Übersetzung für "Measurement operation" in Deutsch
Before
each
measurement
operation,
the
gate
controller
is
reset
by
a
zero
pulse
at
the
input
ATRESET.
Vor
jedem
Meßvorgang
wird
die
Torsteuerung
über
einen
Null-Impuls
am
Eingang
ATRESET
zurückgesetzt.
EuroPat v2
During
the
measurement
operation,
the
currently
detected
echoes
are
compared
with
the
learned
echoes.
Während
des
Meßbetriebes
werden
die
aktuell
detektierten
Echos
mit
den
eingelernten
Echos
verglichen.
EuroPat v2
The
correction
factors
for
the
measurement
values
are
determined
therefrom
during
the
measurement
operation.
Aus
diesen
Werten
werden
die
Korrekturfaktoren
für
die
Messwerte
während
dem
Messbetrieb
bestimmt.
EuroPat v2
The
substance
3
can
therefore
be
examined
with
regard
to
several
constituents
in
one
measurement
operation.
Damit
lässt
sich
die
Substanz
3
in
einem
Messvorgang
bezüglich
mehrerer
Inhaltsstoffe
untersuchen.
EuroPat v2
For
acclimatization
to
the
measurement
operation,
the
animals
are
trained
for
14
days
before
the
substance
trial.
Zur
Gewöhnung
an
den
Meßvorgang
werden
die
Tiere
vor
Substanzprüfung
14
Tage
trainiert.
EuroPat v2
Advanced
packaging
delivers
flexible
accurate
measurement
and
redundant
operation.
Fortschrittliches
Gehäuse
bietet
eine
flexible,
genaue
Messung
und
redundanten
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
initial
results
are
now
available
following
a
year
in
measurement
operation.
Nach
einem
Jahr
im
Messbetrieb
liegen
erste
Ergebnisse
vor.
ParaCrawl v7.1
Mutual
influencing
during
the
measurement
operation
is
reduced
or
avoided
as
a
result.
Dadurch
wird
eine
gegenseitige
Beeinflussung
während
des
Messbetriebes
reduziert
oder
vermieden.
EuroPat v2
With
the
method
according
to
the
invention,
the
zero
compensation
can
regularly
take
place
during
the
measurement
operation.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
kann
die
Nullpunktskompensation
regelmäßig
im
laufenden
Messbetrieb
erfolgen.
EuroPat v2
For
example,
measurement
operation
of
a
sensor
can
be
started
automatically.
Beispielsweise
kann
automatisch
ein
Messbetrieb
eines
Sensors
gestartet
werden.
EuroPat v2
The
data
are
stored
in
the
evaluation
unit
for
the
subsequent
measurement
operation.
Die
Daten
werden
für
den
nachfolgenden
Messvorgang
in
der
Auswerteinheit
hinterlegt.
EuroPat v2
The
system
returns
to
S
302
and
the
measurement
operation
is
repeated.
Es
wird
zu
S302
zurückgesprungen
und
der
Messvorgang
wiederholt.
EuroPat v2
Due
to
the
boundary
layer,
the
sensor
requires
a
smaller
power
in
measurement
operation.
Durch
die
Grenzschicht
benötigt
der
Sensor
eine
geringere
Leistung
im
Messbetrieb.
EuroPat v2
The
correction
values
obtained
during
calibration
are
compressed
for
the
measurement
operation.
Die
bei
der
Kalibrierung
gewonnenen
Korrekturwerte
werden
für
den
Messbetrieb
komprimiert.
EuroPat v2
The
arrow
34
symbolizes
the
repeated
iteration
of
the
sequence
during
measurement
operation.
Der
Pfeil
34
symbolisiert
das
wiederholte
durchlaufen
des
Ablaufes
während
des
Messbetriebes.
EuroPat v2
The
substrate
serves
as
a
heat
reservoir
in
that
measurement
operation.
Das
Substrat
dient
bei
dieser
Messung
als
Wärmereservoir.
EuroPat v2
For
the
actual
measurement
operation,
the
device
is
aimed
at
the
desired
target
object
46
.
Für
den
eigentlichen
Messvorgang
wird
die
Vorrichtung
auf
das
gewünschte
Zielobjekt
46
ausgerichtet.
EuroPat v2