Übersetzung für "Media freedom" in Deutsch
People
will
exercise
their
right
to
free
media
and
freedom
of
expression.
Die
Menschen
werden
ihr
Recht
auf
freie
Medien
und
Meinungsfreiheit
ausüben.
Europarl v8
First
of
all,
media
freedom:
overall,
there
is
a
lack
of
media
pluralism.
Zuerst
die
Pressefreiheit:
Insgesamt
fehlt
es
an
Medienvielfalt.
Europarl v8
However,
the
situation
of
media
freedom
is
only
getting
worse.
Jedoch
verschlimmert
sich
die
Situation
für
die
Medienfreiheit
stetig.
Europarl v8
On
the
other
hand,
we
cannot
ignore
tendencies
in
the
area
of
media
freedom
that
cause
concern.
Andererseits
können
wir
nicht
über
die
besorgniserregenden
Tendenzen
im
Bereich
der
Medienfreiheit
hinweggehen.
Europarl v8
Of
particular
concern
are
grievances
voiced
regarding
freedom
of
the
media
and
freedom
of
assembly
and
of
association.
Besonders
besorgniserregend
sind
Beschwerden
in
Zusammenhang
mit
der
Medienfreiheit
und
der
Versammlungsfreiheit.
Europarl v8
Media
pluralism
and
freedom
definitely
constitute
an
important
pillar
of
democratic
rule
of
law.
Medienpluralismus
und
Medienfreiheit
stellen
definitiv
wichtige
Pfeiler
der
demokratischen
Gesetzgebung
dar.
Europarl v8
We
remain
concerned
about
human
rights
and
media
freedom
in
Azerbaijan.
Sorgen
bereiten
uns
immer
noch
die
Menschenrechte
und
die
Pressefreiheit
in
Aserbaidschan.
Europarl v8
Media
freedom
in
Serbia
is
under
threat.
Die
Medienfreiheit
in
Serbien
ist
gefährdet.
Europarl v8
Government
interference
with
media
freedom
remains
to
be
addressed.
Das
Problem
der
staatlichen
Einflussnahme
auf
die
Medienfreiheit
wurde
noch
nicht
angegangen.
TildeMODEL v2018
The
situation
on
media
freedom
continued
to
deteriorate.
Die
Lage
bei
der
Medienfreiheit
hat
sich
weiter
verschlechtert.
TildeMODEL v2018
Just
like
you,
I
believe
in
the
fundamental
importance
of
media
freedom.
Genauso
wie
Sie
glaube
ich
an
die
fundamentale
Bedeutung
von
Medienfreiheit.
TildeMODEL v2018
Media
freedom
and
freedom
of
expression
are
also
matters
of
concern
in
some
of
the
EU
Member
States.
Die
Medien-
und
Meinungsfreiheit
bereite
manchen
EU-Mitgliedstaaten
Sorge.
TildeMODEL v2018
So
where
does
the
accusation
come
from
that
EU
consumer
protection
policy
restricts
media
freedom?
So
woher
stammt
die
Anschuldigung,
dass
EU-Verbraucherschutzpolitik
die
Medienfreiheit
einschränkt?
TildeMODEL v2018
And
therefore
limit
media
freedom
and
restrict
the
possibilities
of
media
enterprises.
Und
deshalb
die
Medien
in
ihrer
Freiheit
und
Gestaltungskraft
limitieren.
TildeMODEL v2018
Media
freedom
remains
one
of
the
crucial
issues
for
political
reform
in
Ukraine.
Kern
der
politischen
Reform
in
der
Ukraine
ist
nach
wie
vor
die
Pressefreiheit.
TildeMODEL v2018
The
legal
framework
for
media
freedom
needs
to
be
improved
and
properly
implemented.
Der
rechtliche
Rahmen
für
die
Medienfreiheit
muss
verbessert
und
ordnungsgemäß
angewandt
werden.
TildeMODEL v2018
European
Centre
for
Press
&
Media
Freedom.
Europäisches
Zentrum
für
Presse-
und
Medienfreiheit
gegründet.
WikiMatrix v1
Media
freedom
is
guaranteed
by
the
constitution.
Die
Pressefreiheit
wird
von
der
Verfassung
garantiert.
WikiMatrix v1