Übersetzung für "Mechanising" in Deutsch
However,
more
detailed
examination
of
the
information
provided
showed
that
mechanising
production
is
a
key
element
in
restoring
the
viability
of
the
undertaking.
Eine
gründliche
Prüfung
der
übermittelten
Informationen
hat
jedoch
ergeben,
dass
die
Mechanisierung
der
Produktion
außerordentlich
wichtig
für
die
Wiederherstellung
der
Rentabilität
des
Betriebs
ist.
DGT v2019
In
this
case
too
it
has
been
found
that
rubbertyred
vehicles
are
the
most
suitable
method
of
mechanising
the
heading
out
of
the
"faces"
as
they
can
easily
cope
with
changes
in
the
direction
of
the
seam.
Auch
hier
hat
sich
das
Gleislosfahrzeug
als
das
beste
Mittel
zur
Mechanisierung
des
Auffahrens
der
Flügel
angeboten,
da
es
sich
für
die
Richtungswechsel
des
Flözes
bei
der
Herein—
gewinnung
eignet.
EUbookshop v2
The
major
problems
of
the
application
of
ultrasound
are
coupling
the
piezoelectric
transducer
to
the
specimen,
mechanising
the
operation
of
scanning
the
appropriate
volume
of
the
product
and
providing
operator
indépendant
analysis
of
the
signals.
Die
Hauptprobleme
bei
der
Anwendung
von
Ultraschall
bestehen
in
der
Ankoppelung
des
piezoelektrischen
Meßwandlers
an
die
Probe,
in
der
Mechanisierung
des
Abtastvorgangs
bei
geeignetem
Umfang
des
Erzeugnisses
und
in
der
Bereit
stellung
einer
von
der
Bedienungsperson
unabhängigen
Analyse
der
Daten.
EUbookshop v2
We
see
AgroFarm
as
the
authoritative
forum
drawing
a
balance
in
animal
husbandry
–
providing
answers
to
questions
about
mechanising
animal
husbandry
and
other
problematic
issues.
Die
AgroFarm
ist
als
eine
Bilanz
ziehende
Instanz
im
Bereich
Tierhaltung
zu
verstehen,
die
zu
Fragen
der
Mechanisierung
in
der
Tierhaltung
sowie
zu
anderen
problematischen
Fragen
eine
Lösung
bietet.
ParaCrawl v7.1
By
frequently
repeating
a
small
number
of
actions,
"playing
the
scenes
to
death"
and
mechanising
the
actors,
a
sense
of
desolation,
of
emptiness,
is
meant
to
be
created
–
of
being
somewhere
in
between,
at
the
periphery,
somewhere
undefined
and
yet
in
a
concrete
location
which
is
supposed
to
be
a
home,
as
if
the
familiar
were
suddenly
alien.
Durch
eine
vielfache
Wiederholung
der
wenigen
Handlungen,
einem
"Totspielen"
der
Szenen
und
einem
Mechanisieren
der
Akteure
soll
ein
Gefühl
der
Verlorenheit,
der
Leere
entstehen
–
irgendwo
dazwischen
zu
sein,
peripher,
undefiniert
und
doch
an
einem
konkreten
Ort,
das
ein
Zuhause
sein
soll,
als
wäre
das
Vertraute
plötzlich
fremd.
ParaCrawl v7.1
Seeding
and
harvest
aids:
over
the
past
few
years,
growers
of
open-air
vegetables
have
continued
to
invest
in
mechanising
production.
Pflanz-
und
Erntehilfsmittel:
Erzeuger
vom
Freiluftgemüse
haben
in
den
vergangenen
Jahren
in
die
Mechanisierung
ihres
Anbaus
investiert.
ParaCrawl v7.1
And
Leibniz,
on
the
basis
of
this
same
source,
delivered
a
favourable
judgement
regarding
the
Ars
combinatoria
as
a
method
of
mechanising
the
foundations
of
knowledge
and
of
infallibly
distinguishing
truth
from
falsehood.
Unter
Verwendung
derselben
Quelle
entwickelte
Leibniz
seine
Zustimmung
zur
Ars
combinatoria
als
Methode,
um
die
Grundlagen
des
Wissens
mechanisieren
und
Wahrheit
sicher
von
Falschheit
unterscheiden
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Bobcat
loaders
are
therefore
ideal
for
mechanising
labour-intensive
tasks,
especially
in
and
around
tight
areas
such
as
pens,
stalls
and
narrow
aisles
in
barns
and
stables.
Es
ermöglicht
in
Sekundenschnelle
die
sichere,
zuverlässige
Anbringung
des
Anbaugeräts
an
der
Maschine.
Bobcat
Lader
eignen
sich
daher
ideal
für
die
Mechanisierung
arbeitsintensiver
Aufgaben,
insbesondere
auf
engem
Raum,
z.
B.
in
Ställen
und
engen
Gängen
in
Scheunen
und
Stallungen.
ParaCrawl v7.1