Übersetzung für "Mean of communication" in Deutsch
Independence
,
of
course
,
does
not
mean
isolation
,
lack
of
communication
.
Unabhängigkeit
bedeutet
natürlich
nicht
Isolation
oder
Mangel
an
Kommunikation
.
ECB v1
The
digital
platform
of
ALF
is
a
mean
of
communication
with
the
public.
Die
digitale
Plattform
des
ALF
ist
ein
Kommunikationsmittel
mit
der
Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
of
the
own
products
and
solutions
at
the
manufacturers
location
is
becoming
more
important
as
affective
mean
of
communication.
Denn
die
Inszenierung
eigener
Produkte
und
Lösungen
am
Firmenstandort
gewinnt
als
emotionales
Kommunikationsmittel
enorm
an
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Being
the
crucial
mean
of
communication
between
vender
and
purchaser
labelling
should
be
as
simple
and
clear
as
possible.
Als
wesentliches
Mittel
der
Kommunikation
zwischen
Verkäufer
und
Käufer
sollte
die
Kennzeichnung
so
einfach
und
klar
wie
möglich
gestaltet
sein.
TildeMODEL v2018
In
this
way,
students
adopt
highly
professional
tourist
knowledge
and
strengthen
the
knowledge
of
foreign
language,
which
has
become
a
mean
of
communication
on
the
world
market
for
decades
now.
Auf
diese
Weise
erwerben
die
Studenten
ein
sehr
professionelles
touristisches
Wissen
und
stärken
die
Fremdsprachenkenntnisse,
die
seit
Jahrzehnten
zu
einem
Kommunikationsmittel
auf
dem
Weltmarkt
geworden
sind.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
compulsory
to
create
a
safety
data
sheet
for
cosmetic
products,
but
in
many
cases
it
can
be
a
suitable
mean
of
communication
considering
workplace
safety.
Es
ist
nicht
obligatorisch,
ein
Sicherheitsdatenblatt
für
kosmetische
Produkte
zu
erstellen,
aber
in
vielen
Fällen
kann
es
ein
geeignetes
Kommunikationsmittel
für
sicheres
Arbeiten
sein.
ParaCrawl v7.1
Please
be
reminded
that
email
communication
is
not
100%
safe
mean
of
communication
and
its
safety,
source
or
delivery
is
not
guaranteed.
Ebenso
erinnern
wir
daran,
dass
E-Mail-Kommunikation
kein
100%
sicheres
Kommunikationsmittel
ist
und
die
Sicherheit,
die
Quelle
und
die
Zustellung
nicht
garantiert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Project
+ñ
is
an
innovative
way
of
facilitating
the
insertion
of
people
with
disabilities
who
may
find
in
Information
Technology
an
opportunity
to
socially
and/or
professionally
integrate,
at
the
same
time
promote
the
Spanish
language
and
its
presence
on
the
web
as
a
mean
of
communication,
not
only
with
Spanish-speakers,
but
with
those
interested
in
the
culture
of
Spanish.
Das
Projekt
+
ñ
ist
eine
innovative
Möglichkeit,
die
Eingliederung
von
Menschen
mit
Behinderungen
zu
erleichtern,
die
in
der
Informationstechnologie
eine
Möglichkeit
zur
sozialen
und
beruflichen
Integration
finden
können
und
gleichzeitig
die
spanische
Sprache
und
seine
Allgegenwärtigkeit
im
Internet
als
ein
Kommunikationsmittel
fördern,
nicht
nur
mit
Spanischsprechenden,
sondern
mit
all
denen,
die
an
der
spanischen
Kultur
interessiert
sind.
ParaCrawl v7.1
Implementations
mean
realizations
of
the
communication
protocol
in
hardware
or
software,
thus,
for
instance,
CAN
communication
controllers
or
IP
modules
that
contain
a
CAN
communication
controller
and
are
able
to
be
integrated
in
a
larger
semiconductor
device.
Mit
Implementierungen
sind
hardwaremäßige
oder
softwaremäßige
Realisierungen
des
Kommunikationsprotokolls
gemeint,
also
beispielsweise
CAN-Kommunikationscontroller
oder
IP-Module,
die
einen
CAN-Kommunikationscontroller
beinhalten
und
in
einem
größeren
Halbleiterbaustein
integriert
werden
können.
EuroPat v2
Olive
tree
was
the
sacred
tree
of
many
important
cities
of
antiquity,
an
award
for
the
winners
of
the
Olympic
Games
and
the
olive
oil
a
basic
mean
of
communication
with
the
gods
in
libations
to
them.
Der
Olivenbaum
war
ein
heiliger
Baum
von
vielen
und
wichtigen
Städten
der
Antikezeit,
ein
Preis
bei
den
Olympischen
Spielen
und
ein
grundlegendes
Mittel
für
die
Kommunikation
mit
den
Göttern
während
der
Trankopfer
zu
ihnen.
ParaCrawl v7.1
By
communication
measurement,
first
I
mean
the
measurement
of
communication
channels
and
messages
or
output
and
outtake
measures
and
secondly
the
measurement
of
communication
programs
or
campaigns
or
outcome
measures.
Unter
Kommunikationsmessung
verstehe
ich
die
Messung
von
Kommunikationskanälen
und
Nachrichten
oder
Output-
und
Outtake-Messungen
und
als
zweites
die
Messung
von
Kommunikationsprogrammen
und
-kampagnen,
oder
Outcome-Messungen.
ParaCrawl v7.1
Painting
as
a
mean
of
communication
-
to
process
experiences,
express
dispositions
as
a
game
of
formation
and
colours,
and
get
elements
harmoniously
together
-
Malerei
als
Kommunikationsmittel
-
Erlebtes
verarbeiten,
Stimmungen
als
Spiel
der
Gestaltung
und
Farben
ausdrücken,
Elemente
harmonisch
zusammenfügen
-
ParaCrawl v7.1
This
highlights
the
importance
which,
like
in
the
present
days,
was
given
at
that
time
to
the
images
as
a
mean
of
propaganda
and
communication,
especially
by
those
who
held
power
before
the
rise
of
the
Medici,
an
event
that
completely
transformed
the
city
of
Florence,
both
from
a
political
and
an
aesthetic
point
of
view.
Damals
wie
heute
spielen
diese
Bildern
in
Bezug
auf
Propaganda
und
Kommunikation
zur
Öffentlichkeit
eine
große
Rolle,
vor
allem
von
denjenigen,
die
vor
der
Machtergreifung
der
Medici
mächtig
waren,
ein
Ereignis,
das
ganz
Florenz
veränderte,
sowohl
aus
politischer
als
auch
ästhetischer
Sicht.
ParaCrawl v7.1
As
you
purchase
everything
to
the
same
company,
in
case
of
having
any
problem,
need
to
make
an
exchange
or
even
if
you
need
to
communicate
with
the
supplier,
you
can
do
so
by
only
one
mean
of
communication.
Wie
Sie
alles
rund
um
die
gleiche
Shop
zu
kaufen,
im
Falle
ein
Problem
oder
eine
Frage,
wenn
Sie
mit
dem
Lieferanten
kommunizieren
müssen,
können
Sie
dies
tun,
indem
nur
ein
Mittel
der
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
In
this
cases
Werklicht®
Video
MeVis
is
a
mean
of
communication
which
helps
avoiding
communication
and
interpretation
mistakes.
Video
stellt
hier
ein
Kommunikationsmittel
dar,
das
hilft,
folgenschwere
Kommunikations-
und
Interpretationsfreiräume
zwischen
Abteilungen
und
Führungsebenen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
In
the
context
of
communication
between
adults
often
mean
such
type
of
communication
at
which
in
the
course
of
communication
the
exchange
of
emotional
information
is
leading
by
emotional
communication.
Im
Kontext
des
Verkehrs
zwischen
den
erwachsenen
Menschen
unter
dem
emotionalen
Verkehr
meinen
solche
Art
des
Verkehrs
oft,
bei
der
von
den
Moderator
im
Laufe
des
Verkehrs
der
Austausch
emotionale
Informationen
ist.
ParaCrawl v7.1
Since
we
have
some
very
modern
Members,
they
are
also
bound
to
use
modern
means
of
communication.
Da
wir
sehr
moderne
Abgeordnete
haben,
benutzen
diese
natürlich
auch
moderne
Kommunikationsmittel.
Europarl v8
Transport
is
the
means
of
communication
which
makes
trade
possible.
Das
Verkehrswesen
ist
das
Kommunikationsmittel,
das
den
Austausch
ermöglicht.
Europarl v8
Means
of
communication
have
evolved
considerably
in
recent
years.
Die
Kommunikationsmittel
haben
sich
in
den
letzten
Jahren
sehr
entwickelt.
DGT v2019
Therefore,
the
Commission
does
not
propose
a
financing
intervention
by
means
of
European
Community
money.
Daher
schlägt
die
Kommission
kein
Finanzierungsprogramm
aus
Mitteln
der
Europäischen
Gemeinschaft
vor.
Europarl v8
Member
States
should
authorise
and
promote
telephone,
e-mail
and
video
conferencing
as
means
of
communication.
Die
Mitgliedstaaten
sollen
Kommunikationsmittel
wie
Telefon,
E-mail
und
Videokonferenzen
zulassen
und
fördern.
Europarl v8
It
is
fighting
a
huge
fight
with
no
means
of
communication.
Sie
kämpft
einen
gewaltigen
Kampf,
ohne
jegliche
Kommunikationsmittel.
Europarl v8
The
Internet
must
continue
to
be
a
means
of
communication
for
all.
Das
Internet
muss
ein
Kommunikationsmedium
für
alle
bleiben.
Europarl v8
It
is
the
most
important
means
of
communication
between
people.
Sie
ist
das
wichtigste
Kommunikationsmittel
zwischen
Menschen.
Europarl v8
The
means
of
communication
shall
be
generally
available
and
non-discriminatory
.
Die
Kommunikationsmittel
müssen
allgemein
zugänglich
sein
und
dürfen
keinen
diskriminierenden
Charakter
haben
.
ECB v1
Being
given
a
means
of
communication
changed
everything.
Ein
Kommunikationsmittel
zu
erhalten,
änderte
alles.
TED2020 v1
The
requested
State
may
respond
to
the
request
by
any
such
expedited
means
of
communication.
Der
ersuchte
Staat
beantwortet
das
Ersuchen
mit
einem
dieser
beschleunigten
Kommunikationsmittel.
JRC-Acquis v3.0
A
language
is
not
just
a
systematic
means
of
communicating.
Eine
Sprache
ist
nicht
nur
ein
systematisches
Mittel
zur
Kommunikation.
News-Commentary v14
The
language
of
flowers,
sometimes
called
floriography,
is
a
means
of
cryptological
communication
through
the
use
or
arrangement
of
flowers.
Die
Blumensprache
oder
Sprache
der
Blumen
ist
ein
Mittel
der
nonverbalen
zwischenmenschlichen
Kommunikation.
Wikipedia v1.0
In
fact,
our
only
means
of
communication
would
be
through
the
old-fashioned
post
office.
Unser
einziges
Kommunikationsmedium
würde
sogar
nur
das
altgediente
Postamt
sein.
TED2020 v1