Übersetzung für "May wish" in Deutsch
May
I
wish
the
Czech
presidency
every
success
during
its
term
in
office.
Ich
möchte
der
tschechischen
Präsidentschaft
viel
Erfolg
für
ihre
Amtszeit
wünschen.
Europarl v8
You
may
perhaps
wish
to
comment
on
that
later.
Vielleicht
möchten
Sie
sich
dazu
später
noch
äußern.
Europarl v8
In
future,
Member
States
may
wish
to
enact
national
rules.
Die
Mitgliedstaaten
könnten
in
Zukunft
nationale
Vorschriften
erlassen
wollen.
Europarl v8
May
I
wish
the
Israeli
delegation
fruitful
meetings
and
a
very
pleasant
stay
in
Strasbourg.
Ich
wünsche
der
israelischen
Delegation
fruchtbare
Gespräche
sowie
einen
ausgezeichneten
Aufenthalt
in
Straßburg.
Europarl v8
On
behalf
of
the
Council,
may
I
wish
you
all
the
best
for
the
future.
Im
Namen
des
Rates
möchte
ich
Ihnen
für
die
Zukunft
alles
Gute
wünschen.
Europarl v8
May
I
wish
you
every
success
in
your
work
and
bon
courage.
Ich
darf
Ihnen
viel
Erfolg
bei
Ihrer
Arbeit
und
bon
courage
wünschen.
Europarl v8
May
I
wish
the
Yemeni
delegation
profitable
meetings
and
an
excellent
stay
in
Strasbourg.
Ich
wünsche
der
jemenitischen
Delegation
fruchtbare
Gespräche
und
einen
angenehmen
Aufenthalt
in
Straßburg.
Europarl v8
On
occasion
I
may
wish
to
exercise
my
right
to
record
my
vote.
Schließlich
könnte
ich
ja
auch
von
meinem
Recht
zur
Stimmabgabe
Gebrauch
machen.
Europarl v8
May
I
wish
the
Algerian
delegation
fruitful
meetings
and
an
excellent
stay
in
Strasbourg.
Ich
wünsche
der
algerischen
Delegation
produktive
Gespräche
und
einen
angenehmen
Aufenthalt
in
Straßburg.
Europarl v8
We
may
wish
we
had.
Wir
können
uns
wünschen,
daß
wir
es
hätten.
Europarl v8
Thanks
you,
ladies
and
gentlemen,
and
may
I
wish
everyone
in
the
Chamber
today
a
very
happy
festive
period.
Ich
danke
Ihnen
und
möchte
allen
hier
Anwesenden
schöne
Feiertage
wünschen.
Europarl v8
Those
Members
that
are
present
may
wish
to
inform
their
absent
colleagues
of
this
possibility.
Vielleicht
könnten
die
anwesenden
Abgeordneten
ihre
abwesenden
Kollegen
entsprechend
informieren.
Europarl v8
Your
doctor
may
wish
to
increase
your
dose
to
8
mg
per
day.
Ihr
Arzt
kann
Ihre
Dosis
bei
Bedarf
auf
8
mg
pro
Tag
erhöhen.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
may
wish
to
reduce
the
steroid
dose
or
monitor
your
side
effects
more
closely.
Ihr
Arzt
kann
die
Steroid
-Dosierung
reduzieren
und
Ihre
Nebenwirkungen
genau
überwachen.
EMEA v3
He/
she
may
wish
to
perform
an
ECG
to
measure
your
heart
rhythm.
Dieser
wird
gegebenenfalls
ein
EKG
durchführen,
um
Ihren
Herzrhythmus
zu
bestimmen.
EMEA v3
Your
doctor
may
wish
to
consider
certain
precautionary
measures
in
such
circumstances.
Unter
diesen
Umständen
wird
Ihr
Arzt
gegebenenfalls
besondere
Vorsichtsmaßnahmen
in
Erwägung
ziehen.
EMEA v3
Your
doctor
may
wish
to
increase
your
dose
to
8mg.
Ihr
Arzt
wird
Ihre
Dosis
eventuell
auf
8
mg
erhöhen.
EMEA v3