Übersetzung für "Memorable occasion" in Deutsch
It
was
a
memorable
occasion
for
all
of
us.
Es
war
ein
denkwürdiges
Ereignis
für
uns
alle.
OpenSubtitles v2018
Then
it
will
indeed
be
a
memorable
occasion.
Und
fürwahr,
es
wird
ein
unvergessliches
Ereignis
sein.
OpenSubtitles v2018
Every
get-together
here
becomes
a
memorable
occasion.
Hier
wird
jedes
Fest
zu
einem
unvergesslichen
Ereignis.
ParaCrawl v7.1
The
banquet
room
will
make
any
occasion
memorable.
Der
Bankettsaal
macht
jeden
Anlass
zu
einem
unvergleichlichen
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
Dining
at
the
Excelsior
is
a
real
pleasure
and
a
memorable
occasion.
Im
Hotel
Excelsior
zu
speisen
ist
ein
wahrer
Genuss
und
ein
unvergessliches
Erlebnis.
ParaCrawl v7.1
The
food
and
the
spirit
will
set
the
stage
for
a
memorable
occasion.
Das
Essen
und
der
Geist
wird
die
Bühne
für
einen
unvergesslichen
Anlass.
ParaCrawl v7.1
Why
not
let
him
create
a
memorable
occasion
for
your
next
special
occasion?
Warum
lassen
ihn
nicht
schaffen
ein
unvergessliches
Erlebnis
für
Ihre
nächste
besonderen
Anlass?
ParaCrawl v7.1
Let
us
make
your
event
a
memorable
occasion.
Lassen
Sie
uns
ihr
Event
zu
einem
unvergessenen
Erlebnis
machen.
ParaCrawl v7.1
The
delicious
Shortbread
inside
will
make
any
winter
tea
a
memorable
occasion.
Das
köstliche
Shortbread
im
Inneren
macht
jeden
Wintertee
zu
einem
unvergesslichen
Ereignis.
ParaCrawl v7.1
A
visit
to
Erdmann
cave
is
a
memorable
occasion
for
young
and
old.
Ein
Besuch
der
Erdmannshöhle
ist
ein
Erlebnis
für
jung
und
alt.
ParaCrawl v7.1
Our
conference
and
event
team
will
assist
in
all
aspects
of
a
successful
and
memorable
occasion.
Unser
Konferenz-
und
Veranstaltungsteam
unterstützt
Sie
bei
allen
Aspekten
eines
erfolgreichen
und
unvergesslichen
Anlasses.
CCAligned v1
Finding
the
suitable
dress
for
this
special
and
memorable
occasion
is
not
easy.
Für
diesen
besonderen
und
wahrlich
denkwürdigen
Anlass
ist
es
nicht
einfach,
das
passende
Kleid
auszuwählen!
ParaCrawl v7.1
Make
your
event
as
memorable
as
the
occasion
with
our
wedding
and
honeymoon
packages.
Machen
Sie
Ihre
Veranstaltung
mit
unseren
Hochzeits-
und
Flitterwochenpaketen
so
unvergesslich
wie
den
Anlass.
ParaCrawl v7.1
On
this
memorable
occasion,
King
Juan
Carlos
emphasized
the
uniqueness
of
the
European
Commission
from
the
point
of
view
of
comparative
law.
Bei
dieser
denkwürdigen
Feier
unterstrich
König
Juan
Carlos
die
Einzigartigkeit
der
Europäischen
Kommission
in
Bezug
auf
das
vergleichende
Recht.
TildeMODEL v2018
I'd
like
to
thank
all
the
GIs
for
helping
make
tonight's
evening
such
a
memorable
occasion.
Ich
möchte
mich
bei
all
den
GIs
bedanken,
die
halfen,
aus
dem
heutigen
Abend
eine
so
denkwürdige
Veranstaltung
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
Mr
President,
honourable
Members,
I
thank
you
for
giving
me
the
opportunity
to
speak
to
you
on
this
most
special
and
memorable
occasion.
Herr
Präsident,
ehrenwerte
Mitglieder,
ich
danke
Ihnen
für
die
Gelegenheit,
zu
diesem
besonderen
und
erinnerungwürdigen
Anlaß
zu
Ihnen
sprechen
zu
dürfen.
EUbookshop v2
Another
memorable
occasion
was
the
1-1
home
draw
with
the
Northern
Ireland
of
George
Best
and
Pat
Jennings
in
November
1965,
which
ended
the
visitors'
FIFA
World
Cup
qualifying
hopes.
Ein
weiteres
denkwürdiges
Spiel
war
das
1:1-Unentschieden
gegen
Nordirland
mit
George
Best
und
Pat
Jennings
im
November
1965,
mit
dem
die
Hoffnungen
der
Gäste
auf
die
Qualifikation
für
die
FIFA-Weltmeisterschaft
endeten.
ParaCrawl v7.1
Be
it
trendy
bar
or
design
hotel,
with
regional,
concept
or
haute
cuisine:
Every
meal
should
be
served
in
an
ambiance
which
turns
the
experience
into
a
memorable
occasion.
Ob
in
der
Szenebar
oder
im
Designhotel,
ob
mit
regionaler
Küche,
Konzeptküche
oder
Haute
Cuisine:
Zu
jedem
Menü
gehört
ein
Ambiente,
das
den
Gastronomiebesuch
zu
einem
nachhaltigen
Erlebnis
macht.
ParaCrawl v7.1
Show
your
affection
and
good
taste
by
giving
one
of
these
luxury
boxes
for
Christmas
to
your
loved
ones
and
make
these
special
holidays
a
memorable
occasion.
Zeigen
Sie
Ihre
Zuneigung
und
guten
Geschmack,
indem
Sie
eine
dieser
Luxus-Boxen
für
Weihnachten
zu
Ihren
Lieben
und
machen
diese
besonderen
Feiertage
eine
unvergessliche
Gelegenheit.
ParaCrawl v7.1
He
it
was
who
filled
Stephen
on
that
memorable
occasion,
when
Stephen,
"being
full
of
the
Holy
Spirit,
looked
up
stedfastly
into
heaven,
and
saw
the
glory
of
God,
and
Jesus
standing
on
the
right
hand
of
God"
(Acts
7:55).
Er
war
es,
der
Stephanus
erfüllte
bei
jenem
erinnerungswürdigen
Ereignis,
als
Stephanus
«voll
Heiligen
Geistes
direkt
zum
Himmel
aufblickte
und
die
Herrlichkeit
Gottes
sah,
und
Jesus
stehend
zur
Rechten
Gottes»
(Apg.
7,55).
ParaCrawl v7.1
The
NH
Roma
Villa
Carpegna
hotel
staff
will
be
pleased
to
show
you
how
to
reach
the
historic
center
by
public
transport
and
provide
you
with
all
the
information
you
might
need
to
make
your
stay
in
Rome
a
memorable
occasion.
Die
NH
Roma
Villa
Carpegna
Hotel
Personal
wird
sich
freuen,
Ihnen
zu
zeigen,
wie
man
das
historische
Zentrum
mit
öffentlichen
Verkehrsmitteln
zu
erreichen
und
bieten
Ihnen
alle
Informationen
die
Sie
benötigen,
um
Ihren
Aufenthalt
in
Rom
ein
unvergessliches
Erlebnis
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Our
calligraphers
and
handwriting
project
experts
assist
clients
in
making
communication
more
personal,
they
design
and
customize
your
greeting
cards
in
attractive
hand
written
styles
that
suit
every
memorable
occasion.
Unsere
Kalligraphen
und
schreibende
mit
der
Hand
Experten
assistieren
Klienten
persönlicher
in
machender
Kommunikation,
sie
machen
Entwürfe
und
passen
Ihre
Grußkarten
in
attraktive
Hand
an,
geschrieben
Stile,
die
jede
denkwürdige
Gelegenheit
passen.
ParaCrawl v7.1