Übersetzung für "Measuring arrangement" in Deutsch
This
is
achieved
by
a
time-synchronized
interaction
of
the
measuring
arrangement
with
the
moving
scale
flow.
Dies
wird
erreicht
durch
zeitlich
synchronisierte
Interaktion
der
Messanordnung
mit
dem
bewegten
Schuppenstrom.
EuroPat v2
As
indicated
above,
those
parameters
can
be
obtained
from
the
illustrated
measuring
arrangement.
Wie
oben
erläutert,
können
diese
Größen
aus
der
dargestellten
Meßanordnung
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
measuring
arrangement
consists
of
a
thermostatically
controlled
two-chamber
system.
Die
Meßanordnung
besteht
aus
einem
thermostatisierten
Zwei-Kammer-System.
EuroPat v2
This
angle
may
be
directly
measured
by
means
of
the
measuring
arrangement
of
a
polarisation
microscope.
Dieser
Winkel
kann
direkt
mit
der
polarisationsmikroskopischen
Meßanordnung
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
construction
and
measuring
arrangement
are
as
described
in
Example
1.
Aufbau
und
Messanordnung
sind
wie
in
Beispiel
1
beschrieben.
EuroPat v2
The
pH-value
is
continuously
measured
by
a
measuring
arrangement.
Es
wird
der
pH-Wert
mittels
einer
Meßeinrichtung
kontinuierlich
gemessen.
EuroPat v2
The
material
passes
the
measuring
arrangement
14
with
a
tube
width
of
31
cm.
Die
Ware
passiert
die
Meßeinrichtung
14
mit
einer
Schlauchbreite
von
31
cm.
EuroPat v2
The
measuring
arrangement
consists
of
a
thermostatically
controlled
2-chamber
system.
Die
Meßanordnung
besteht
aus
einem
thermostatisierten
Zwei-Kammer-System.
EuroPat v2
The
installation
of
a
driven
roller
into
such
a
measuring
arrangement
is
very
complex.
Der
Einbau
einer
angetriebenen
Rolle
in
eine
solche
Messeinrichtung
ist
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
Such
a
measuring
arrangement
is
shown
diagrammatically
by
way
of
example
in
FIG.
1.
Eine
solche
Meßanordnung
ist
beispielsweise
schematisch
in
Fig.
1
dargestellt.
EuroPat v2
Given
such
a
measuring
arrangement,
all
electrodes
are
transmission
electrodes.
Bei
einer
derartigen
Meßanordnung
sind
alle
Elektroden
Sendeelektroden.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
measuring
arrangement
10
according
to
FIG.
Bei
der
Meßanordnung
10
gemäß
Fig.
EuroPat v2
Again,
the
entire
measuring
arrangement
is
preferably
designed
as
an
intracorporeal
measuring
system.
Das
gesamte
Meßsystem
ist
wieder
vorzugsweise
als
intrakorporales
Meßsystem
ausgelegt.
EuroPat v2
The
control
unit
has
a
processing
arrangement
21
and
a
measuring
arrangement.
Die
Regeleinheit
weist
eine
Prozessoreinrichtung
und
eine
Messeinrichtung
auf.
EuroPat v2
This
measuring
method
forms
the
essence
of
the
present
measuring
arrangement.
Diese
Messungsart
bildet
das
Kernstück
der
vorliegenden
Meßanordnung.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
image-recording
apparatus
is
used
as
an
on-line
measuring
arrangement.
Dazu
wird
die
Bildaufnahmeeinrichtung
als
online
Meßanordnung
eingesetzt.
EuroPat v2
Such
background
signals
may
also
be
offset
errors
of
the
sensor
array
or
measuring
arrangement.
Derartige
Hindergrundsignale
können
aber
auch
Offsetfehler
der
Fühler-
oder
der
gesamten
Meßanordnung
sein.
EuroPat v2
The
undisturbed
echo
function
is
preferably
obtained
prior
to
first-time
operation
of
the
measuring
arrangement.
Vorzugsweise
wird
die
ungestörte
Echofunktion
vor
der
ersten
Inbetriebnahme
der
Meßanordnung
aufgenommen.
EuroPat v2