPat v2
Conventional,
commercially
available
varistors,
especially
metal
oxide
varistors,
satisfy
these
requirements
and
may
be
selected
in
accordance
with
such
requirements.
Herkömmliche,
handelsüblich
zugängliche
Varistoren,
insbesondere
Metalloxid-Varistoren,
genügen
diesen
Anforderungen
oder
können
diesen
Anforderungen
gemäß
ausgewählt
werden.
EuroPat v2
For
the
most
part
metal
oxide
varistors
are
used
which
are
based
on
sintered
varistor
ceramics,
for
example
on
the
basis
of
doped
ZnO.
Es
werden
vorwiegend
Metalloxid-Varistoren
eingesetzt,
die
auf
gesinterten
Varistorkeramiken,
beispielsweise
auf
der
Grundlage
von
dotiertem
ZnO,
basieren.
EuroPat v2
Typical
dopants
are
metals,
as
are
used
in
the
production
of
metal
oxide
varistors
and
typically
comprise
Bi,
Cr,
Co,
Mn
and
Sb.
Typische
Dotierstoffe
sind
Metalle,
wie
sie
bei
der
Herstellung
von
Metalloxid-Varistoren
verwendet
werden
und
typischerweise
Bi,
Cr,
Co,
Mn
und
Sb
umfassen
Dotiertes
ZnO-Pulver
wird
bei
800
bis
1300°C
gesintert.
EuroPat v2