Übersetzung für "Means and ends" in Deutsch

Tatsächlich prägt fehlende Klarheit über Mittel und Zwecke die amerikanische Politik.

Zweitens müssen Mittel und Zweck zumindest einigermaßen aufeinander abgestimmt werden.

Wir brauchen ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Mitteln und Zweck.

Für welche Ziele und Zwecke sollten Hacker ihre Talente einsetzen?

Aber Mittel und Ziele sind unentwirrbar miteinander verschlungen.

Es ist nicht Sache der Kirchen, die Ziele und Wege detailliert vorzuschreiben.

Es ist bösartig im Hinblick auf "Mittel und Zweck".

Die Theorie hat also die Natur der Mittel und Zwecke zu betrachten.

Das betrifft insbesondere die Frage nach der Verhältnismäßigkeit von Mitteln und Zwecken.

Herr Präsident, zunächst sei betont, daß deutlich zwischen Mittel und Ziel unterschieden werden muß.

Wir wollen mit diesem Programm eine Verbindung zwischen den Instrumenten und den politischen Zielen herstellen.

Dennoch sollten wir darauf achten, die Mittel der Diplomatie nicht mit deren Zweck zu verwechseln.

Vielmehr decken sich Mittel und Zweck, die Methoden der PiS und ihre Ideologie.

Wo Mittel und Zweck miteinander verwechselt werden, gehen agile Transformationsvorhaben meistens in die Binsen.

Allerdings ist systematisch zu klären, worin diese Pflicht genau besteht und wo sie endet.

Ebenfalls in dieser Woche hat die Le Monde uns im Zusammenhang mit General Aussaresses daran erinnert, dass Folter, Verschleppung und Untaten sowie die Benutzung von Menschen als Mittel und nicht als Ziel an sich in der Geschichte unseres eigenen Kontinents während des Krieges von 1939 bis 1945 und danach schreckliche Wunden hinterlassen haben.

Wir dürfen nicht vergessen, die Ziele und Maßnahmen des so genannten offenen Verfahrens der Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten auf dem Bildungssektor wäre ohne die positiven Erfahrungen bei Sokrates wohl kaum denkbar.

Ich erzähle gerne, dass Chop Suey der größte kulinarische Scherz ist, den jemals eine Kultur einer anderen gespielt hat, denn Chop Suey, wenn man es ins Chinesische übersetzt, bedeutet tsap sui, was, wenn man es zurückübersetzt, "Krimskrams und Reste" bedeutet.

Uns bleibt noch immer Zeit, weitere verheerende Fehler zu vermeiden, aber nur, wenn wir ehrlich über unsere Motive, Mittel und Ziele sind - und nur, wenn wir uns ehrlich um Frieden bemühen.

Die meisten Anführer der Al-Kaida sind tot, aber in unseren Demokratien werden zurecht leidenschaftliche Debatten über Mittel und Zwecke sowie über das Gleichgewicht zwischen persönlicher Freiheit und staatlicher Autorität geführt.

Mit der Entstehung einer derart breiten Kluft zwischen den Mitteln und dem zu erreichenden Zweck ist eine politische Strategie fast immer zum Scheitern verurteilt.

Die rechtliche Unterscheidung zwischen Sorgfaltsschuld und Erfolgsschuld ist unmittelbar mit der Unterscheidung zwischen Dienstleistungen der freien Berufe einerseits und konkreten Leistungen der Produkthersteller andererseits verknüpft.

Ich erzähle gerne, dass Chop Suey der größte kulinarische Scherz ist, den jemals eine Kultur einer anderen gespielt hat, denn Chop Suey, wenn man es ins Chinesische übersetzt, bedeutet tsap sui, was, wenn man es zurückübersetzt, "Krimskrams und Reste" bedeutet.