Übersetzung für "Mechanical sensing" in Deutsch

Mechanical sensing devices without play and with high-resolution sensors, or optical scanning means are necessary.
Dazu sind spielfreie mechanische Tastvorrichtungen mit hochauflösenden Sensoren oder optische Abtastmittel notwendig.
EuroPat v2
This mechanical sensing has certain disadvantages.
Dieses mechanische Abtastverfahren hat verschiedene Nachteile.
EuroPat v2
The spacing sensors may have mechanical sensing members or may be ultrasonic sensors which operate without physical contact.
Die Abstandssensoren können mechanische Tastelemente aufweisen oder berührungslos arbeitende Ultraschallsensoren sein.
EuroPat v2
The sensor 2 for sensing mechanical vibrations is arranged in the neighborhood of the specimen.
Der Sensor 2 zur Erfassung von mechanischen Schwingungen ist in der Nähe zur Probe angeordnet.
EuroPat v2
This sensing device may, for example, have a mechanical sensing member which reacts to change in the local transverse dimensions of the yarn.
Diese Abtastvorrichtung kann beispielsweise ein mechanisches auf Änderungen der loka­len Querdimensionen des Garns reagierendes Abtastorgan aufweisen.
EuroPat v2
What we did was essentially canceling gravity and controlling the movement by combining magnetic levitation and mechanical actuation and sensing technologies.
Effektiv haben wir die Schwerkraft ausgeschaltet und kontrollieren die Bewegung, indem wir magnetische Levitation, mechanischen Antrieb und diese Erfassungstechnologien kombinieren.
TED2020 v1
FIGS. 10 and 11 show a mechanical sensing member 23 which rests on the side surface of the last turn wound 17a at a point which is about 90° in front of the run-on point 11 of the winding material.
Die Figuren 10 und 11 zeigen ein mechanisches Tastorgan 23, das an einer um etwa 90° gegenüber der Wickelgutauflaufstelle 11 voraneilenden Stelle an der Seitenfläche der letztgewickelten Windung 17a anliegt.
EuroPat v2
The thickness measurement of the residual squared timber after the separation of one or more thin boards can be performed in different ways, for example by mechanical sensing using a suitable thickness sensing device or by optical measurement.
Das Vermessen des Restkantholzes nach Abtrennen eines oder auch einer bestimmten Anzahl von Brettern kann auf unterschiedliche Art und Weise erfolgen, beispielsweise durch mechanisches Abtasten mittels einer geeigneten Dickenabtasteinrichtung oder auch durch optische Messung.
EuroPat v2
A wide variety of mechanical zero sensing arrangements are known for machine tools (German DE-OS No. 15 48 326) and for measuring and testing instruments (German Patent DE-PS No. 10 28 792) which are provided with a spring type overload protection arrangement.
Es sind mechanische Null-Tasteinrichtungen für Werkzeugmaschinen (DE-OS 15 48 326) und Taster für Meß- und Prüfgeräte (DE-PS 10 28 792) bekannt, die mit einer federbeaufschlagten Überlastsicherung versehen sind.
EuroPat v2
It is true that a further known apparatus for checking glass containers (DE-AS No. 24 37 759) works with a mechanical sensing element which, when it bends, closes an indicating circuit through an electrical contact, but only defects in the edge, that is to say in the sealing surface of the container, can be detected with this apparatus, namely in the form of air bubbles which have opened in the edge surface of the container.
Eine weitere bekannte Vorrichtung zum Prüfen von Glasbehältern (DE-B- 24 37 759) arbeitet zwar mit einem mechanischen Fühlerelement, das bei seiner Durchbiegung über einen elektrischen Kontakt einen Anzeigestromkreis schließt, mit dieser Vorrichtung lassen sich jedoch nur Defekte im Rand, d.h. in der Dichtungsfläche des Behälters feststellen, und zwar in Form von Luftblasen, die sich in der Randoberfläche des Behälters geöffnet haben.
EuroPat v2
Instead of a mechanical sensing and display of the control shaft, the sensor can alternatively include a coding element installed on the control shaft and a feeler element cooperating in non-contacting fashion therewith.
Anstelle einer mechanischen Erfassung und Anzeige der Stellung der Schaltwelle kann alternativ der Sensor ein an der Schaltwelle angebrachtes Kodierelement und ein mit diesem berührungslos zusammenwirkendes Abtastelement umfassen.
EuroPat v2
For a specific measuring task, the necessary number of holding plates 210 with several endoscopes angled in correspondence to the bores to be investigated are held ready and can be exchanged into the part of the sensing head which remains on the measuring arm of the coordinate measuring apparatus in the same manner as mechanical sensing probes and this can be done automatically.
Für eine bestimmte Meßaufgabe werden dann die benötigte Anzahl von Halteplatten (210) mit mehreren entsprechend den zu untersuchenden Bohrungen abgewinkelten Endoskopen bereitgehalten und können in ähnlicher Weise wie mechanische Taststifte auch automatisch an den am Meßarm des Koordinatenmeßgerätes verbleibenden Teil des Tastkopfes eingewechselt werden.
EuroPat v2
This known device thus operates according to the tracing method with a mechanical sensing device which is directly operatively coupled with the chamfering device.
Diese bekannte Vorrichtung arbeitet somit nach einem Kopierverfahren mit einer mechanischen Tastvorrichtung, die direkt mit dem Faswerkzeug in Wirkverbindung steht.
EuroPat v2
Furthermore, in each starting position the magnetic force can urge the cam 36 with the associated positioning member into the next starting position and thus affect incremental switching advancement, even when no mutual mechanical drive connection exists between the positioning members so that a mechanical incremental sensing means is not needed.
Ferner kann die Magnetkraft den Nocken 36 mit zugehörigem Stellglied in jeder Schaltstellung zur nächsten hin belasten und dadurch auch ohne gegenseitige mechanische Antriebsverbindung zwischen den Stellgliedern die schrittweise Weiterschaltung bewirken, so daß ein mechanisches Schrittschaltwerk nicht erforderlich ist.
EuroPat v2
This embodiment permits a choice between an optical, i.e. proximity-type method, and an optical/mechanical method working with mechanical sensing.
Diese Ausführungsform gestattet die Auswahl zwischen einem optischen, d. h. berührungslos arbeitenden Verfahren und einem mit mechanischer Abtastung arbeitenden, d. h. optisch-mechanischen Verfahren.
EuroPat v2
The determination of the spear diameter is carried out according to Techner by mechanical sensing by means of two discs which are large enough in diameter to avoid damaging the ampule spear.
Die Bestimmung des Spießdurchmessers erfolgt nach Techner durch mechanisches Abtasten mittels zweier Scheiben, die im Durchmesser groß genug sind, um Verletzungen des Ampullenspießes zu vermeiden.
EuroPat v2
The present invention accordingly provides a method for monitoring or measuring the uniformity of synthetic fiber tows with mechanical sensing elements in the course of production on a tow line, wherein the tension of the running tow is measured upstream of a roll arrangement transporting the tow at a defined speed and is utilized as a measure of the uniformity of the tow.
Ein Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist daher ein Verfahren zur Überwachung oder Messung der Gleichmäßigkeit von Spinnfaserkabeln durch mechanische Tastorgane während der Herstellung auf der Bandstraße, bei dem vereinzelte Störungen des Kabels mittelbar dadurch lokalisiert werden, daß man das Kabel auf Spannungsänderungen überwacht, die stromaufwärts auftreten, während die Störungen Walzenanordnungen passieren, welche das Kabel mit definierter Geschwindigkeit transportieren (Transportwalzenanordnungen).
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a method for monitoring or measuring the uniformity of tows with mechanical sensing elements in the course of production on a tow line.
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Überwachung oder Messung der Gleichmäßigkeit von Spinnfaserkabeln durch mechanische Tastorgane im Zuge der Kabelherstellung auf der Bandstraße.
EuroPat v2
As regards a mechanical sensing device, it has proved especially advantageous for the appropriate cassettes to be equipped with an indicator which can be sensed mechanically by the sensing device, and for the sensing device to have two levers which are coupled to one another at least via a spring and can be held in a position aligned with one another by means of the spring, and of which one senses the indicator and the other controls the switching of the speed change gear mechanism.
Im Zusammenhang mit einer me­chanischen Abtasteinrichtung hat es sich als besonders vor­teilhaft erwiesen, wenn die einschlägigen Kassetten mit einem mechanische mit der Abtasteinrichtung abtastbaren Indikator versehen sind und die Abtasteinrichtung zwei Hebel aufweist, die zumindest über eine Feder miteinander gekoppelt und mit der Feder in einer zueinander ausgerichteten Lage haltbar sind und von denen einer den Indikator abtasten und der ande­re die Umschaltung des Geschwindigkeitswechselgetriebes steu­ert.
EuroPat v2
As to the mechanical sensing referred to it is possible to take care of variations in the reed spacing in such a way that the lateral pressure of the sley hook on the reed divisions is monitored and the advance of the slide is corrected upon changes in that pressure.
Bei dem erwähnten mechanischen Abtastverfahren bietet sich die Möglichkeit, Variationen in der Rietteilung dadurch zu berücksichtigen, dass der seitliche Druck des Rietmessers auf die Rietstäbe überwacht und der Schlittenvorschub aufgrund von Druckabweichungen korrigiert wird.
EuroPat v2
With larger pipe diameters mechanical sensing of the upset bead proves advantageous because of its simple construction and is also suitable in its reaction rate in the method disclosed here with a relatively slowly changing upset bead configuration.
Bei größeren Rohrdurchmessern zeigt sich die mechanische Abtastung des Stauchwulstes aufgrund ihrer einfachen Bauweise als vorteilhaft und ist in ihrer Reaktionsschnelligkeit bei dem hier offenbarten Verfahren mit einer sich relativ langsam ändernden Stauchwulstbeschaffenheit angepaßt.
EuroPat v2
A particularly simple possibility of the weld is to sense mechanical sensing of the sides of the elements to be welded to determine the reference points results when while using the welding torch itself as the sensor.
Eine besonders einfache Möglichkeit für das mechanische Abtasten der Nahtflanken zur Festlegung der Nahtbezugspunkte ergibt sich, wenn das Schweißbrennerrohr selbst als Meßfühler herangezogen wird.
EuroPat v2
This could, for example, be implemented by mechanical sensing of the board width and synchronous adjustment of the gap width.
Dies könnte zum Beispiel durch eine mechanische Abtastung der Plattenbreite und eine damit synchron laufende Einstellung der Spaltbreite geschehen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in the same sense there is a sense in their sense mechanical sensing
of mechanical in this sense in some sense is sensed
mechanism sensing