Übersetzung für "Mechanical characteristics" in Deutsch
The
mechanical
characteristics
of
the
wheelsets
shall
ensure
the
safe
movement
of
rolling
stock.
Die
mechanischen
Merkmale
der
Radsätze
müssen
den
sicheren
Fahrbetrieb
von
Fahrzeugen
gewährleisten.
DGT v2019
The
lacquer
has
the
following
mechanical
characteristics:
Der
Lack
hat
die
folgenden
mechanischen
Eigenschaften:
EuroPat v2
No
decrease
in
the
mechanical
characteristics
nor
grain
growth
could
be
detected.
Es
konnte
keinerlei
Abfall
in
den
mechanischen
Eigenschaften
noch
Kornwachstum
festgestellt
werden.
EuroPat v2
The
following
table
shows
the
mechanical
characteristics
of
some
polyurethane-elastomers:
Die
folgenden
Tabelle
zeigt
die
mechanischen
Kenndaten
einiger
Polyurethan-Elastomere:
EuroPat v2
The
mechanical
characteristics
of
the
thread
are
given
in
table
1.
Die
mechanischen
Eigenschaften
des
Fadens
sind
in
Tabelle
1
angegeben.
EuroPat v2
Because
of
the
mechanical
characteristics
of
the
ejector,
compressed
air
supply
means
can
be
omitted.
Aufgrund
der
mechanischen
Ausprägung
des
Auswerfers
kann
ein
Druckluftanschluß
entfallen.
EuroPat v2
The
TPU
products
obtained
in
this
manner
have
good
mechanical
and
elastic
characteristics.
Die
so
erhaltenen
TPU-Produkte
besitzen
gute
mechanische
und
elastische
Eigenschaften.
EuroPat v2
The
design
of
mechanical
characteristics
takes
place
in
a
functionally
separated
manner.
Die
Auslegung
der
mechanischen
Eigenschaften
findet
in
funktionengetrennter
Weise
statt.
EuroPat v2
In
this
way,
the
high
wear
resistance
is
combined
with
very
good
mechanical
characteristics.
Auf
diese
Weise
wird
die
hohe
Verschleißbeständigkeit
mit
sehr
guten
mechanischen
Kennwerten
kombiniert.
EuroPat v2
Thus,
a
bimetal
device
of
this
type
has
essentially
unchanged
mechanical
characteristics.
Damit
weist
auch
die
Bimetallvorrichtung
diesen
Typs
im
wesentlichen
unveränderte
mechanische
Eigenschaften
auf.
EuroPat v2
It
determines
the
mechanical
characteristics
of
the
hollow
body
to
be
produced.
Sie
bestimmt
die
mechanischen
Eigenschaften
des
herzustellenden
Hohlkörpers.
EuroPat v2
This
leads
to
particularly
good
mechanical
characteristics
of
the
material.
Dies
führt
zu
besonders
guten
mechanischen
Eigenschaften
des
Werkstoffs.
EuroPat v2
The
physical
and
mechanical
characteristics
agreed
with
those
according
to
Example
1.
Die
physikalischen
und
mechanischen
Eigenschaften
stimmten
weitgehend
mit
denen
nach
Beispiel
1
überein.
EuroPat v2
The
lacquer
films
exhibit
good
mechanical
characteristics
in
addition
to
a
desirable
weather
resistance.
Neben
guter
Wetterbeständigkeit
zeigen
die
Lackfilme
gute
mechanische
Eigenschaften.
EuroPat v2
Built
with
two
heavy
gauge
P.R.F.V.
shells
with
high
mechanical
characteristics.
Gebaut
mit
zwei
schweren
dicken
P.R.F.V.-Schalen
mit
hohen
mechanischen
Eigenschaften.
CCAligned v1
The
profiles
are
durable
and
have
many
advantageous
mechanical
characteristics.
Die
Profile
haben
eine
lange
Lebensdauer
und
viele
vorteilhafte
mechanische
Eigenschaften.
CCAligned v1
Salt
bath
heat
treatment
increases
the
mechanical
characteristics
of
steel.
Einsatzhärten
im
Salzbad
erhöht
die
mechanischen
Eigenschaften
des
Werkstoffes
Stahl.
ParaCrawl v7.1
The
mechanical
characteristics
which
are
predominantly
improved
by
these
fibres
are
tensile
strength
and
compressive
strength.
Die
mechanischen
Eigenschaften
werden
vor
allem
hinsichtlich
Zugfestigkeit
und
Druckfestigkeit
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
video
nasopharyngoscope
boasts
with
excellent
optical
and
mechanical
characteristics.
Das
Video-Nasopharyngoskop
von
XION
besitzt
hervorragende
optische
und
mechanische
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Models
are
infiltrated
in
order
to
obtain
visual
and
mechanical
characteristics,
Um
die
visuellen
und
mechanischen
Endmerkmale
zu
erzeugen,
werden
die
Modelle
infiltriert.
ParaCrawl v7.1
The
video
nasopharyngoscopes
boast
with
excellent
optical
and
mechanical
characteristics.
Die
Video-Nasopharyngoskope
von
XION
besitzen
hervorragende
optische
und
mechanische
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
polyamides
are
plastics
with
high
melting
point
and
excellent
mechanical
characteristics.
Polyamide
sind
Kunststoffe
mit
einem
hohen
Schmelzpunkt
und
ausgezeichneten
mechanischen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
The
higher
degree
of
polymerization
of
these
is
claimed
to
be
advantageous
for
the
mechanical
characteristics
of
the
composites.
Deren
höherer
Polymerisationsgrad
soll
vorteilhaft
sein
für
die
mechanischen
Eigenschaften
der
Komposite.
EuroPat v2