Übersetzung für "Megacity" in Deutsch
The
land
of
the
smile
and
the
megacity
Bangkok
do
not
offer
this
indeed.
Das
Land
des
Lächelns
und
die
Metropole
Bangkok
bieten
dies
aber
sicher
nicht.
ParaCrawl v7.1
View
over
the
rooftops
of
Shanghai
-
Philipp
Khaitovich
enjoys
the
skyline
of
the
megacity.
Über
den
Dächern
von
Shanghai:
Philipp
Khaitovich
genießt
die
Skyline
der
Megacity.
ParaCrawl v7.1
The
descendants
of
immigrants
from
more
than
100
nations
live
in
the
megacity.
In
der
Megastadt
leben
die
Nachfahren
von
Einwanderern
aus
über
100
Nationen.
ParaCrawl v7.1
Berlin
is
no
megacity
like
Moscow.
Berlin
ist
keine
Megacity
wie
Moskau.
ParaCrawl v7.1
Is
this
really
still
Rio,
the
chaotic
megacity?
Ist
das
wirklich
Rio
de
Janeiro,
die
Millionenstadt?
ParaCrawl v7.1
Oberkorn
or
Megacity,
to
name
only
two
of
their
products.
Oberkorn
oder
Megacity,
um
nur
zwei
Produkte
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
The
premiere
event
attracts
many
of
the
world's
best
show
jumpers
to
the
megacity.
Die
Premieren-Veranstaltung
lockt
zahlreiche
der
weltbesten
Springreiter
in
die
Millionenstadt.
ParaCrawl v7.1
London
is
the
only
European
megacity
with
over
10
million
inhabitants.
London
ist
die
einzige
europäische
Megacity
mit
über
zehn
Millionen
Einwohnern.
ParaCrawl v7.1
The
South
African
megacity
has
not
had
enough
rain
for
three
winters.
Seit
drei
Wintern
gab
es
in
der
südafrikanischen
Metropole
nicht
genügend
Regen.
ParaCrawl v7.1
In
contrast,
Fairbanks
with
its
30,000
inhabitants
seems
like
a
megacity.
Dagegen
nimmt
sich
Fairbanks
mit
30.000
Einwohnern
schon
als
Megacity
aus.
ParaCrawl v7.1
Every
day,
the
TransMilenio
in
Bogotá
protects
the
megacity
from
total
gridlock.
Der
TransMilenio
in
Bogotá
bewahrt
die
Megacity
täglich
vor
dem
Verkehrskollaps.
ParaCrawl v7.1
The
whole
region
is
distinctly
influenced
by
the
nearby
megacity
of
Calcutta.
Die
gesamte
Region
ist
stark
geprägt
von
der
Nähe
zur
Großstadt
Kolkata.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
a
silent
oasis
in
the
middle
of
a
busy
megacity.
Genießen
Sie
diese
stille
Oase
inmitten
der
geschäftigen
Großstadt.
ParaCrawl v7.1
In
London
eight
Herrenknecht
tunnel
boring
machines
are
creating
a
continuous
rail
link
through
the
megacity.
In
London
schaffen
acht
Tunnelbohrmaschinen
von
Herrenknecht
eine
durchgängige
Eisenbahnverbindung
durch
die
Megastadt.
ParaCrawl v7.1
The
almost
40
kindergartens
are
located
in
the
townships
of
the
South
African
megacity.
Die
knapp
40Kindergärten
befinden
sich
in
den
Townships
der
sudafrikanischen
Metropole.
ParaCrawl v7.1
Counting
35
Million
inhabitants,
Tokio
is
the
largest
megacity
worldwide.
Mit
35
Millionen
Einwohnern
ist
die
Metropolregion
Tokio
die
größte
Megacity
weltweit.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
megacity
of
great
contrasts,
constant
change
and
beguiling
beauty.
Moskau
ist
eine
Großstadt
voller
Kontraste,
ständiger
Veränderungen
und
verführerischer
Schönheit.
ParaCrawl v7.1
The
exhibition
invites
visitors
to
take
a
walk
through
the
world's
first
megacity.
Die
Ausstellung
lädt
zu
einem
Spaziergang
durch
die
erste
Großstadt
der
Welt
ein.
ParaCrawl v7.1
Megalopolis
Shanghai
was
not
always
a
megacity.
Megalopolis
Shanghai
war
nicht
immer
eine
Megacity.
ParaCrawl v7.1
A
new
form
of
city
life
whirls
through
the
urban
canyons
of
the
megacity.
Eine
neue
Lebensform
von
Stadt-Durchfliegern
bewegt
sich
wirbelnd
durch
die
Straßenschluchten
der
Megacity.
ParaCrawl v7.1
Kogan
lives
in
the
selfsame
Brazilian
megacity.
Kogan
selbst
lebt
ebenfalls
in
der
Metropole.
ParaCrawl v7.1
Wuhan
is
a
megacity
with
a
population
of
10
million
in
central
China
.
Wuhan
ist
eine
Metropole
in
Zentralchina
mit
10
Millionen
Einwohnern.
ParaCrawl v7.1
Lizette
moved
from
the
South
African
megacity
Cape
Town
to
the
small
town
of
Hall
in
Tirol.
Lizette
kam
von
der
Millionenstadt
Kapstadt
in
Südafrika
ins
beschauliche
Hall
in
Tirol.
ParaCrawl v7.1