Übersetzung für "Medical liability" in Deutsch
Students
have
the
opportunity
to
subscribe
to
a
medical
and
liability
insurance.
Studenten
haben
die
Möglichkeit
eine
Kranken-
und
eine
Haftpflichtversicherung
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
This
policy
covers
you
for
your
professional
medical
liability.
Diese
Versicherung
deckt
Ihre
medizinische
Berufshaftpflicht.
ParaCrawl v7.1
That
includes
e.g.
data
security
aspects,
medical
responsibility
and
liability.
Das
beinhaltet
u.a.
Fragen
des
Datenschutzes,
der
medizinischen
Verantwortung
und
der
Haftung.
ParaCrawl v7.1
We
advise
you
in
all
matters
of
medical
liability
and
also
represent
you
and
your
interests
both
in
and
out
of
court.
Wir
beraten
Sie
im
Bereich
der
Arzthaftung
und
vertreten
Sie
und
Ihre
Interessen
gerichtlich
sowie
außergerichtlich.
ParaCrawl v7.1
The
provisions
of
the
Zorgverzekeringswet
(Health
Care
Insurance
Act)
and
the
Algemene
wet
bijzondere
ziektekosten
(Law
on
General
Insurance
Against
Special
Medical
Expenses)
concerning
liability
for
the
payment
of
contributions
shall
apply
to
the
persons
referred
to
under
paragraph
1(a)
and
the
members
of
their
families.
Die
Vorschriften
des
Zorgverzekeringswet
(Krankenversicherungsgesetz)
und
des
Algemene
wet
bijzondere
ziektekosten
(Allgemeines
Gesetz
über
besondere
Krankheitskosten)
in
Bezug
auf
die
Beitragspflicht
gelten
für
die
in
Absatz
1
Buchstabe
a)
genannten
Personen
und
ihre
Familienangehörigen.
TildeMODEL v2018
The
provisions
of
the
Zorgverzekeringswet
(Health
Care
Insurance
Act)
and
the
Algemene
wet
bijzondere
ziektekosten
(Law
on
General
Insurance
Against
Special
Medical
Expenses)
concerning
liability
for
the
payment
of
contributions
shall
apply
to
the
persons
referred
to
under
point
(a)
and
the
members
of
their
families.
Die
Vorschriften
des
Zorgverzekeringswet
(Krankenversicherungsgesetz)
und
des
Algemene
wet
bijzondere
ziektekosten
(Allgemeines
Gesetz
besondere
Krankheitskosten)
über
die
Beitragspflicht
gelten
für
die
unter
Buchstabe
a
genannten
Personen
und
deren
Familienangehörige.
DGT v2019
The
fellowship
amount
includes
a
mobility
allowance
(cf.
guidelines
A.3.4.)
and
a
subsidy
towards
the
cost
of
medical
and
liability
insurance
(cf.
guidelines
A.3.7.).
Der
Stipendienbetrag
enthält
eine
Mobilitätspauschale
(vgl.
Richtlinien
A.3.4.)
sowie
eine
Beihilfe
für
Kranken-
und
Haftpflichtversicherung
(vgl.
Richtlinien
A.3.7.).
ParaCrawl v7.1
To
the
Supreme
Court,
There
are
three
criteria
that
make
up
the
assessment
of
damage
when
declaring
the
existence
of
medical
liability.
Um
den
Obersten
Gerichtshof,
Es
gibt
drei
Kriterien,
die
zur
Beurteilung
von
Schäden
bilden,
wenn
die
Existenz
der
medizinischen
Haftung
erklärt.
CCAligned v1
With
direct
or
indirect
references
to
external
internet
pages
("Links")
that
do
not
lie
within
the
responsibility
of
German
Medical
Science,
liability
would
solely
take
effect
in
cases
in
which
German
Medical
Science
has
knowledge
of
the
contents
and
in
which
it
was
technically
reasonable
and
possible
for
German
Medical
Science
to
prevent
usage
of
illegal
contents.
Bei
direkten
oder
indirekten
Verweisen
auf
fremde
Internetseiten
("Links"),
die
außerhalb
des
Verantwortungsbereiches
von
German
Medical
Science
liegen,
würde
eine
Haftungsverpflichtung
ausschließlich
in
dem
Fall
in
Kraft
treten,
in
dem
German
Medical
Science
von
den
Inhalten
Kenntnis
hat
und
es
German
Medical
Science
technisch
möglich
und
zumutbar
wäre,
die
Nutzung
im
Falle
rechtswidriger
Inhalte
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
We
meet
in
diving
centre
at
09:00
where
you
will
fill
out
medical
questioner
and
liability
statement.
Wir
treffen
uns
um
09.00
Uhr
an
der
Tauchbasis,
wo
ihr
einen
medizinischen
Fragebogen
und
eine
Haftungsfreistellung
/Risiko-Übernahmeerklärung
ausfüllt.
CCAligned v1
The
Wonders
College
advises
students
who
hire
international
student
insurance
to
cover
medical
expenses,
accidents,
liability,
loss
of
personal
property
or
money
and
cancellations.
Das
Maravillas
Colegio
rät
den
Schülern,
die
internationale
Schülerversicherungen
benutzen,
medizinische
Kosten,
Unfälle,
Haftpflicht,
Verlust
von
persönlichen
Eigentum
oder
Geld
und
Stornierung
abzudecken.
CCAligned v1
First,
they
tried
to
hide
the
"Pharma-Fraud"
amnesty
behind
the
so-called
"medical
liability
litigation
reform."
Zuerst
versuchte
sie,
die
Amnestie
für
den
"Pharma-Betrug"
durch
die
so
genannte
"Rechtsstreitreform
für
medizinische
Haftpflicht"
zu
kaschieren.
ParaCrawl v7.1
Law
of
damages:
with
our
help
you
are
able
to
enforce
damages
incurred
by
you
or
reject
claims
asserted
against
you
(in
particular,
liability
for
medical
malpractice,
liability
for
legal
malpractice,
product
liability).
Schadenersatzrecht:
Mit
unserer
Hilfe
können
Sie
erlittenen
Schaden
durchsetzen
oder
gegen
Sie
geltend
gemachte
Ansprüche
abwehren
(insbesondere
Arzthaftung,
Anwaltshaftung,
Produkthaftpflicht).
ParaCrawl v7.1
With
our
help
you
are
able
to
enforce
damages
incurred
by
you
or
reject
claims
asserted
against
you
(in
particular,
liability
for
medical
malpractice,
liability
for
legal
malpractice,
product
liability).
Mit
unserer
Hilfe
können
Sie
erlittenen
Schaden
durchsetzen
oder
gegen
Sie
geltend
gemachte
Ansprüche
abwehren
(insbesondere
Arzthaftung,
Anwaltshaftung,
Produkthaftpflicht).
ParaCrawl v7.1
Therefore,
to
the
aforementioned
areas
of
urban
planning
and
Real
Estate
Law,
we
can
add
the
Commercial
and
Corporate
Law,
Bankruptcy
Law,
Private
International
Law,
Economic-Criminal
Law,
Horizontal
Property
Law,
Liability
and
Damages,
Leases,
Administrative
Law,
Family
Law,
Tax
Law,
Startups,
Inherence
Law,
Labor
Law,
Banking,
Litigation,
Arbitration
and
Mediation,
Processing
of
Deeds,
Circulation,
Medical
and
Criminal
Liability
against
people.
Zu
den
oben
genannten
Bereichen
der
Städteplanung
und
des
Immobilienrechts
kommen
noch
weitere
dazu
wie
Handels-
und
Gesellschaftsrecht,
Konkurs,
Internationales
Privatrecht,
Wirtschaftsstrafrecht,
Eigentumsrecht,
Haftpflicht
und
Schaden,
Mietrecht,
Verwaltungsrecht,
Familienrecht,
Steuerrecht,
Startups,
Erbschaftsrecht,
Arbeit,
Bankwesen,
Prozessführung,
Schiedsgerichtsbarkeit
und
Mediation,
Verarbeitung
und
Abwicklung
von
Urkunden
und
Dokumenten,
Verkehrsrecht,
medizinisch-sanitäre
Verantwortung
und
strafrechtliche
Haftung
gegen
Menschen.
ParaCrawl v7.1