Übersetzung für "Meeting platform" in Deutsch
The
first
meeting
of
the
Platform
will
take
place
on
29
November.
Das
erste
Treffen
der
Plattform
findet
am
29.
November
statt.
TildeMODEL v2018
A
second
meeting
of
the
Platform
is
provisionally
scheduled
for
the
autumn.
Ein
zweites
Treffen
der
Plattform
ist
vorläufig
für
den
Herbst
geplant.
TildeMODEL v2018
The
first
meeting
of
this
Platform
is
foreseen
to
take
place
in
the
first
semester
of
2015.
Die
erste
Sitzung
dieser
Plattform
soll
im
ersten
Halbjahr
2015
stattfinden.
TildeMODEL v2018
The
second
meeting
of
the
platform
took
place
on
2
March
2015.
Die
2.
Sitzung
der
AG
Förderung
fand
am
2.
März
2015
statt.
ParaCrawl v7.1
The
meeting
is
a
platform
for
academic
exchange
on
various
aspects
of
TCM.
Das
Treffen
ist
eine
Plattform
für
akademischen
Austausch
zum
Thema
TCM.
ParaCrawl v7.1
The
2nd
Annual
Meeting
again
was
platform
for
interdisciplinary
exchange
of
information
and
experience
with
international
participation.
Das
zweite
jährliche
Projekttreffen
war
erneut
Plattform
für
einen
interdisziplinären
Informations-
und
Erfahrungsaustausch
mit
internationaler
Beteiligung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Commission
is
meeting
with
a
platform
of
European
NGOs
twice
a
year,
and
has
set
up
a
new
group
of
experts
in
succession
to
the
'Comité
des
Sages'
with
the
object
of
re-examining
the
code
of
basic
social
rights
provided
in
the
Treaty
in
order
to
present
recommendations
for
action
at
Community
level,
including
a
charter
of
rights
if
necessary.
Darüber
hinaus
trifft
sich
die
Kommission
zweimal
pro
Jahr
mit
der
Europäischen
Plattform
der
sozialen
Nichtregierungsorganisationen
und
hat
als
Nachfolger
des
"Ausschusses
der
Weisen"
,
eine
neue
Sachverständigengruppe
eingesetzt,
die
die
im
Vertrag
vorgesehenen
Regelung
der
sozialen
Grundrechte
überprüft
und
Empfehlungen
für
Maßnahmen
auf
Gemeinschaftsebene,
möglicherweise
auch
eine
Charta
der
Grundrechte,
vorlegt.
Europarl v8
The
European
Parliament
should
be
regularly
informed
of
the
work
of
the
REFIT
platform
and
have
the
possibility
to
participate
in
the
annual
meeting
of
the
platform.
Das
Europäische
Parlament
sollte
in
regelmäßigen
Abständen
über
die
Arbeit
der
REFIT-Plattform
informiert
werden
und
die
Möglichkeit
haben,
an
der
jährlichen
Sitzung
der
Plattform
teilzunehmen.
TildeMODEL v2018
The
EP
should
be
regularly
informed
of
the
work
of
the
REFIT
platform
and
have
the
possibility
to
participate
in
the
annual
meeting
of
the
platform.
Das
EP
sollte
in
regelmäßigen
Abständen
über
die
Arbeit
der
REFIT-Plattform
informiert
werden
und
die
Möglichkeit
haben,
an
der
jährlichen
Sitzung
der
Plattform
teilzunehmen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
continue
its
bilateral
contacts
with
Platforms
and
propose
an
annual
meeting
with
Platform
Boards.
Die
Kommission
wird
auch
weiterhin
ihre
bilateralen
Kontakte
mit
den
Plattformen
pflegen
und
ein
jährliches
Treffen
mit
der
Leitung
dieser
Plattform
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
the
elements
of
this
proposal
for
a
Directive
were
presented
in
broad
terms
and
discussed
with
business
and
non-governmental
organisations'
representatives
at
the
meeting
of
the
Platform
for
Tax
Good
Governance
on
16
September
2016.
In
Grundzügen
wurden
die
Elemente
des
Vorschlags
zudem
in
der
Sitzung
der
Plattform
für
verantwortungsvolles
Handeln
im
Steuerwesen
vom
16.
September
2016
vorgestellt
und
mit
den
Vertretern
von
Wirtschaft
und
Nichtregierungsorganisationen
erörtert.
TildeMODEL v2018
The
elements
of
this
proposal
for
a
Directive
were
presented
in
broad
terms
and
discussed
with
Member
States'
delegations,
business
and
non-governmental
organisations'
representatives
at
a
meeting
of
the
Platform
for
Tax
Good
Governance
on
30
November
2015.
Die
Bestandteile
der
vorliegenden
Richtlinie
wurden
den
Delegationen
der
Mitgliedstaaten
und
den
Vertretern
von
Wirtschaft
und
Nichtregierungsorganisationen
bei
einem
Treffen
der
Plattform
für
verantwortungsvolles
Handeln
im
Steuerwesen
am
30.
November
2015
in
ihren
Grundzügen
vorgestellt
und
mit
ihnen
erörtert.
TildeMODEL v2018
At
their
meeting
today,
the
Platform
members
also
endorsed
improved
working
methods
of
Plenary
meetings,
and
minimum
requirements
for
Platform
members'
commitments.
Auf
ihrer
heutigen
Sitzung
billigten
die
Plattformmitglieder
außerdem
verbesserte
Arbeitsverfahren
der
Plenarsitzungen
und
Mindestanforderungen
an
die
Selbstverpflichtungen
der
Plattformmitglieder.
TildeMODEL v2018
The
first
meeting
of
the
Platform
today
increases
my
confidence
that
we
will
be
able
to
meet
the
challenge."
Die
erste
Sitzung
der
Plattform
heute
stärkt
meine
Zuversicht,
dass
wir
diese
Herausforderung
bewältigen
können.“
TildeMODEL v2018
The
first
meeting
of
the
Platform
took
place
in
Malaysia
in
2008,
with
the
participation
of
governments
and
the
international
community.
Die
erste
Tagung
der
Plattform
hatte
2008
unter
Beteiligung
von
Regierungen
und
der
internationalen
Gemeinschaft
in
Malaysia
stattgefunden.
TildeMODEL v2018
The
second
meeting
of
the
Platform
took
place
in
Brussels
on
28
September
2009
and
focused
on
the
issue
of
Roma
education.
Das
zweite
Treffen
der
Plattform
fand
am
28.
September
2009
in
Brüssel
statt
und
konzentrierte
sich
auf
die
Frage
der
Roma-Bildung.
EUbookshop v2
In
November,
Fabià
requested
a
meeting
with
the
platform
in
which
he
offered
to
give
up
the
registration
in
exchange
for
a
role
in
the
coordination
of
all
of
the
Guanyem
platforms
across
Spain,
a
proposal
which
the
platform
rejected
and
denounced
as
blackmail.
Im
November
fragte
Fabià
um
eine
Sitzung
mit
der
Plattform
an,
in
der
er
anbot,
die
Registrierung
aufzugeben,
wenn
man
ihm
eine
koordinierende
Rolle
aller
Guanyem-Plattformen
in
Spanien
zusage.
WikiMatrix v1