Übersetzung für "Melded" in Deutsch
Chocolate
and
vanilla
melded
beautifully
with
strawberry.
Schokolade
und
Vanille
wunderbar
mit
Erdbeere
verschmolzen.
OpenSubtitles v2018
Some
crew
members
were
melded
with
huge
pieces
of
metal
fragments.
Einige
Crewmitglieder
sind
mit
riesigen
Metallteilen
verschmolzen.
OpenSubtitles v2018
I've
never
melded
with
a
human
before.
Ich
habe
mich
noch
nie
mit
einem
Menschen
verschmolzen.
OpenSubtitles v2018
Syrran
melded
with
you
before
he
died.
Syrran
verschmolz
mit
Ihnen
bevor
er
starb.
OpenSubtitles v2018
After
you
completed
the
assignment,
we
melded
again.
Nachdem
du
die
Aufgabe
erfüllt
hattest,
verschmolzen
wir
wieder.
OpenSubtitles v2018
Now
I
feel
melded
with
you
rock,
water
Ich
fühle
mich
mit
euch
verschmelzen,
Felsen,
Wasser
...
OpenSubtitles v2018
Threes
have
special
uses
and
cannot
be
melded
in
the
normal
way.
Dreien
haben
spezielle
Verwendungen
und
können
nicht
auf
die
normale
Art
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
almost
seems
as
though
the
two
have
melded
into
one
instrument.
Es
scheint
fast,
als
seien
die
beiden
zu
einem
einzigen
Instrument
verschmolzen.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
types
of
combination
that
can
be
melded:
Es
gibt
zwei
verschiedene
Kombinationen,
die
gemeldet
werden
können:
CCAligned v1
The
fitment
assembly
of
Claim
13,
wherein
said
synthetic
material
is
melded.
Ansatzanordnung
nach
Anspruch
13,
worin
der
Kunststoff
verschmolzen
ist.
EuroPat v2
All
threes
melded
by
a
team
are
counted
as
follows:
Alle
Dreier,
die
von
einem
Team
gemeldet
werden,
zählen
wie
folgt:
CCAligned v1
All
the
same
one
could
want
a
softer
image,
more
melded.
Trotzallem
könnte
man
ein
weiteres
Bild
wollen,
mehr
verschmolzen.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
types
of
combination
which
can
be
melded:
Es
gibt
zwei
Arten
von
Meldungen,
die
ausgelegt
werden
können:
ParaCrawl v7.1
Child
benefit
–
allowance
for
children
24
years,
Children
also
melded
in
Poland,
Kindergeld
–
Zulage
für
Kinder
24
Jahr,
Kinder
in
Polen
verschmolzen
auch,
ParaCrawl v7.1
Black
threes
cannot
be
melded,
except
in
one
exceptional
case.
Die
schwarzen
Dreier
können,
von
einer
Ausnahme
abgesehen,
nicht
ausgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Threes
cannot
be
melded
in
the
normal
way.
Dreier
können
nicht
in
der
üblichen
Art
und
Weise
ausgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
Digital
concepts
thus
melded
with
the
products
of
the
future
to
create
an
audiovisualexperience.
So
verschmolzen
digitale
Themen
mit
den
zukünftigen
Produkten
zu
einem
audiovisuellenErlebnis.
ParaCrawl v7.1