Übersetzung für "Membership drive" in Deutsch
The
OTW
will
be
holding
its
next
membership
drive
from
October
11
to
October
18,
2009.
Die
OTW
wird
ihre
nächste
Mitgliederwerbung
vom
11.
bis
18.
Oktober
2009
abhalten.
ParaCrawl v7.1
Communications
released
the
OTW
video
at
the
end
of
the
membership
drive.
Das
Kommunikationskomitee
veröffentlichte
am
Ende
der
Mitgliedschaftskampagne
außerdem
das
OTW-Video.
ParaCrawl v7.1
Our
first
membership
drive
was
held
from
March
1-18,
2008.
Unsere
erste
Mitgliedschaftskampagne
wurde
vom
1.
–
18.
März
2008
abgehalten.
ParaCrawl v7.1
Our
May
2015
membership
drive
is
complete,
and
you’ve
astounded
us
with
your
generosity.
Unsere
Mitgliedschaftskampagne
Mai
2015
ist
abgeschlossen
und
Ihr
habt
uns
mit
Eurer
Großzügigkeit
überwältigt.
ParaCrawl v7.1
The
average
donation
the
OTW
received
during
our
last
membership
drive
was
$25.90.
Die
durchschnittliche
Spende,
die
die
OTW
während
unsere
letzten
Mitgliedschaftskampagne
erhielt,
betrug
25,90
US$.
ParaCrawl v7.1
The
membership
drive
is
always
a
massive
collaborative
effort,
and
this
year's
was
no
exception.
Die
Mitgliedschaftskampagne
ist
immer
eine
große,
gemeinsame
Anstrengung,
und
die
diesjährige
war
keine
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
The
membership
drive
is
always
a
massive
collaborative
effort,
and
this
year’s
was
no
exception.
Die
Mitgliedschaftskampagne
ist
immer
eine
große,
gemeinsame
Anstrengung,
und
die
diesjährige
war
keine
Ausnahme.
ParaCrawl v7.1
During
our
membership
drive
from
now
through
April
9,
we
invite
you
to
become
an
OTW
member
by
making
a
donation
of
US$10
or
more.
Für
den
Zeitraum
unserer
Mitgliedschaftskampagne,
von
heute
bis
zum
9.
April,
laden
wir
Sie
deshalb
ein
durch
eine
Spende
von
10$
oder
mehr
zum
OTW
Mitglied
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
To
broaden
our
organizational
base
by
organizing
a
massive
membership
drive
in
schools
and
the
community
at
large.
Um
unsere
organisatorische
Basis
durch
die
Organisation
einer
massiven
Mitgliederwerbung
in
Schulen
und
die
Gemeinschaft
als
Ganzes
zu
erweitern.
CCAligned v1
Further,
promoting
the
campaign
and
participate
in
a
Incentives
that
reward
the
best
membership
drive
for
results
and
better
content
management.
Weiter,
Förderung
der
Kampagne
und
beteiligen
sich
an
einem
Anreize,
die
die
besten
Ergebnisse
für
die
Mitgliederwerbung
und
bessere
Content-Management
zu
belohnen.
CCAligned v1
Kudos
to
all
the
OTW
peeps
who
worked
hard
on
the
membership
drive,
including
Development
&
Membership,
Communications,
Translation,
Finance,
and
many
others!
Kudos
allen
OTWlerInnen,
die
intensiv
an
der
Mitgliedschaftskampagne
gearbeitet
haben,
darunter
die
Komitees
für
Entwicklung
und
Mitgliedschaft,
Kommunikation,
Übersetzung,
Finanzen
und
viele
weitere!
CCAligned v1
The
OTW's
April
membership
drive
has
officially
ended,
and
we'd
like
to
thank
everyone
who
came
out
to
support
it.
Die
Mitgliedschaftskampagne
April
der
OTW
ist
nun
offiziell
zu
Ende
und
wir
möchten
uns
bei
allen
bedanken,
die
sie
unterstützt
haben.
ParaCrawl v7.1
Kudos
to
all
the
OTW
peeps
who
worked
hard
on
the
membership
drive,
including
Development
&
Membership,
Communications,
Translation,
Finance,
and
many
others!
Kudos
allen
OTWlerInnen,
die
intensiv
an
der
Mitgliedschaftskampagne
gearbeitet
haben,
darunter
die
Komitees
für
Entwicklung
und
Mitgliedschaft,
Kommunikation,
Übersetzung,
Finanzen
und
viele
weitere!
ParaCrawl v7.1
Thank
you
to
everyone
who
helped
make
our
recent
OTW
Membership
Drive
a
rousing
success!
Danke
an
alle,
die
geholfen
haben,
unsere
letzte
OTW
Mitgliedschaftskampagne
zu
einem
Riesenerfolg
zu
machen!
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
your
awesome
response
to
our
March
membership
drive,
we
had
the
funds
in-hand
to
purchase
our
shiny
new
servers
outright.
Dank
eurer
großartigen
Beteiligung
bei
unserer
Mitgliederwerbung
im
März
hatten
wir
die
Mittel
zur
Verfügung,
um
direkt
unsere
schicken
neuen
Server
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1