Übersetzung für "Merchant payment" in Deutsch
Shopify
uses
the
active
merchant
library
for
payment
integrations.
Shopify
verwendet
die
active
merchant
library
für
die
Zahlungsverarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Specific
rules
applied
by
the
payment
card
schemes
require
the
application
of
the
interchange
fee
of
the
‘point
of
sale’
(country
of
the
merchant)
for
each
payment
transaction,
on
the
basis
of
their
territorial
licensing
policies.
Besondere
Regeln
der
Kartenzahlverfahren
sehen
vor,
dass
das
Interbankenentgelt
der
Verkaufsstelle
(„Point
of
Sale“ —
Land
des
Händlers)
für
jeden
Zahlungsvorgang
gemäß
den
jeweiligen
territorialen
Systemen
der
Lizenzvergabe
erhoben
wird.
DGT v2019
Transparency
in
pricing
the
payment
instruments
and
the
real
costs
of
payment
transactions
could
also
be
improved
by
addressing
the
merchant–payment
service
provider
relationship.
Die
Transparenz
bei
der
Preisbildung
für
Zahlungsinstrumente
und
den
realen
Kosten
von
Zahlungsvorgängen
könnte
auch
im
Rahmen
der
Beziehung
zwischen
Händler
und
Zahlungsdienstleister
verbessert
werden.
TildeMODEL v2018
Worldline
is
participating
to
MPE
2015,
the
biggest
European
conference
dedicated
to
Merchant
Payment
Acceptance
professionals.
Worldline
nimmt
an
der
MPE
2015,
der
größten
europäischen
Konferenz
für
Experten
im
Bereich
Merchant
Payment
Acceptance,
teil.
CCAligned v1
A
merchant-initiated
transaction
is
a
payment
that
is
taken
on
an
agreed
upon
date
with
the
payer’s
consent,
and,
as
the
name
suggests,
is
initiated
by
the
merchant
collecting
the
payment.
Eine
vom
Händler
veranlasste
Transaktion
ist
eine
Zahlung,
die
zu
einem
vereinbarten
Zeitpunkt,
mit
Zustimmung
des
Zahlers,
vorgenommen
wird
und,
wie
der
Name
schon
sagt,
von
dem
Händler
initiiert
wird,
der
die
Zahlung
einzieht.
ParaCrawl v7.1
Nets
A/S
(Nets),
a
market
leader
in
the
Nordic
payments
industry,
and
Concardis
Payment
Group
(Concardis
Group),
a
leading
merchant
payment
service
provider
in
the
DACH
region,
have
today
announced
that
the
merger
of
the
two
companies
has
been
completed.
Nets
A/S
(Nets),
ein
Marktführer
der
Payment-Branche
in
Nordeuropa,
und
Concardis
Payment
Group
(Concardis
Group),
ein
führender
Zahlungsdienstleister
für
Händler
in
der
DACH-Region,
haben
heute
den
Abschluss
der
Fusion
der
beiden
Unternehmen
bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1
Our
fully
stocked
merchant
payment
account
means
business
can
be
conducted
without
the
need
for
3rd
party
bank
accounts.
Unsere
voll
ausgestattetes
Zahlungskonto
für
Händler
sichert
zu,
dass
ein
Geschäft
auch
ohne
die
Notwendigkeit
für
dritte
Bankkonten
durchgeführt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Your
deposit
will
immediately
be
made
available
to
the
merchant
receiving
your
payment,
so
that
you
can
start
playing
at
once
at
any
of
Click
2
Pay
casinos
online.
Ihre
Einzahlung
ist
für
den
Händler
sofort
verfügbar,
was
bedeutet,
dass
Sie
direkt
beginnen
können,
in
einem
der
Click
2
Pay
Casinos
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
accept
your
order
until
we
receive
notice
from
our
credit
card
merchant
that
your
payment
has
been
authorized
and/or
we
have
received
payment
in
full
in
cleared
funds.
Wir
akzeptieren
keine
Bestellung
bis
wir
merken
von
unserer
Kreditkarte
Kaufmann
erhalten,
dass
Ihre
Zahlung
autorisiert
wurde
und
/oder
haben
wir
die
vollständige
Zahlung
in
frei
verfügbaren
Mitteln
erhalten
hat.
ParaCrawl v7.1
That's
the
case
for
Mat
Peck,
CTO
of
CashFlows,
a
fast-growing,
innovative
provider
of
merchant
payment
solutions.
Das
ist
auch
für
Mat
Peck
der
Fall.
Er
ist
CTO
von
CashFlows,
einem
schnell
wachsenden,
innovativen
Anbieter
von
Zahlungslösungen
für
Händler.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
merchant
acquirer
or
payment
processor
looking
to
offer
seamless
and
risk-free
payment
processors
to
your
merchants,
please
[email protected]
About
NetCents
Wenn
Sie
eine
Händlerbank
oder
ein
Zahlungsabwickler
sind,
der
seinen
Händlern
nahtlose
u
nd
risikofreie
Zahlungsabwicklung
mit
Blick
auf
Kryptowährungen
anbieten
möchte,
kontaktieren
Sie
bitte
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Information
you
provide
when
you
request
information
or
support
from
us
or
purchase
Content
and
Services
from
us,
including
information
necessary
to
process
your
orders
with
the
relevant
payment
merchant
or,
in
case
of
physical
goods,
shipping
providers;
Informationen,
die
Sie
angeben,
wenn
Sie
Informationen
oder
Support
von
uns
anfordern
oder
Inhalte
und
Dienstleistungen
von
uns
beziehen,
einschlieÃ?lich
der
Informationen,
die
zur
Bearbeitung
Ihrer
Bestellungen
mit
dem
entsprechenden
Zahlungsdienstleister
oder,
bei
physischen
Waren,
Versandanbieter
erforderlich
sind;
ParaCrawl v7.1
Nets
A/S
("Nets"),
a
market
leader
in
the
Nordic
payments
industry,
and
Concardis
Payment
Group
("Concardis
Group"),
a
leading
merchant
payment
service
provider
in
the
German-speaking
part
of
Europe,
have
today
announced
at
Money
20/20
that
the
two
companies
will
join
forces
to
form
a
leading
European
payments
player
(the
"Group").
Nets
A/S
("Nets"),
ein
Marktführer
der
Payment-Branche
in
Nordeuropa,
und
Concardis
Payment
Group
("Concardis
Group"),
ein
führender
Zahlungsdienstleister
für
Händler
im
deutschsprachigen
Raum,
haben
heute
auf
der
Money
20/20
bekanntgegeben,
sich
zu
einem
führenden
europäischen
Zahlungsdienstleister
(die
"Gruppe")
zusammenzuschließen.
ParaCrawl v7.1
If
an
online
payment
method
is
too
expensive
to
operate
for
a
merchant
that
online
payment
method
would
be
out
of
business
very
quickly.
Wenn
eine
Online
Zahlungsmethode
zu
teuer
ist,
um
für
einen
Großhändler
zu
funktionieren,
wird
diese
Online
Zahlungsmethode
sehr
schnell
aus
dem
Geschäft
sein.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
add
payment
to
his
store,
a
merchant
needs
a
payment
service
provider
(PSP)
who
provides
the
necessary
contracts
with
acquirers
and
the
required
payment
plugins
for
the
store.
Um
seinem
Shop
Zahlungsoptionen
hinzufügen
zu
können,
braucht
der
Händler
einen
Payment
Service
Provider
(PSP),
der
die
notwendigen
Verträge
mit
den
Zahlungsanbietern
(Akquirern)
und
die
Zahlungsplugins
für
den
Shop
zur
Verfügung
stellt.
ParaCrawl v7.1
Bezons,
October
25th
2018,
Worldline
[Euronext:
WLN],
the
European
market
leader
in
retail
payment
and
transaction
services,
has
been
ranked
among
the
select
companies
that
Forrester
evaluated
within
its
Global
merchant
providers
market
analysis:
“The
Forrester
Wave™:
Global
Merchant
Payment
Providers,
Q4
2018.”
Bezons,
29.
Oktober
2018
–
Worldline
[Euronext:
WLN],
der
europäische
Marktführer
für
Zahlungs-
und
Transaktionsdienstleistungen,
zählt
zu
dem
engen
Kreis
an
Unternehmen,
die
Forrester
im
Rahmen
der
Marktanalyse
zu
globalen
Zahlungsdienstleitern
„The
Forrester
Wave:
Global
Merchant
Payment
Providers,
Q4
2018“
bewertet
hat.
ParaCrawl v7.1
SOFORT
AG
is
now
cooperating
with
Worldline,
one
of
the
market
leaders
for
e-payment
services
in
Europe:
In
this
context,
the
payment
method
of
SOFORT
Banking
has
been
integrated
in
the
online
payment
platform
Sips
e-payment
offered
globally
by
Worldline
Merchant
Services
Online
Payment.
Die
SOFORT
AG
arbeitet
nun
mit
Worldline,
einem
der
führenden
Unternehmen
für
elektronische
Zahlungsdienstleistungen
in
Europa,
zusammen:
In
diesem
Zusammenhang
wurde
die
Zahlungsmethode
SOFORT
Banking
in
die
Online-Zahlungsplattform
Sips
e-payment
übernommen,
die
Worldline
Merchant
Services
Online
Payment
weltweit
anbietet.
ParaCrawl v7.1
We
only
make
sure
the
merchant
receives
your
payment,
for
questions
concerning
your
order,
delivery
or
the
transaction
you
should
get
in
touch
with
the
merchant.
Hierbei
stellen
wir
lediglich
den
Empfang
Ihrer
Zahlung
beim
Händler
sicher.
Für
Fragen,
die
Ihre
Bestellung,
Ihre
Lieferung
oder
die
Transaktion
betreffen,
nehmen
Sie
bitte
Kontakt
mit
dem
Händler
auf.
ParaCrawl v7.1
At
present,
some
600
merchants
provide
payment
via
MasterPass.
Die
Bezahlung
über
MasterPass
bieten
derzeit
rund
600
Händler
an.
ParaCrawl v7.1
The
implementation
of
such
an
approach
could
significantly
enhance
consumers’
and
merchants’
confidence
in
payment
products.
Ein
solches
Vorgehen
könnte
das
Vertrauen
von
Verbrauchern
und
Händlern
in
die
genannten
Zahlungsverfahren
erheblich
stärken.
TildeMODEL v2018
In
an
attempt
to
reduce
their
risks
quite
a
few
merchants
limit
the
payment
options
they
provide
to
customers.
Um
ihre
Risiken
zu
senken,
schränken
nicht
wenige
Händler
die
Zahlungsoptionen
für
ihre
Kunden
ein.
ParaCrawl v7.1
These
new
generation
integrated
ECRs
will
redefine
how
merchants
accept
payment.
Diese
neue
Generation
integrierter
Kassen
wird
neu
definieren,
wie
Händler
Zahlung
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Consumers
tend
to
be
unaware
of
the
fees
paid
by
merchants
for
the
payment
instrument
they
use.
Die
Verbraucher
sind
sich
der
Entgelte,
die
Händler
für
das
von
ihnen
verwendete
Zahlungsinstrument
zahlen,
gewöhnlich
nicht
bewusst.
DGT v2019
Interchange
fees
are
a
main
part
of
the
fees
charged
to
merchants
by
acquiring
payment
service
providers
for
every
card-based
payment
transaction.
Auf
Interbankenentgelte
entfällt
ein
erheblicher
Teil
der
Entgelte,
die
die
Acquirer
den
Händlern
für
jeden
kartengebundenen
Zahlungsvorgang
berechnen.
DGT v2019
The
EPC
has
set
up
an
overarching
Cards
Stakeholder
Group
(CSG)
with
representatives
from
key
sectors,
i.e.
merchants,
card
payment
processors,
card
schemes,
PSPs
and
technical
providers.
Der
EPC
hat
als
Dachstruktur
die
Cards
Stakeholder
Group
(CSG)
ins
Leben
gerufen,
in
der
die
Schlüsselsektoren,
d.
h.
Händler,
Kartenverarbeiter,
Kartensysteme,
Zahlungsdienstleister
und
technische
Dienstleister,
vertreten
sind.
TildeMODEL v2018
The
many
benefits
for
all
stakeholders
concerned,
but
on
the
other
hand
as
well
the
need
for
a
reasonable
cost
for
merchants
offering
these
payment
methods
to
their
customers
should
be
considered
in
this
context.
In
Betracht
gezogen
werden
sollten
in
diesem
Zusammenhang
die
mannigfaltigen
Vorteile
für
alle
Beteiligten
und
die
Notwendigkeit
vertretbarer
Kosten
für
diejenigen
Händler,
die
ihren
Kunden
solche
Zahlungsmethoden
anbieten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has,
in
the
past,
distinguished
[23]
two
main
payment
card
related
activities:
first
the
issuing
of
cards
to
individuals
and
companies
and
secondly
the
‘acquiring’
of
merchants
for
card
payment
acceptance.
Die
Kommission
hat
bisher
zwei
wichtige
Tätigkeiten
im
Zusammenhang
mit
Zahlungskarten
unterschieden
[23]:
erstens
die
Ausgabe
von
Karten
an
Privatpersonen
und
Unternehmen
und
zweitens
die
„Gewinnung“
von
Geschäftsleuten
für
die
Akzeptanz
der
Kartenzahlung.
DGT v2019
A
secure
and
transparent
integrated
payments
environment
throughout
the
EU
could
create
more
efficient,
modern
and
safer
means
of
payments
–
for
the
benefits
of
consumers,
merchants
and
payment
providers.
Wenn
in
der
gesamten
EU
ein
sicheres,
transparentes
und
integriertes
Umfeld
für
Zahlungen
geschaffen
würde,
könnten
Zahlungsmittel
effizienter,
moderner
und
sicherer
gemacht
werden
–
zum
Nutzen
von
Verbrauchern,
Händlern
und
Zahlungsdienstleistern.
TildeMODEL v2018
First,
MasterCard
will,
as
of
July
2009,
calculate
the
cross-border
MIF
according
to
a
methodology
which
ensures
that
MIFs
reflect
the
transactional
benefits
to
merchants
of
accepting
payment
cards
as
opposed
to
cash.
Erstens
wird
MasterCard
sein
grenzüberschreitendes
MIF
ab
Juli
2009
anhand
einer
Methode
berechnen,
die
den
Vorteilen
Rechnung
trägt,
die
sich
für
die
Händler
daraus
ergeben,
dass
Kunden
mit
Karte
statt
bar
bezahlen.
TildeMODEL v2018
Preventive
measures,
such
as
minimum
security
requirements
for
online
merchants
accepting
payment
cards,
are
being
discussed
under
the
Fraud
Prevention
Action
Plan74.
Präventivmaßnahmen
wie
die
Festlegung
von
Mindestsicherheitsanforderungen
für
Online-Händler,
die
Zahlungskarten
akzeptieren,
werden
derzeit
im
Rahmen
des
Aktionsplans
zur
Betrugsbekämpfung74
erörtert.
TildeMODEL v2018
Surcharges
are
the
extra
charge
imposed
by
some
merchants
for
the
payment
by
card
and
are
common
notably
for
purchases
of
airline
tickets.
Derartige
Zusatzgebühren
werden
von
einigen
Händlern
für
Kartenzahlungen
erhoben
und
sind
insbesondere
beim
Kauf
von
Flugtickets
gängige
Praxis.
TildeMODEL v2018
Thanks
to
its
ability
to
rotate
360°,
with
chip-card
reader
at
the
top
and
bottom
or
to
either
side
of
the
unit,
and
its
Android
capabilities,
it
supports
merchants
in
delivering
payment
experiences
that
exceed
consumers’
expectations,
both
in
terms
of
design
appeal
and
interior
capabilities.
Dank
seiner
Rotationsfähigkeit
um
360°
und
Chipkartenlesern
an
der
Ober-
und
Unterseite
sowie
auf
beiden
Seiten
des
Geräts
und
seinem
Android-basierten
Betriebssystem
ermöglicht
YUMI
Händlern
ihren
Kunden
ein
Zahlungserlebnis
anzubieten,
das
die
Erwartungen
der
Verbraucher
sowohl
in
Bezug
auf
das
Design
als
auch
auf
die
dem
Gerät
innewohnenden
Funktionalitäten
übertrifft.
ParaCrawl v7.1